遣怀
杜甫 〔唐朝〕
昔我游宋中,惟梁孝王都。
名今陈留亚,剧则贝魏俱。
邑中九万家,高栋照通衢。
舟车半天下,主客多欢娱。
白刃雠不义,黄金倾有无。
杀人红尘里,报答在斯须。
忆与高李辈,论交入酒垆。
两公壮藻思,得我色敷腴。
气酣登吹台,怀古视平芜。
芒砀云一去,雁鹜空相呼。
先帝正好武,寰海未凋枯。
猛将收西域,长戟破林胡。
百万攻一城,献捷不云输。
组练弃如泥,尺土负百夫。
拓境功未已,元和辞大炉。
乱离朋友尽,合沓岁月徂。
吾衰将焉托,存殁再呜呼。
萧条益堪愧,独在天一隅。
乘黄已去矣,凡马徒区区。
不复见颜鲍,系舟卧荆巫。
临餐吐更食,常恐违抚孤。
古诗译文
昔日我游历宋中之地,那里曾是梁孝王的都城。
如今名声虽次于陈留,但繁华程度与贝州、魏州相当。
城中住户九万家,高楼大厦映照通衢大道。
舟车往来遍布半个天下,主客相聚尽享欢愉。
白刃相向为报不义之仇,挥金如土不问有无。
红尘中快意恩仇,顷刻间便能了结。
回忆与高适、李白等人,在酒肆中论交情。
两位才子文思豪迈,令我容光焕发。
酒酣时共登吹台,眺望平芜怀古伤今。
芒砀山的云烟一去不返,只剩雁鹜空自啼鸣。
先帝崇尚武力,四海尚未衰败。
猛将收复西域,长戟击破林胡。
百万大军攻一城,捷报频传未言败绩。
铠甲弃如泥土,一寸疆土需百夫性命换取。
开拓疆土的功业未竟,元和盛世已如炉火熄灭。
乱世中朋友离散,岁月匆匆流逝。
我年老衰颓将托身何处?生死之间唯有悲叹。
萧条境遇更觉惭愧,独处天涯一隅。
神马乘黄早已远去,凡马碌碌何足道哉。
再难见到颜延之、鲍照那样的才子,唯有系舟荆巫山下。
面对餐食吐而复咽,常恐辜负抚孤之责。
知识点
古诗注解
- 宋中:今河南商丘,春秋战国时宋国都城。
- 梁孝王:汉文帝之子刘武,封于梁,建都睢阳(今商丘)。
- 陈留:今河南开封东南,汉代名城。
- 贝魏:贝州(今河北清河)、魏州(今河北大名),唐代繁华之地。
- 高李:指诗人高适、李白,杜甫曾与二人同游梁宋。
- 吹台:在今开封禹王台公园,相传为春秋时师旷吹乐处。
- 芒砀:芒山与砀山,汉高祖刘邦起兵处。
- 元和辞大炉:喻指盛世终结。"大炉"指天地造化。
- 乘黄:传说中的神马,喻指贤才。
- 颜鲍:南朝诗人颜延之、鲍照,此处代指文坛挚友。
讲解
本诗教学应重点关注:
1. 历史地理维度:结合唐代行政区划图讲解梁宋地理位置,分析其作为交通枢纽的繁荣原因
2. 诗史关系:通过"猛将收西域"等句,联系天宝年间哥舒翰攻石堡城等史实
3. 艺术手法:
- 时空转换技巧:从"昔游"到"今衰"的蒙太奇式拼接
- 意象运用:"雁鹜空呼""乘黄已去"的象征意义
4. 情感脉络:梳理诗人从豪情(青年)→怀旧(中年)→忧患(晚年)的心路历程
5. 比较阅读:可与李白《梁园吟》、高适《宋中十首》对照,体会盛唐诗人不同的精神气质
古诗赏析
全诗以今昔对比为框架,分三个层次展开:
1. 追忆梁宋繁华(1-6句):用"九万家""舟车半天下"等夸张笔法再现盛唐气象,穿插"白刃""杀人"的侠义描写,展现豪放不羁的青年时代。
2. 怀念挚友交游(7-16句):通过"登吹台""视平芜"等典型场景,将个人记忆与历史沧桑交融,"芒砀云去"象征盛世幻灭。
3. 慨叹现实困境(17-24句):以"乱离""吾衰"直抒胸臆,"乘黄已去"的比喻和"临餐吐食"的细节,深刻表现诗人晚年的孤寂与责任感。
艺术上融合了汉魏风骨的刚健与六朝骈俪的华彩,在时空跳跃中形成强烈反差,开创了杜甫"沉郁顿挫"的晚期诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年),杜甫流寓夔州时期。安史之乱后,唐王朝由盛转衰,诗人回忆年轻时与高适、李白同游梁宋的豪迈岁月,对比当下乱离漂泊的处境,抒发对盛世不再、故友零落的深沉感慨,渗透着对国家命运和个人身世的双重悲叹。
作者信息