千年调
未知 〔宋代〕
胜地独湖山,满堂贮风月。
歌舞太平气象,雪回云遏。
红鞋朱帽,隔岸唤船,芙蓉万叠。
人稀到,这清绝。
因思旧事,庄敞平泉宅。
莫与他人树石,对儿孙说。
难全晚节,不如一丘壑。
住茅屋三间,任穷达。
古诗译文
这处胜地独有湖山美景,满堂聚集着清风明月。歌舞升平,呈现出太平盛世的景象,歌声响彻云霄,连飘动的云彩也为之停下脚步。穿着红色鞋子、戴着朱色帽子的人,在岸边呼唤着对岸的船只,眼前是层层叠叠盛开的芙蓉花。这里人迹罕至,如此清雅绝尘。
因此想起旧日的故事,那宽敞的平泉庄宅院。不要将那些奇石珍木赠与或展示给别人,甚至对自己的儿孙也无需多言。保全晚节实在太难,不如拥有一个山丘沟壑(过隐居生活)。住在三间茅草屋里,任凭命运是困顿还是显达。
知识点
李德裕与平泉庄:李德裕(787-850),唐朝著名宰相,政治上属于“牛李党争”中李党的领袖。他不仅在政治上有作为,还是一位园林艺术爱好者。他在洛阳城外三十里处营建了规模宏大的私家园林——平泉庄。据记载,平泉庄“周回十里”,内中广集天下珍木、怪石、奇花、异草,耗费了巨大的人力和财力。李德裕对其极为珍爱,曾著《平泉山居草木记》,并留下遗训:“以吾平泉一草一木与人者,非吾子孙也。”然而,在他去世后,平泉庄很快便易主荒废,其珍木怪石亦流散各处。这一典故常被后世文人用来感慨世事无常、富贵难守,以及对物质执着的虚幻。词中“庄敞平泉宅”、“莫与他人树石,对儿孙说”正是巧妙地化用此典,以此来反衬自己“住茅屋三间,任穷达”的超然心境。
古诗注解
- 胜地独湖山:胜地,风景优美的地方。独,唯有,独特。湖山,湖水与山峦。指此地之美独在于湖光山色。
- 雪回云遏:形容歌声高亢嘹亮,能使飘动的云和雪为之停止。典出《列子·汤问》:“抚节悲歌,声振林木,响遏行云。”
- 红鞋朱帽:指穿着鲜艳服饰的人,可能是达官贵人或其仆从,也可能是歌舞艺人。
- 芙蓉万叠:芙蓉,此处指荷花。万叠,形容荷花盛开,层层叠叠,数量极多。
- 清绝:清雅至极,绝俗。
- 庄敞平泉宅:庄敞,庄园宽敞。平泉宅,指唐朝宰相李德裕在洛阳的私家别墅“平泉庄”,其广集天下珍木怪石,极尽奢华。此处代指豪奢的宅第园林。
- 莫与他人树石:树石,园林中的树木、奇石。指不要将心爱的园林景物赠与或展示给别人。李德裕曾叮嘱子孙勿将平泉庄的一草一木与人。
- 难全晚节:难以保全晚年的节操。
- 一丘壑:指一处小山丘和溪涧,后常指代隐居之地或隐居生活。
- 任穷达:穷,困顿,不得志。达,显达,得志。任凭命运如何,都安然接受。
讲解
这首《千年调》通过今昔对比和用典的手法,表达了作者对人生价值和归宿的思考。
词的上半部分写“今”。作者首先描绘了一个理想的居住环境:拥有独特湖山之美的胜地,满堂汇集着清风明月。这里不仅有自然之美,还有人文之乐:歌舞升平,歌声嘹亮(雪回云遏),有人穿着鲜艳的衣裳在岸边呼船,眼前是层层叠叠的芙蓉花。但最后两句点明,“人稀到,这清绝”——这里很少有人来,因为这地方太过清雅绝俗。这既是对景色的赞叹,也暗含着孤芳自赏、知音难觅的意味。
词的下半部分由眼前的“清绝”联想到历史上的“豪奢”——“庄敞平泉宅”。作者借用唐朝宰相李德裕苦心经营平泉庄,并告诫子孙不要将一草一木与人的典故。李德裕希望家业永传,但历史证明这终究是徒劳。作者由此得出结论:“莫与他人树石,对儿孙说”,意思是这些身外之物,不值得如此珍视并作为遗产叮咛子孙,因为“难全晚节”。保有富贵的难度极高,外在的物质财富往往成为负累,甚至影响个人操守。与其如此,不如追求精神上的自足:“不如一丘壑”,拥有一片属于自己的自然天地(指隐居之所)。最后“住茅屋三间,任穷达”更是将这种淡泊名利、安贫乐道的人生观推向了极致:任凭命运是困顿还是显达,只要有三间茅屋栖身,便能获得内心的安宁与自由。
整首词从美景入手,以哲理收尾,既有形象性又有思辨性,展现了宋代文人特有的精神追求。
古诗赏析
这首词以游赏湖山起兴,以议论作结,对比鲜明,意境深远。上阕描绘了一幅清丽而热闹的画面:独绝的湖山胜景,歌舞升平的太平气象,红鞋朱帽隔岸唤船,万叠芙蓉盛开,最后以“人稀到,这清绝”点出此地虽美,却少有人能识其真正的清幽绝俗之处,暗含知音难觅之意。下阕笔锋一转,由景入情,由眼前景联想到历史旧事。引用李德裕平泉庄的典故,指出即使家业宏大、奇珍异宝,也无法保证子孙能世代守护,更难以借此保全个人晚节。词人否定了这种对物质财富的执着追求,最终提出“不如一丘壑”的超脱态度。结尾“住茅屋三间,任穷达”更是直抒胸臆,表达了安贫乐道、超然物外的豁达人生态度。全词写景清丽,用典贴切,议论深刻,层层递进,体现了宋词理趣交融的特色。
创作背景
这首词为宋代无名氏所作。关于其具体创作背景,史料无明确记载。但从词的内容来看,作者很可能是在游览某处风景名胜(可能是杭州西湖一带的湖山胜地)时,由眼前的热闹景象和清幽之境,联想到唐代名相李德裕花费巨大心力营建平泉庄,并嘱咐子孙守护家产的典故。作者借此抒发对人生晚节的感慨,认为与其追求豪奢的园林宅第、费心经营身后事,不如安于清贫的隐居生活,任随命运安排,求得内心的宁静与节操的保全。这反映了宋代文人中普遍存在的淡泊名利、向往隐逸的思想倾向。
作者信息