千秋岁
李流谦 〔宋代〕
玉林照坐。
簌簌花微堕。
春院静,烟扉锁。
黛轻妆未试,红淡唇微破。
清瘦也,算应都是风流过。
把盏对横枝,尚忆年时个。
人不见,愁无那。
绕林霜掠袂,嚼蕊香黏唾。
清梦断,更随月色禁持我。
古诗译文
玉石般的花树下光影映照着座位。
花儿簌簌地轻轻飘落。
春日庭院一片寂静,雾气笼罩的门扉紧闭着。
画眉的黛色还未曾上妆,红润的嘴唇微微绽开。
这般清瘦的模样啊,想来也都是风流往事所造成。
手持酒杯对着横斜的花枝,还记得当年的人儿。
如今人已不在,愁绪无尽难排遣。
霜气绕着树林掠过衣袖,品嚼花蕊时芳香似乎黏在唇齿间。
清幽的梦境已经断了,又随着皎洁的月光来纠缠我。
花儿簌簌地轻轻飘落。
春日庭院一片寂静,雾气笼罩的门扉紧闭着。
画眉的黛色还未曾上妆,红润的嘴唇微微绽开。
这般清瘦的模样啊,想来也都是风流往事所造成。
手持酒杯对着横斜的花枝,还记得当年的人儿。
如今人已不在,愁绪无尽难排遣。
霜气绕着树林掠过衣袖,品嚼花蕊时芳香似乎黏在唇齿间。
清幽的梦境已经断了,又随着皎洁的月光来纠缠我。
知识点
1. 词牌“千秋岁”:又名“千秋节”,原为唐代教坊曲名,后用作词牌。此调有不同格体,但声情多悲怆哀怨,适宜表达感伤情怀。北宋张先、秦观等均有名作。 2. 意象运用:词中“玉林”、“花微堕”、“烟扉”、“横枝”、“霜”、“月色”等意象,共同营造出一个清冷、寂静、幽美的意境,服务于怀人伤感的主题。 3. 人物刻画:通过“黛轻妆未试”、“清瘦也”等外貌与神态描写,以及“把盏”、“嚼蕊”等动作,间接而生动地勾勒出主人公因相思而慵懒、憔悴的形象。 4. 情感结构:词作遵循了“由景及人、由今忆昔、再由昔返今、愁绪深化”的情感推进结构,层次分明,收放有致。 5. 语言特色:用词精巧凝练,如“簌簌”、“微破”、“掠袂”、“黏唾”等,兼具声音、形态与感觉的描绘,体现了宋代文人词追求雅致与炼字的特点。
古诗注解
- 玉林:形容花开如玉的树林,指美好的花树。
- 照坐:光影映照在座位上。
- 簌簌:象声词,形容花叶飘落的声音。
- 烟扉:雾气笼罩的门。
- 黛轻:指画眉用的青黑色颜料,这里形容眉妆很淡或未画。
- 红淡唇微破:形容嘴唇红润,微微张开,如同花苞初绽。
- 风流:此处指风雅潇洒的往事,或指因情事而致的消瘦。
- 把盏:端着酒杯。
- 横枝:横斜的花枝。
- 年时个:当年的时候,那个人。
- 无那:无奈,无可奈何。
- 掠袂:拂过衣袖。
- 嚼蕊:品味花蕊,常指文人雅士的风雅行为。
- 禁持:纠缠,折磨,摆布。
讲解
这首《千秋岁》是一首典型的婉约派怀人词。讲解时可抓住以下几个要点:
1. **情境切入**:开篇从环境写起,“玉林照坐”点明地点与高雅氛围,“簌簌花微堕”以动衬静,暗示春光流逝与人心颤动,为全词定下感伤的基调。
2. **人物与过往**:“春院静,烟扉锁”既是实写环境之幽闭,也象征心境之孤寂。随后描绘的未试之妆、微破之唇、清瘦之态,并非单纯写容貌,而是将人物的内心世界外化。“算应都是风流过”一句,是自我解嘲,也是深情告白,点明所有现状皆因一段美好的过往所致,含蓄隽永。
