千秋岁
叶梦得 〔宋代〕
晓烟溪畔。
曾记东风面。
化工更与重裁翦。
额黄明艳粉,不共妖红软。
凝露脸。
多情正似当时见。
谁向沧波岸。
特地移闲馆。
情一缕,愁千点。
烦君搜妙语,为我催清宴。
须细看。
纷纷乱蕊空凡艳。
古诗译文
清晨的烟雾笼罩着溪畔。还记得那时与你(或梅花)在东风吹拂中相见。大自然仿佛特意为你重新裁剪了衣裳。额头上点着明艳的黄色花蕊(形容梅花),不与那些妖冶的红色争奇斗艳,不显柔软媚俗。带露的脸庞(指带露的梅花),那份多情动人的姿态,正如同当时初见时一样。
是谁在那沧波岸边,特意为我安置了这闲适的馆舍?一缕情思,千点愁绪。烦请您搜寻美妙的词句,为我催开这清雅的宴席。需要细细地看,那纷纷扰扰的众多花朵,不过是空有凡俗的艳丽罢了。
知识点
词牌《千秋岁》:词牌名,又名“千秋节”“千秋万岁”。此调有不同体格,均为双调。叶梦得此词为其一体。常用来表达感伤、忆旧或祝寿等主题,音节较为拗怒悲慨,适合表达深沉的情感。
咏物词的比兴手法:此词是典型的咏物词,运用了传统的比兴寄托手法。上片句句写梅花(“额黄”、“凝露脸”),却又句句是写人(“东风面”、“多情”)。通过描绘梅花“不共妖红软”的独特品性,来比喻和象征君子不与世俗同流合污、坚守高洁情操的精神。结尾“纷纷乱蕊空凡艳”更是通过对比,强化了所咏之物的超然地位,也间接表达了词人对纷繁世事的态度。
“额黄”的典故:“额黄”是一种古代女子的化妆样式,起源于南北朝,盛行于唐代。相传由南朝宋武帝女寿阳公主“梅花妆”演化而来,因梅花落在额上留下印记,后人便用黄色颜料在额间绘成花样。词中用“额黄”形容梅花,既形象地描绘了其色泽,也巧妙地将梅花与古典、雅致的美人形象联系起来,增添了文化韵味。
古诗注解
- 晓烟:清晨的烟雾。
- 东风面:借指春天的景象,也暗喻所咏之物(如梅花)在春风中的姿态。
- 化工:指自然的创造力,天工。
- 重裁翦:重新裁剪。比喻大自然精心修饰,赋予其新姿。
- 额黄:古代妇女涂黄于额间的一种妆饰。此处比喻黄色的梅花或花蕊。
- 妖红软:指其他花朵妖艳的红色和柔软的姿态。
- 凝露脸:带着露水的花朵,像含泪的脸庞。
- 沧波岸:水波青苍色的岸边,指隐居或幽静之地。
- 闲馆:幽静的馆舍。
- 催清宴:催开或促成清雅、高洁的宴会。
- 纷纷乱蕊空凡艳:乱蕊,指杂花。空凡艳,徒然只有凡俗的艳丽。此句通过对比,突出所咏对象(梅或美人)的高洁不俗。
讲解
这首《千秋岁》是宋代词人叶梦得的一首咏梅怀旧之作。整首词围绕着一份记忆中的美好展开,词风婉约,情感细腻。
词的开头“晓烟溪畔。曾记东风面。”便把我们带入了一个充满回忆的画面:在晨雾笼罩的溪边,曾经与那东风中初绽的梅花(或是如梅花般的佳人)相遇。这份初见的美好,成为全词情感的基点。
接着,词人用“化工更与重裁翦”来赞叹造物主对它的偏爱,仿佛专门为它裁剪了最美的衣裳。而它的美,是一种怎样的美呢?“额黄明艳粉,不共妖红软”,它有着明艳却不俗气的色泽(“额黄”),它不屑与那些妖冶、柔媚的红花为伍。这里已经非常明确地将所咏之物(梅)与“妖红”划清了界限,凸显了其清高、孤傲、不俗的品格。“凝露脸。多情正似当时见。”带着晨露的花朵,就像带着泪光的脸庞,那份多情的神态,和记忆中初见时一模一样。这里,花与人、往昔与现在,已经融合在一起。
下片由景物转向处境和心绪。“谁向沧波岸。特地移闲馆。”词人或许正身处一个幽静的、靠近水边的馆舍。这幽静的环境,引出了“情一缕,愁千点”。一缕情思,那是系于梅花、系于过往的美好;千点愁绪,则是现实中的孤寂、时光流逝的感伤,以及知音难觅的怅惘。
于是,词人发出了“烦君搜妙语,为我催清宴”的请求,希望有人能理解他此刻的心境,用美妙的诗句来一同催开一场清雅的宴会,来共赏此花,共遣情怀。最后,词人再次强调“须细看。纷纷乱蕊空凡艳”,劝告大家(或许也是自勉)要细细品味眼前这真正的美,那些热闹喧嚣的凡花俗朵,与这高洁的梅花相比,终究是空洞的、短暂的。这既是对梅花的最高礼赞,也是词人内心孤高自许、不愿随波逐流的宣言。
总之,这首词通过对梅花的细腻描绘和深情追忆,寄托了词人对美好往事的怀念,对高洁品格的坚守,以及在闲适生活中那一缕挥之不去的淡淡愁绪。
古诗赏析
这首词托物言志,借咏梅以抒怀。上片以细腻的笔触描绘记忆中溪畔梅花的动人形象。“晓烟溪畔”营造出迷离清幽的氛围。“化工更与重裁翦”赋予自然以人情,谓梅花得天独厚,姿容出众。“额黄明艳粉,不共妖红软”两句最为传神,以“额黄”点出梅花色泽的明丽清雅,以“不共”明确其不随波逐流、不与凡花为伍的高洁品性。“凝露脸”更添娇媚与楚楚动人之态,“多情正似当时见”则将眼前花与记忆中花的形象重叠,深化了情感。下片由花及人,转入抒情。“谁向沧波岸,特地移闲馆”写词人居所的幽静,也暗含知音难觅的感慨。“情一缕,愁千点”直抒胸臆,愁绪虽多,却因“情一缕”而有所系,这情便是对梅花的钟情,也是对高洁理想的执着。“烦君搜妙语,为我催清宴”是希望有人能共赏此花,共赋清诗雅宴。结句“须细看。纷纷乱蕊空凡艳”再次将梅花提升到超凡脱俗的境界,劝人细品其真味,而那些喧嚣的凡花俗艳,与之相比则黯然失色。全词咏物而不滞于物,清丽婉转中寄寓着深沉的人生感慨与孤高情怀。
创作背景
叶梦得是南宋著名词人,其词风早期婉丽,南渡后转简淡雄杰,多感怀国事。此首《千秋岁》具体创作年份不详。从词中意象来看,“晓烟溪畔”、“额黄明艳粉”描写的应是梅花,而“不共妖红软”、“纷纷乱蕊空凡艳”则明显是借咏梅来寄托孤芳自赏、不与世俗同流合污的情操。结合叶梦得晚年隐居湖州弁山的生活经历,此词可能作于其闲居时期,借观赏梅花,追忆往昔美好,抒发内心一缕闲情与点点愁绪,并表达对高洁品格的坚守。词中“曾记东风面”、“多情正似当时见”流露出对旧日时光或故人的怀念。
作者信息