千秋岁
王之道 〔宋代〕
薰风散雾。
帘幕清无暑。
萱草径,荷花坞。
幽香浮几席,秀色侵庭庑。
微雨过,绿杨枝上珠成缕。
双燕飞还语。
似庆良辰遇。
酾美酒,烹肥C62D。
何妨饮且醉,共作斑衣舞。
人竞报,蟠桃已实君知否。
古诗译文
暖风驱散了晨雾。帘幕之内,清凉无暑意。萱草遍布的小径,荷花环绕的船坞。幽幽清香飘上几案,秀美景色映入庭院廊庑。微雨刚过,绿杨枝头,水珠串串如缕。 双燕飞舞,呢喃细语。像是在庆贺这美好的相遇。斟满美酒,烹煮肥羊。不妨畅饮直到醉,一同穿起彩衣起舞。人们竞相报喜,蟠桃已经结果,您可曾知悉?
知识点
1. 词牌“千秋岁”:此词牌双调七十一字,上下片各五仄韵。又名“千秋节”,最初与唐玄宗生日庆典有关,后世多用于祝寿、吉庆等题材。 2. 萱草:即忘忧草,古代常植于母亲居所北堂之后,故“萱堂”代指母亲,萱草也因此具有孝亲、祝寿的文化内涵。 3. 斑衣舞的典故:出自《列女传》等书,春秋时期老莱子七十岁时仍穿五彩衣在父母面前嬉戏跳舞,以娱双亲,后世用“斑衣戏彩”形容孝敬父母。 4. 蟠桃意象:源自《山海经》及西王母神话,蟠桃三千年一结果,象征长寿,是古代祝寿诗词中常见的祥瑞之物。 5. 宋代节序与宴饮风俗:宋人重视家宴与寿宴,尤其在春夏之交,常有以园林、庭院为背景的雅集宴饮,词中“酾美酒,烹肥羜”反映了当时的饮食文化与待客之道。
古诗注解
- 千秋岁:词牌名,又名“千秋节”。
- 薰风:和暖的风,指初夏时的东南风。
- 萱草径:长满萱草的小路。萱草又称忘忧草,古人常借以表达孝亲或祝寿之意。
- 荷花坞:四面环水或临水的荷花池畔。
- 侵:映照、映入。
- 酾美酒:斟酒、滤酒。此处指倒酒畅饮。
- 肥C62D:此处“C62D”为编码字符,原诗应为“肥羜”(zhù),意为肥嫩的幼羊。
- 斑衣舞:指老莱子“彩衣娱亲”的典故,身着彩衣起舞,以示孝亲或喜庆。
- 蟠桃已实:蟠桃树已经结果。传说中西王母的蟠桃三千年一结果,此处喻指寿辰或喜庆之事。
讲解
王之道这首《千秋岁》是一首典型的祝寿宴饮词,全词明快清新,充满生活情趣。我们可以从三个层次来理解:第一,意象的选择与组合。词人从“薰风”“帘幕”的体感入笔,到“萱草”“荷花”的视觉与嗅觉,再到“微雨”“绿杨”的细节刻画,层层铺叙,构建出一个清凉舒适、生机盎然的夏日庭院空间,为后文的欢聚奠定愉悦基调。第二,情感的自然转化。下片由“双燕”引入人物活动,通过“饮且醉”“斑衣舞”的行为描写,将自然之乐过渡到人事之乐,展现了宋人注重家庭伦理、崇尚孝亲和睦的价值观念。第三,用典与象征的运用。结尾处“蟠桃已实”并非实写果实,而是巧用神话传说,含蓄地点明了祝寿主题,既符合宴饮场景,又提升了词的文化内涵。整首词语言明丽,结构严谨,在欢庆的氛围中寄寓了对亲情、长寿与美好生活的礼赞,是宋代宴饮寿词中兼具雅致与温情的一篇佳作。
古诗赏析
此词上片重在写景,下片重在叙事抒情,情景交融,意蕴悠长。上片以“薰风散雾”起笔,点明初夏时令,营造出清凉明净的氛围。“萱草径,荷花坞”对仗工整,选取富有季节特征的植物,铺展开一幅色彩明丽、芳香四溢的园林画卷。“幽香浮几席,秀色侵庭庑”由外而内,将自然之景引入室内,显得清雅宜人。末句“绿杨枝上珠成缕”以细腻笔触刻画雨后残留在柳枝上的水珠,晶莹剔透,充满动态美感。 下片由景及人,“双燕飞还语”既是实景,也暗含成双成对、吉祥如意的寓意。之后笔锋转入宴饮场面,“酾美酒,烹肥羜”以具体的食物凸显待客之丰盛与生活之富足。“何妨饮且醉,共作斑衣舞”用典自然,化用老莱子彩衣娱亲的典故,将寻常宴饮升华为孝亲敬老、其乐融融的家庭温情。结句“人竞报,蟠桃已实君知否”以设问收尾,借蟠桃结果隐喻寿辰将至或福寿绵长,将全词的欢乐气氛推向高潮,并留下悠远的祝福余韵。
创作背景
王之道生活在两宋之交,历经靖康之变,其词风多关注时局与民生,但亦不乏闲适雅致与宴乐酬唱之作。此词《千秋岁》当为作者在夏日于宴席或寿辰之际所作。从词中“共作斑衣舞”“蟠桃已实君知否”等语来看,极有可能是为家中长辈祝寿,或是在友人家中参加贺寿之宴。全词描绘了夏日雨后初晴的清新景致,以及宾主尽欢、畅饮共舞的欢乐场面,展现了当时士大夫阶层生活的一隅,也流露出对祥和美满生活的珍视。
作者信息
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。古诗数量:王之道全部诗词(1198首)名句数量:王之道经典名句(2601条)