却归睦州至七里滩下作
刘长卿 〔唐朝〕
南归犹谪宦,独上子陵滩。
江树临洲晚,沙禽对水寒。
山开斜照在,石浅乱流难。
惆怅梅花发,年年此地看。
古诗译文
南归途中我仍似遭贬的官员,独自登上了子陵滩。
江边树木笼罩着暮色,沙洲上的禽鸟对着寒冷的水面。
山峦敞开,夕阳的余晖映照,水浅石多,乱流艰难。
心中惆怅那梅花年年开放,而我年年在此地独自观看。
江边树木笼罩着暮色,沙洲上的禽鸟对着寒冷的水面。
山峦敞开,夕阳的余晖映照,水浅石多,乱流艰难。
心中惆怅那梅花年年开放,而我年年在此地独自观看。
知识点
1. 作者刘长卿:中唐著名诗人,字文房,擅作五言诗,自称“五言长城”。其诗多写个人孤寂境遇和羁旅愁怀,简淡中见深意。
2. 严子陵典故:严光,字子陵,东汉初年隐士,是汉光武帝刘秀的同学。刘秀即位后请他做官,他婉拒并隐居富春江垂钓。后世常用此典象征不慕荣利、高洁自守的品格。
3. 七里滩(七里濑):位于浙江桐庐县境内,富春江的一段,两岸山色青翠,水流湍急有致,是著名的风景胜地,也与严子陵的隐居故事紧密相连。
4. 诗歌体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联对仗工整(颔联“江树”对“沙禽”,“临洲晚”对“对水寒”;颈联“山开”对“石浅”,“斜照在”对“乱流难”),押平声韵(滩、寒、难、看)。
5. 意象运用:诗歌通过“子陵滩”、“江树晚”、“沙禽寒”、“斜照”、“乱流”、“梅花”等意象,共同营造了孤寂、清冷、惆怅的意境,有效传达了诗人的情感。
古诗注解
- 却归:返回。
- 睦州:今浙江建德一带。
- 七里滩:又名七里濑,在今浙江桐庐县严陵山西,与子陵滩相接。
- 谪宦:被贬职的官员。此处诗人虽南归,但心境仍如谪宦。
- 子陵滩:东汉隐士严光(字子陵)垂钓处,在七里滩附近。
- 沙禽:沙洲或水边的禽鸟。
- 乱流难:形容水流因石浅而杂乱难行。
- 惆怅:因失意而伤感、懊恼。
讲解
这首诗主要抒发了诗人刘长卿在遇赦北归途中,经过历史名胜子陵滩时产生的复杂情感。讲解时可抓住以下几个要点:
1. **情感主线**:核心情感是“惆怅”。虽已“南归”(北返),但用“犹谪宦”表明其心境并未解脱,过去的创伤和未来的不确定性使他依然感到漂泊和孤寂。
2. **景情关系**:诗歌的中间两联是写景的精华。这些景物并非单纯的客观描写,而是带有强烈主观色彩的“情中景”。江树的暮色、沙禽的寒意、夕阳的余晖、浅滩的乱流,都是诗人内心孤寂、艰难、萧索心绪的外化。讲解时应引导学生体会这种“一切景语皆情语”的手法。
3. **典故运用**:“子陵滩”的运用非常重要。它既点明了地点,也借严子陵的典故含蓄地表达了诗人对隐逸生活的向往,以及对自己坎坷仕途的无奈与感慨,形成了古今对话和反衬效果。
4. **尾联的深化**:尾联是情感的升华。诗人从眼前的旅途艰辛,联想到年年重复的“惆怅”,将一时的感伤推及至对人生常态的悲叹,使得诗歌的意境更为深远,耐人寻味。“梅花”在中国古典诗歌中常象征高洁与坚韧,也可能暗含诗人对自身品格的坚持,以及在这种坚持下的孤独。
1. **情感主线**:核心情感是“惆怅”。虽已“南归”(北返),但用“犹谪宦”表明其心境并未解脱,过去的创伤和未来的不确定性使他依然感到漂泊和孤寂。
2. **景情关系**:诗歌的中间两联是写景的精华。这些景物并非单纯的客观描写,而是带有强烈主观色彩的“情中景”。江树的暮色、沙禽的寒意、夕阳的余晖、浅滩的乱流,都是诗人内心孤寂、艰难、萧索心绪的外化。讲解时应引导学生体会这种“一切景语皆情语”的手法。
3. **典故运用**:“子陵滩”的运用非常重要。它既点明了地点,也借严子陵的典故含蓄地表达了诗人对隐逸生活的向往,以及对自己坎坷仕途的无奈与感慨,形成了古今对话和反衬效果。
4. **尾联的深化**:尾联是情感的升华。诗人从眼前的旅途艰辛,联想到年年重复的“惆怅”,将一时的感伤推及至对人生常态的悲叹,使得诗歌的意境更为深远,耐人寻味。“梅花”在中国古典诗歌中常象征高洁与坚韧,也可能暗含诗人对自身品格的坚持,以及在这种坚持下的孤独。
古诗赏析
本诗是刘长卿抒写羁旅愁怀的代表作之一。首联“南归犹谪宦,独上子陵滩”开门见山,点明虽已北返(“南归”指从南方归来),但心境仍如贬谪之人,一个“独”字奠定了全诗孤寂的基调。诗人独登子陵滩,既有对隐士严光的追慕,也暗含了自身处境艰难、前途未卜的复杂心绪。
颔联与颈联写景:“江树临洲晚,沙禽对水寒。山开斜照在,石浅乱流难。”诗人选取了暮色中的江树、寒水前的沙禽、山间残照、浅滩乱流等一系列意象,描绘出一幅凄清、萧瑟的深秋江景图。景物描写融情于景,“晚”、“寒”、“乱”、“难”等字眼,无不渗透着诗人旅途的艰辛与内心的孤寒怅惘。
尾联“惆怅梅花发,年年此地看”是全诗的点睛之笔。诗人由眼前之景联想到冬春之交绽放的梅花,并预想了未来——也许年年都要在此地,怀着同样的惆怅心情看梅花开花落。这将眼前一时的感伤扩展到对漫长人生中重复的失意与漂泊的慨叹,余韵悠长,深化了诗歌的伤感意境。
颔联与颈联写景:“江树临洲晚,沙禽对水寒。山开斜照在,石浅乱流难。”诗人选取了暮色中的江树、寒水前的沙禽、山间残照、浅滩乱流等一系列意象,描绘出一幅凄清、萧瑟的深秋江景图。景物描写融情于景,“晚”、“寒”、“乱”、“难”等字眼,无不渗透着诗人旅途的艰辛与内心的孤寒怅惘。
尾联“惆怅梅花发,年年此地看”是全诗的点睛之笔。诗人由眼前之景联想到冬春之交绽放的梅花,并预想了未来——也许年年都要在此地,怀着同样的惆怅心情看梅花开花落。这将眼前一时的感伤扩展到对漫长人生中重复的失意与漂泊的慨叹,余韵悠长,深化了诗歌的伤感意境。
创作背景
这首诗创作于唐代宗大历年间(约公元766-779年)。刘长卿性格刚直,曾因得罪权贵而两度遭贬。此诗应是他第二次被贬后,从贬所南巴(今广东电白)尉任上获赦,北返途中经过睦州七里滩时所作。诗人虽已遇赦,但仕途的坎坷和内心的创伤并未平复,前途依然渺茫。途经严子陵隐居之地,触景生情,将自身漂泊无依的感伤与对隐士高洁情操的向往融入了诗中。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)