七弟示诗后又改缘字为川字因再次韵
苏颂 〔宋朝〕
幽栖新得地,朴饰敢求全。
一亩真儒有,三年近道边。
锄荒还见旧,革陋遂成妍。
栋宇依岩畔,烟云入槛前。
人非胜土木,心每惧冰渊。
州处来閒燕,山居隔市廛。
轩窗横列岫,屏嶂对先贤。
念昔初经始,惟蕲远水泉。
丘园宁待贲,宗庙贵为先。
幸免灵台寄,重叨真室虔。
颐生无异术,送死有新阡。
世虑都忘矣,劳生此息焉。
道腴甘淡薄,食邑减芳鲜。
士誉言功德,僧谈半满偏。
未从招隐客,不费买邻钱。
昼静龙须坐,宵寒龟壳眠。
藉莎毋剪薙,即石不磨镌。
假职恩良厚,归田志益坚。
秋毫知帝力,清白自家传。
吾弟欣堂构,长言纪瓞绵。
思亲乐京口,怀土限闽川。
江左步兵酒,华阳小有天。
衔杯蠲痼疾,行药助修年。
更有扶衰物,邻家十八仙。
古诗译文
幽静的栖居之地刚刚得到,朴素的装饰怎敢追求完美无缺。
一亩良田中有真儒之道,三年间我亲近道义之边。
铲除荒草还能看见旧迹,革除陋习最终成就美好景象。
房屋建筑依傍山岩之畔,烟云飘入栏杆之前。
人的品德不能胜过土木,内心常常如履薄冰深恐如临深渊。
州府之处有闲飞的燕子,山居环境远离市集闹区。
轩窗横列着青翠山峰,屏风屏障正对着先贤画像。
回想当初开始营建之时,只祈求远引清澈的水泉。
丘园家园哪需要等待装饰,宗庙祭祀以敬重祖先为先。
幸免于让心灵有所寄托于外物,再次获得真室中的虔诚供奉。
颐养生命并无特殊法术,送葬去世有了新修墓田。
世俗思虑全都忘却,劳苦余生在此停息安顿。
道义丰腴甘于淡薄,食邑俸禄减少芳鲜滋味。
士人赞誉言及功德,僧人谈论半满偏执之理。
未随招隐客而去,不必花费买邻钱财。
白昼静坐如龙须席上,夜晚寒冷似龟壳眠卧。
藉着莎草不用剪除薙平,就着石块不磨不平刻。
假借官职恩惠已经深厚,归隐田园志向更加坚定。
秋毫细微也知道帝王恩力,清白品行由自家世代相传。
我的弟弟欣喜于堂屋建筑,长篇吟咏记述瓜瓞绵长之意。
思念亲人在京口感到快乐,怀念乡土却受闽川阻隔。
江左有步兵阮籍之酒,华阳有小隐洞天之境。
衔杯饮酒可除久远痼疾,行药行走有助修身延年。
更有扶衰之物,邻家有十八位仙人。
知识点
诗题特点:本诗题目较长,包含三个信息层次:(1)七弟示诗——弟弟先作诗示于作者;(2)又改缘字为川字——弟弟又修改了原诗中的字;(3)因再次韵——作者依原诗韵脚再次和诗。这种题目形式体现了宋代文人之间频繁的诗文唱和。
次韵:是古代诗歌创作的一种形式,指按照原诗的韵脚和韵部来创作新诗。本诗题中的"再次韵"即指此。
儒道结合:诗中"一亩真儒有,三年近道边"体现了宋代士人儒道互补的思想特点,既有儒家入世的精神,也有道家出世的情怀。
冰渊:典故出自《诗经·小雅·小旻》"战战兢兢,如临深渊,如履薄冰",比喻处境危险,心存戒惧。
龙须:指龙须席,用龙须草编织的席子,是一种较为精细的编织品。
瓞绵:出自《诗经·大雅·绵》"绵绵瓜瓞",比喻子孙昌盛,世代相传。
江左步兵:指阮籍,三国魏时期诗人,曾任步兵校尉,世称阮步兵,与嵇康等并称"竹林七贤",嗜酒放达。
华阳小有天:道教洞天福地之一,指江苏茅山,是道教上清派的重要道场。
