七德舞-美拨乱,陈王业也
白居易 〔唐朝〕
七德舞,七德歌,传自武德至元和。
元和小臣白居易,观舞听歌知乐意,乐终稽首陈其事。
太宗十八举义兵,白旄黄钺定两京。
擒充戮窦四海清,二十有四功业成。
二十有九即帝位,三十有五致太平。
功成理定何神速,速在推心置人腹。
亡卒遗骸散帛收,饥人卖子分金赎。
魏徵梦见子夜泣,张谨哀闻辰日哭。
怨女三千放出宫,死囚四百来归狱。
剪须烧药赐功臣,李勣呜咽思杀身。
含血吮创抚战士,思摩奋呼乞效死。
则知不独善战善乘时,以心感人人心归。
尔来一百九十载,天下至今歌舞之。
歌七德,舞七德,圣人有作垂无极。
岂徒耀神武,岂徒夸圣文。
太宗意在陈王业,王业艰难示子孙。
古诗译文
《七德舞》,《七德歌》,从武德年间流传到元和年间。
元和年间的小臣白居易,观看舞蹈聆听歌曲明白了其中的深意,乐曲结束后叩首陈述这些事迹。
太宗十八岁发起正义之师,手持白旄黄钺平定了两京。
擒获窦建德、斩杀王世充,四海得以清明,二十四岁时功业成就。
二十九岁登上皇帝之位,三十五岁实现天下太平。
功业成就、天下安定为何如此迅速?迅速在于以诚心待人。
散落的阵亡士兵遗骸,用布帛收敛;饥饿的百姓卖儿女,用金钱赎回。
魏徵梦中因担忧国事而哭泣,张谨的死讯传来,太宗在辰日为之哀哭。
放出三千名怨女出宫,四百名死囚都自行返回监狱。
剪下胡须烧成药末赐给功臣,李勣感动呜咽愿以死相报。
含着血吮吸战士的伤口来抚慰他们,李思摩激动呼喊请求效死力。
由此可知太宗不仅善于作战、善于把握时机,更以诚心感动人,使人心归顺。
从那以来已一百九十年,天下到如今仍在歌颂舞动它。
歌唱七德,舞动七德,圣人创作的这些流传无穷。
哪里只是炫耀神武,哪里只是夸耀圣明的文德。
太宗的用意在于陈述帝王大业,将王业的艰难展示给子孙后代。
知识点
1. 《七德舞》是唐代宫廷乐舞,融合了武功与文德的展示,是唐代礼乐制度的重要组成部分。
古诗注解
- 七德舞:唐代宫廷乐舞,表现唐太宗的武功武德,源于《左传》中“武有七德”之说(禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财)。
- 武德至元和:武德是唐高祖李渊年号(618-626),元和是唐宪宗李纯年号(806-820),指从初唐到中唐的时间段。
- 小臣白居易:白居易自称,当时担任较低官职。
- 太宗十八举义兵:指唐太宗李世民十八岁时随父李渊起兵反隋。
- 白旄黄钺:古代天子或大将的仪仗,白旄指白色牦牛尾装饰的旗帜,黄钺指黄色的大斧,象征权力。
- 定两京:指平定长安和洛阳,两地为隋唐时期的重要都城。
- 擒充戮窦:充指王世充,窦指窦建德,均为隋末起义军首领,后被李世民击败,是唐朝统一的关键战役。
- 二十有四功业成:指李世民二十四岁时基本完成统一大业。
- 二十有九即帝位:李世民二十九岁时(626年)发动玄武门之变后即位。
- 三十有五致太平:指李世民三十五岁时(632年)天下太平,出现贞观之治的盛世。
- 亡卒遗骸散帛收:指唐太宗收殓阵亡士兵的遗骸,用布帛安葬。
- 魏徵:唐太宗时期著名谏臣,以直言敢谏著称。
- 张谨:唐太宗部下将领,战死沙场,太宗为之哀悼。
- 怨女三千放出宫:指唐太宗释放宫中多余宫女,让她们归家嫁人。
- 死囚四百来归狱:指唐太宗曾释放死囚回家探亲,约定时间返回,最终死囚全部按时归来,体现其仁德。
- 剪须烧药赐功臣:指唐太宗剪下自己的胡须烧成药末,为功臣李勣治病。
- 李勣:唐初名将,深受太宗信任。
- 思摩:即李思摩,突厥贵族,归唐后受太宗礼遇,愿效死力。
- 一百九十载:从唐太宗时期到元和年间,约一百九十年。
古诗赏析
全诗结构清晰,先点出《七德舞》的流传时间,再以“观舞听歌知乐意”引入对太宗事迹的叙述,最后点明太宗创作《七德舞》的深意,层层递进,逻辑严谨。
诗歌选材典型,选取了太宗平定天下、善待百姓、礼遇功臣等具体事例,如“擒充戮窦”“怨女三千放出宫”“剪须烧药赐功臣”等,生动展现了太宗的武功与仁德,避免了空洞的歌颂。
语言质朴平实,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,通俗易懂却蕴含深意,既赞美了太宗的功绩,又寄托了对后世统治者的期望,具有较强的现实意义。
情感真挚,诗人通过“乐终稽首陈其事”的举动,表达了对太宗的敬仰,以及对治国之道的深刻思考,使诗歌在叙事中饱含情感,富有感染力。
创作背景
《七德舞》是白居易在唐宪宗元和年间创作的乐府诗。唐朝自太宗李世民开创贞观之治后,历经数代,到元和时期已过百年。白居易作为关注社会现实和历史的诗人,通过观看表现太宗功绩的《七德舞》,有感而发创作此诗。
当时唐朝经历安史之乱后,国力渐衰,白居易希望通过歌颂太宗的武德与仁德,提醒统治者借鉴太宗的治国之道,重现盛世。同时,也借诗歌向统治者传达“王业艰难”的道理,警示后代君主珍惜基业。
作者信息