遣春三首
元稹 〔唐朝〕
杨公三不惑,我惑两般全。
逢酒判身病,拈花尽意怜。
水生低岸没,梅蹙小珠连。
千万红颜辈,须惊又一年。
柳眼开浑尽,梅心动已阑。
风光好时少,杯酒病中难。
学问慵都废,声名老更判。
唯馀看花伴,未免忆长安。
失却游花伴,因风浪引将。
柳堤遥认马,梅径误寻香。
晚景行看谢,春心渐欲狂。
园林都不到,何处枉风光。
古诗译文
杨公对三件事从不迷惑,而我却对两样全然困惑。
遇到酒便借口身体不适推辞,拈花时却尽情怜爱。
春水上涨淹没低岸,梅花的花苞如小珠般紧密相连。
千万红颜佳人啊,又该惊叹一年时光流逝。
柳叶初展已近凋尽,梅花心动也渐阑珊。
美好的风光总是短暂,病中连饮酒都变得艰难。
学问荒废懒于钻研,声名随着年老更显颓唐。
只剩下赏花的同伴,却难免想起长安旧事。
失去了同游赏花的伙伴,只能随风浪漂泊。
遥望柳堤误认马影,循着梅径却找错花香。
眼看暮景将尽,春心却愈发狂乱。
园林美景都无缘得见,何处还能领略风光?
知识点
古诗注解
- 杨公三不惑:典出《后汉书》,指杨秉"不惑于酒、色、财"。
- 判身病:借口身体不适。判,通"拚",甘愿之意。
- 梅蹙:形容梅花含苞待放如皱缩的小珠。
- 柳眼:初生的柳叶如人睡眼初展。
- 阑:残尽,衰歇。
- 判:此处意为分明、显然。
- 浪引将:随波逐流,漂泊不定。
讲解
这首诗需重点关注三个层面:一是表层春景描写,"梅蹙小珠连"等句体现元稹观察入微的特点;二是中层情感表达,通过"杯酒病中难"等矛盾心理展现贬谪文人的典型心态;三是深层生命思考,"千万红颜辈"等句揭示时光永恒的哲学命题。阅读时可注意诗中"酒""花""病"三个关键词的反复出现,它们构成了理解诗人矛盾心理的密码。艺术上,元稹将律诗的对仗技巧与乐府的叙事性结合,如"柳堤遥认马,梅径误寻香"既工整又含叙事元素,体现其创新精神。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联以"杨公三不惑"反衬自身困惑,奠定矛盾基调;中间通过"水生低岸没"等细腻景物描写,将自然变迁与人生境遇相映照;尾联"何处枉风光"以反问作结,余韵悠长。三首诗情感脉络清晰:从对酒色的矛盾态度,到学问荒废的无奈,最终归于孤寂漂泊。元稹善用"柳眼""梅心"等拟人化意象,使景物成为情感载体,体现其"深情绵邈"的诗风。
创作背景
此诗作于元稹贬谪江陵时期(约815-818年),时值诗人经历政治挫折后,借春光将尽抒发人生感慨。诗中"忆长安"暗示对朝廷生活的怀念,"学问慵都废"反映其贬谪期间的苦闷心境。组诗三首通过春景变迁,层层递进地表达了诗人对时光流逝、仕途失意的复杂情绪。
作者信息