行药:指服食药物后散步,以求药力运行全身,古人常以此养生。
清白传家:是苏颂家族的家风传统,诗中"秋毫知帝力,清白自家传"正体现了这一点。苏颂一生清廉节俭,史称"奉养如寒士"。
古诗注解
- 幽栖:指幽静的隐居之地。
- 朴饰:朴素的装饰。朴,未加工的木材,引申为质朴、朴素。
- 一亩真儒有:一亩之地有真儒之学,指读书修身之处。真儒,指真正的儒者。
- 近道边:接近道的境界,指修习道义。
- 栋宇:房屋建筑。
- 人非胜土木:人的品德不能胜过土木建筑。比喻人的修养应如土木般朴实。
- 冰渊:如冰如深渊,比喻处境危险,心存戒惧。
- 市廛:市肆、集市,指繁华闹市。
- 岫:山峰。
- 屏嶂:屏风屏障,指屏风上描绘的山峰景致。
- 贲:装饰、修饰。
- 宗庙:供奉祖先的场所,古代重视宗庙祭祀。
- 灵台:指心灵,也指祭祀高台。
- 真室:修道之人静修的真室。
- 颐生:颐养生命。
- 新阡:新修的道路,这里指新修的墓道。
- 道腴:道义丰腴,指精神充实。
- 食邑:古代诸侯封赐给卿大夫的封地。
- 芳鲜:芳香鲜美的食物。
- 龙须:龙须席,一种编织精细的草席。
- 藉莎:以莎草为席。
- 假职:暂时担任的官职。
- 瓞绵:瓜瓞绵绵,比喻子孙昌盛,世代相传。
- 京口:今江苏镇江,古代重镇。
- 闽川:指福建一带,作者故乡。
- 江左步兵:指阮籍,曾任步兵校尉,世称阮步兵,嗜酒。
- 华阳小有天:指道教洞天福地,华阳是茅山别称。
- 行药:服食药物后行走,以求药力运行。
- 扶衰物:扶助衰弱的物品,可能指酒或药物。
- 邻家十八仙:指邻居中的高人或仙人,也可能指道教传说中的仙人。
讲解
各位同学好,今天我们来学习北宋诗人苏颂的《七弟示诗后又改缘字为川字因再次韵》。这首诗虽然题目较长,但内容非常耐读,充分体现了宋代文人的诗词唱和传统和隐逸情怀。
首先,我们需要理解题目。这是一首和诗,"七弟"说明是作者弟弟先作诗示于作者,弟弟作诗后又修改了其中的字(将"缘"改为"川"),作者于是按照原诗的韵脚再次和诗。这种诗词唱和在宋代文人中非常常见,体现了文人之间的文学交流。
诗歌内容可以分为三个部分。第一部分(从开头到"烟云入槛前")描写山居环境和建筑,表现了诗人对新居的喜爱。"幽栖新得地,朴饰敢求全"开篇点题,表达了诗人对朴素生活的态度,不敢过分追求华丽装饰。
第二部分(从"人非胜土木"到"送死有新阡")转入对人生和修身的思考。"人非胜土木,心每惧冰渊"两句尤为深刻,表达了诗人修身养性的谨慎态度。古人认为人应当保持谦卑,如同面对深渊般小心谨慎,这正是儒家修身理念的重要体现。
第三部分(从"颐生无异术"到结尾)主要表达对隐居生活的满足和向往。"世虑都忘矣,劳生此息焉"是全诗的情感高潮,表达了诗人对世俗纷扰的超脱。诗末借用阮籍饮酒和道教洞天的典故,表现了诗人对自由境界的向往。
这首诗的思想价值主要体现在三个方面:一是体现了宋代士人儒道互补的思想特点;二是展现了苏颂清廉正直的品格和清白传家的家风;三是反映了宋代文人对隐逸生活的向往和追求。
