蔷薇
储光羲 〔唐朝〕
袅袅长数寻,青青不作林。
一茎独秀当庭心,数枝分作满庭阴。
春日迟迟欲将半,庭影离离正堪玩。
枝上莺娇不畏人,叶底蛾飞自相乱。
秦家女儿爱芳菲,画眉相伴采葳蕤。
高处红须欲就手,低边绿刺已牵衣。
蒲萄架上朝光满,杨柳园中暝鸟飞。
连袂踏歌从此去,风吹香气逐人归。
古诗译文
蔷薇枝条纤长摇曳,郁郁葱葱却不成林。
一茎独秀挺立庭院中央,数枝伸展遮出满庭绿荫。
春日迟迟已过半,斑驳庭影正堪赏玩。
枝头黄莺娇啼不怕人,叶底飞蛾扑闪自相纷乱。
秦家少女偏爱芳菲,画眉相伴采摘繁花。
高处红蕊伸手欲摘,低处绿刺早已钩住衣襟。
葡萄架上晨光洒满,杨柳园中暮鸟飞归。
携手踏歌从此远去,风送香气追随人回。
知识点
古诗注解
- 袅袅:形容枝条细长柔美。
- 寻:古代长度单位,八尺为一寻。
- 葳蕤(wēi ruí):草木茂盛的样子,此处指蔷薇花。
- 秦家女儿:泛指贵族少女,化用汉乐府《陌上桑》"秦氏有好女"典故。
- 蒲萄架:葡萄藤架,唐代庭院常见景观。
讲解
本诗讲解可把握三个维度:
1. 植物意象:蔷薇在唐代象征隐逸高洁,与牡丹的富贵意象形成对照
2. 构图艺术:由近及远(茎→枝→庭→园)、由静到动(花影→莺蛾→人物)的镜头式描写
3. 文化密码:"秦家女儿"继承《诗经》采桑母题,"蒲萄架"反映唐代中西文化交流
教学时可结合敦煌壁画中的庭院图像,帮助学生理解诗中空间叙事。
古诗赏析
全诗以蔷薇为视觉中心展开立体构图:首联写其形态特征,颔联状空间分布,颈联绘光影变化,尾联融人入景。诗人巧妙运用"莺娇不畏人""蛾飞自相乱"的细节,以动衬静;"红须就手""绿刺牵衣"的拟人手法,体现物我交融。最后以"踏歌""香逐"收束,余韵悠长,展现盛唐山水田园诗"诗中有画"的特质。
创作背景
此诗作于储光羲隐居终南山期间(约开元末年)。诗人通过描绘春日庭院的蔷薇景观,反映盛唐时期文人雅士追求自然闲适的生活情趣。诗中"秦家女儿"的意象,暗含对《诗经·秦风》田园牧歌精神的追慕。
作者信息