3. **今昔对比与情感深化**:下片“把盏对横枝”是承上启下的关键动作,由物及人,触发回忆。“人不见,愁无那”是情感的直接抒发,简洁而有力。接着“绕林霜掠袂”写现实之寒,“嚼蕊香黏唾”忆往昔之馨,一冷一暖,对比强烈,凸显当下的孤凄。
4. **结句的妙处**:最后“清梦断”意味着连在梦中寻求慰藉都已不可得。“更随月色禁持我”,将无形的愁思具象化为无处不在的月光,它仿佛有了意志,主动来纠缠、折磨人,使愁绪变得可视、可感,且无穷无尽,余韵悠长,是点睛之笔。
5. **整体把握
1. **情境切入**:开篇从环境写起,“玉林照坐”点明地点与高雅氛围,“簌簌花微堕”以动衬静,暗示春光流逝与人心颤动,为全词定下感伤的基调。
2. **人物与过往**:“春院静,烟扉锁”既是实写环境之幽闭,也象征心境之孤寂。随后描绘的未试之妆、微破之唇、清瘦之态,并非单纯写容貌,而是将人物的内心世界外化。“算应都是风流过”一句,是自我解嘲,也是深情告白,点明所有现状皆因一段美好的过往所致,含蓄隽永。
3. **今昔对比与情感深化**:下片“把盏对横枝”是承上启下的关键动作,由物及人,触发回忆。“人不见,愁无那”是情感的直接抒发,简洁而有力。接着“绕林霜掠袂”写现实之寒,“嚼蕊香黏唾”忆往昔之馨,一冷一暖,对比强烈,凸显当下的孤凄。
4. **结句的妙处**:最后“清梦断”意味着连在梦中寻求慰藉都已不可得。“更随月色禁持我”,将无形的愁思具象化为无处不在的月光,它仿佛有了意志,主动来纠缠、折磨人,使愁绪变得可视、可感,且无穷无尽,余韵悠长,是点睛之笔。
5. **整体把握
古诗赏析
这首词以春日静院为背景,刻画了一位因思念而清瘦的主人公形象,抒发了深切的怀人之情与孤寂之愁。上片写景兼写人,“玉林照坐”、“簌簌花微堕”起笔清雅幽静,随即以“春院静,烟扉锁”渲染出封闭而寂静的氛围。主人公“黛轻妆未试,红淡唇微破”的慵懒无心状与“清瘦”之态,被归因于“风流过”,含蓄点出情事过往。下片直抒胸臆,“把盏对横枝”过渡自然,由眼前景勾起对“年时个”的回忆。“人不见,愁无那”是情感的直接迸发。随后“绕林霜掠袂,嚼蕊香黏唾”二句,将环境的凄清与记忆中的温香巧妙对照,更显当下孤寒。结尾“清梦断,更随月色禁持我”,写连梦境都被打断,唯有月色(这一撩人愁思的意象)无情纠缠,将那种无法逃脱、缠绵无尽的愁绪推向高潮。全词语言精美,意象幽微,情感婉转跌宕,极具宋词婉约之风韵。
创作背景
此词为宋代文人李流谦所作,具体创作年份不详。从词中“尚忆年时个”、“人不见”等句透露出强烈的怀人情愫来看,很可能是在某个春日,词人独坐于花树下,睹物思人,回忆往昔与某人共度的风流时光,感叹如今孤寂,因而借景抒情,写下了这首婉约深致的《千秋岁》。词牌《千秋岁》声情悲抑,多用于抒发感伤哀怨之情,与词中意境相合。
作者信息
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。古诗数量:李流谦全部诗词(677首)名句数量:李流谦经典名句(1376条)