在艺术特色上,本诗语言朴实自然,不事雕琢,但意境深远。诗中多处运用典故,如"冰渊"、"江左步兵"、"华阳小有天"等,既丰富了诗歌的内涵,又体现了作者的学养。此外,诗歌对山居环境的描写细腻生动,"栋宇依岩畔,烟云入槛前"等句画面感极强,令人神往。
希望同学们在学习本诗时,不仅要理解其字面意思,更要体会其中蕴含的深刻思想,感悟苏颂作为一位杰出政治家和文学家的深厚情怀。
古诗赏析
《七弟示诗后又改缘字为川字因再次韵》是北宋苏颂的一首重要诗作,全诗语言简练,意境深远,展现了苏颂对自然与生活的深刻感悟。
【赏析一】诗歌开篇即以"幽栖新得地,朴饰敢求全"点明主题,表达了诗人对新建山居的满意和对朴素生活的态度。"朴饰敢求全"一句,既体现了诗人的谦逊,也反映了他对简朴生活的追求。
【赏析二】诗中"一亩真儒有,三年近道边"两句,将田园生活与儒家修身养性相结合,表达了诗人对儒家学道的坚持。"锄荒还见旧,革陋遂成妍"则通过对劳作过程的描写,表现了诗人通过勤劳改变环境的决心和精神。
【赏析三】"人非胜土木,心每惧冰渊"一句,引用了《论语》中如临深渊的典故,表达了诗人修身养性的谨慎态度。这种内心戒惧的状态,正体现了儒家修身理念。
【赏析四】诗中多处描写山居环境的优美:"栋宇依岩畔,烟云入槛前"、"轩窗横列岫,屏嶂对先贤",通过对自然景色的描绘,表现了山居生活的宁静与美好。
【赏析五】"世虑都忘矣,劳生此息焉"两句,是全诗的情感高潮,表达了诗人对世俗纷扰的超脱和对隐居生活的满足。这种心态的转变,反映了苏颂历经官场沉浮后的感悟。
【赏析六】诗末部分提及"江左步兵酒,华阳小有天",借阮籍饮酒和道教洞天的典故,表达了诗人对自由境界的向往。"更有扶衰物,邻家十八仙"则以幽默轻松的笔调收束全诗,表现了诗人乐观豁达的人生态度。
总体而言,本诗通过细腻的描写和深刻的感悟,展现了苏颂对简朴生活的向往、对道德修养的追求以及对自然与人生的深刻思考。全诗语言朴实无华,情感真挚自然,体现了苏颂作为宋代文学家的深厚功底。
创作背景
此诗创作于北宋时期,作者苏颂(1020—1101年)是北宋著名政治家、科学家,福建泉州府同安县人。苏颂一生从政五十余载,历经仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,73岁荣膺宰相,官声甚佳。
苏颂博学多才,在矿物学、地质学、动物学、植物学、文学、史学、外交等21个领域均有造诣成就,主持创制了世界上最早的天文钟——水运仪象台,被誉为"钟表的鼻祖"。
本诗描写了苏颂在退隐或半退隐期间,与家人共同营建山居生活的情景。诗中"七弟"指其第七位弟弟,弟弟作诗后,苏颂又将原诗中的"缘"字改为"川"字,因而再次依韵和诗,故题目为"七弟示诗后又改缘字为川字因再次韵"。
诗中提到的山居生活,反映了苏颂在历经官场沉浮后,对简朴生活的向往和对自然境界的追求。苏颂在熙宁三年(1070年)因反对王安石新法,与同事宋敏求、李大临一起拒绝起草任命书,被称为"熙宁三舍人"。这或许与他后期归隐山居、追求淡泊生活的心态转变有关。
苏颂为官清正廉洁,史学家曾肇评价其"虽贵,奉养如寒士"。诗中"秋毫知帝力,清白自家传"正体现了他清白传家的家风和为官清廉的品格。
作者信息