却归巴陵途中走笔寄唐知言
李涉 〔唐朝〕
去年腊月来夏口,黑风白浪打头吼。
橹声轧轧摇不前,看他撩乱张帆走。
逾月始到鹦鹉洲,呜呜暮角喧城头。
逡巡未得见官长,梦寝但觉生愁忧。
军中贤倅李监察,人马晓来兼手札。
教令参谒礼数全,头头要处相称掣。
唐氏一门今五龙,声华殷殷皆如钟。
就中十一最年少,别有俊气横心胸。
巧缀五言才刮骨,却怕柱天身硉矹.后辈无劳续出头,坳塘不合窥溟渤。
君家三兄旧山侣,方寸久来常许与。
不觉淹留两月馀,风光漫烂生洲渚。
宇文文学儒家子,竹绕书斋花映水。
醉舞狂歌此地多,有时酩酊扶还起。
猥蒙方伯怜饥贫,假名许得陪诸宾。
酒家债负有填日,恣意颇敢排青缗。
余瞿二家同爱客,园蔬任遣奴人摘。
野狐泉头银叶方,一别十年今再觌。
更有风流歙奴子,能将盘帕来欺尔。
白马青袍豁眼明,许他真是查郎髓。
良会芳时难再来,隙光电影长相催。
扁舟惆怅人南去,目断江天凡几回。
古诗译文
去年腊月来到夏口,黑风白浪迎面怒吼。橹声轧轧船难前行,眼看他人张帆乱走。过了一个月才到鹦鹉洲,黄昏号角声喧闹城头。迟迟未能见到长官,睡梦中只觉忧愁满心头。军中贤能的李监察,清晨送来亲笔手札。教导参谒礼节周全,处处细节需相称配合。唐氏一门如今五龙显赫,声名显耀如钟鸣。其中最年轻的十一郎,胸襟开阔气度非凡。巧作五言诗才情横溢,却怕才华太高招人妒。后辈无需再强出头,浅塘不该窥探深海。君家三兄是旧时山野友,心中常怀往日情谊。不知不觉滞留两月余,洲渚上风光烂漫。宇文文学乃儒家子弟,竹绕书斋花映水色。此地多有醉舞狂歌,有时酩酊被人扶起。幸得方伯怜我贫苦,假借名义陪坐宾客。酒债终有偿还日,纵情敢挥霍钱财。余瞿两家皆好客,园中蔬菜任人采摘。野狐泉边银叶方,一别十年今又见。更有风流歙县奴子,能用盘帕戏弄于你。白马青袍眼前一亮,许他真有查郎风骨。良辰美景难再逢,光阴飞逝如电催。扁舟南去满怀惆怅,极目江天几度回望。
知识点
古诗注解
- 夏口:今湖北武汉汉口一带,唐代为长江重要渡口。
- 鹦鹉洲:长江中的沙洲,因祢衡《鹦鹉赋》得名,今已湮没。
- 李监察:指军中姓李的监察御史,负责军纪纠察。
- 五龙:比喻唐氏家族五人如龙般杰出。
- 柱天身硉矹:形容才华高耸如柱,令人畏惧。
- 野狐泉:具体地点不详,疑为巴陵附近景观。
- 查郎髓:用晋代美男子卫玠(小字查)典故,喻风度绝佳。
讲解
本诗需注意三个核心矛盾:一是自然险阻(黑风白浪)与人文温情(李监察手札)的对比;二是表面狂放(醉舞狂歌)与内心忧虑(梦寝生愁)的张力;三是"五龙"家族的显赫与诗人"猥蒙"境遇的反差。诗中"后辈无劳续出头"暗含对官场倾轧的警惕,"隙光电影"的意象则超越具体事件,上升为对生命短暂的哲学思考。讲解时可结合唐代贬谪文化,分析诗人如何通过琐碎生活场景的铺陈,完成从具象到抽象的抒情升华。
古诗赏析
全诗以叙事为主轴,分四个层次:首八句写凶险旅途与官场冷遇;"军中贤倅"至"坳塘不合窥溟渤"赞唐氏家族才俊;"君家三兄"至"恣意颇敢排青缗"记巴陵交游豪兴;末六句转入人生聚散的哲理感慨。艺术上采用"赋"的手法,白描中见细节(如"橹声轧轧""银叶方"),用典自然("查郎髓"),对比强烈(黑风白浪与烂漫洲渚)。"隙光电影"化用《庄子》典故,将物理现象与生命体验融合,凸显中唐诗人对时空的敏感。
创作背景
此诗作于李涉贬谪巴陵(今湖南岳阳)期间。诗人回忆去年冬季从夏口至巴陵的艰辛旅程,途中得军中李监察相助,又受当地名士唐知言家族款待。诗中既写旅途风波、官场周旋,又描绘与宇文文学等文士的狂放交游,最后抒发对光阴易逝、聚散无常的感慨,暗含贬谪羁旅之愁。
作者信息