丘大卿天柱峰图
张羽 〔明朝〕
昔闻安期生,飘飖入秦京。
上书三月初报罢,拂袖去作蓬莱行。
却笑叔孙通,俯仰咸阳城。
长生亦何补,身后留空名。
何似长安少年客,天柱峰头煮白石。
朝辞猿鹤下云中,暮逐夔龙侍君侧。
绣衣乘骢马,蹀躞台城下。
爱道心不忘,归来坐清夜。
太平天子亲斋祭,新擢祠官捧圭币。
紫坛醮火晓如星,独着衮衣朝上帝。
翻思旧隐地,石室生青苔。
来时壁上苍龙剑,七星剥落空尘埃。
丹砂不复化,萝衣谁更裁。
人生穷达会有命,何须千岁如婴孩。
草衣木食苦复苦,王乔偓佺安在哉!寄语空山旧泉石,不须为我生悲哀。
功名倘遂乞身愿,万里青天骑鹤来。
古诗译文
曾经听说仙人安期生,飘飘然进入秦京。
上书三个月没有得到答复,便拂袖而去,前往蓬莱仙境。
却嘲笑那叔孙通,在咸阳城中俯仰逢迎。
追求长生又有什么益处,身后只留下空名。
哪里比得上长安的少年豪客,在天柱峰头煮白石为食。
早晨辞别山中的猿鹤,从云间飘然而下,傍晚追随夔龙侍奉君主身边。
身着绣衣,骑着骢马,在台城下轻快漫步。
心中喜爱道家之道不曾忘记,归来后在清静的夜晚独坐修心。
太平天子亲自举行斋祭,新被提拔的祠官手捧祭玉和币帛。
紫坛上祭祀的灯火在清晨如星闪烁,独自穿着衮衣朝见上帝。
回想过去的隐居之地,石室中已长满青苔。
来时所带的壁上苍龙剑,七星纹饰剥落,埋没于尘埃。
丹砂不再变化,萝衣又有谁来裁制。
人生的困顿与显达自有天命,何须追求千岁长寿如同婴孩。
穿草衣、食草木之苦又苦,仙人王乔、偓佺如今在哪里!
寄语空山中的旧日泉石,不必为我感到悲哀。
倘若功名成就后能遂了辞官归隐的心愿,我便在万里青天之上骑着仙鹤归来。
上书三个月没有得到答复,便拂袖而去,前往蓬莱仙境。
却嘲笑那叔孙通,在咸阳城中俯仰逢迎。
追求长生又有什么益处,身后只留下空名。
哪里比得上长安的少年豪客,在天柱峰头煮白石为食。
早晨辞别山中的猿鹤,从云间飘然而下,傍晚追随夔龙侍奉君主身边。
身着绣衣,骑着骢马,在台城下轻快漫步。
心中喜爱道家之道不曾忘记,归来后在清静的夜晚独坐修心。
太平天子亲自举行斋祭,新被提拔的祠官手捧祭玉和币帛。
紫坛上祭祀的灯火在清晨如星闪烁,独自穿着衮衣朝见上帝。
回想过去的隐居之地,石室中已长满青苔。
来时所带的壁上苍龙剑,七星纹饰剥落,埋没于尘埃。
丹砂不再变化,萝衣又有谁来裁制。
人生的困顿与显达自有天命,何须追求千岁长寿如同婴孩。
穿草衣、食草木之苦又苦,仙人王乔、偓佺如今在哪里!
寄语空山中的旧日泉石,不必为我感到悲哀。
倘若功名成就后能遂了辞官归隐的心愿,我便在万里青天之上骑着仙鹤归来。
知识点
1. 题画诗:本诗为典型的题画诗,即依据绘画内容进行创作,借画发挥,抒发作者的情感与思想,在宋元明清时期极为盛行。
2. 道教典故与意象:诗中大量运用道教文化元素,如“安期生”“煮白石”“丹砂”“王乔偓佺”“骑鹤”等,体现了元末明初文人受道教隐逸思想影响之深。
3. 对比手法:全诗多用对比,如安期生的飘然与叔孙通的俯仰,长安少年客的潇洒与单纯求长生者的虚妄,天柱峰头的清幽与紫坛祭天的庄严,强化了仕与隐的矛盾。
4. 明初文人仕隐心态:明太祖朱元璋对文士严苛,屡兴文字狱,此诗反映了当时文人在仕途险恶与归隐避祸之间的徘徊心理,“功名倘遂乞身愿”正是这种心态的典型表达。
5. 天柱山文化:天柱峰即安徽天柱山,汉武帝曾封为“南岳”,后为道教第十四洞天,是隐逸文化的象征,诗中将其作为理想归隐地的代表。
2. 道教典故与意象:诗中大量运用道教文化元素,如“安期生”“煮白石”“丹砂”“王乔偓佺”“骑鹤”等,体现了元末明初文人受道教隐逸思想影响之深。
3. 对比手法:全诗多用对比,如安期生的飘然与叔孙通的俯仰,长安少年客的潇洒与单纯求长生者的虚妄,天柱峰头的清幽与紫坛祭天的庄严,强化了仕与隐的矛盾。
4. 明初文人仕隐心态:明太祖朱元璋对文士严苛,屡兴文字狱,此诗反映了当时文人在仕途险恶与归隐避祸之间的徘徊心理,“功名倘遂乞身愿”正是这种心态的典型表达。
5. 天柱山文化:天柱峰即安徽天柱山,汉武帝曾封为“南岳”,后为道教第十四洞天,是隐逸文化的象征,诗中将其作为理想归隐地的代表。
古诗注解
- 安期生:传说中的仙人,亦称安期、安期生。秦汉时方士,据说曾卖药东海边,秦始皇曾与之语,赐金璧,后留书始皇,言千年后求我于蓬莱山下。
- 叔孙通:西汉初期儒生,曾为刘邦制定朝仪,善于逢迎时变,此处用以讽刺在朝中曲意逢迎之人。
- 天柱峰:指安徽天柱山(潜山)的主峰,道教名山,常被视为隐居修仙之地。
- 煮白石:道教典故,传说修仙者以白石为粮,典出《神仙传》,指道家辟谷食气之术。
- 夔龙:传说舜时的两位贤臣夔和龙,后喻指辅弼良臣,此处借指朝廷重臣或帝王近侍。
- 绣衣乘骢马:指御史或高级官员出巡。绣衣,指汉代绣衣直指使者;骢马,青白色相杂的马,汉代桓典为御史,常乘骢马,时人畏之。
- 紫坛:古代帝王祭天的场所,此处指祭祀用的坛场。
- 衮衣:古代帝王及上公的礼服,此处指祭祀时所穿的冕服。
- 苍龙剑:指剑鞘上刻有苍龙纹饰的宝剑,象征仙道或侠客之物。
- 丹砂:即朱砂,道教炼丹的主要原料,象征长生不老的追求。
- 王乔、偓佺:古代传说中的仙人。王乔,即王子乔,周灵王太子,成仙而去;偓佺,传说中食松子而长寿的仙人。
- 骑鹤:传说中仙人骑鹤升天,喻指归隐成仙或功成身退。
讲解
这首诗是明代诗人张羽为友人丘大卿所藏的《天柱峰图》而作。全诗以画为媒介,交织着诗人对仕途和隐逸的复杂情感。开头以安期生和叔孙通作对比,暗示仕途的束缚与求仙的虚妄,引出“何似长安少年客”的理想形象,这位“少年客”既能“天柱峰头煮白石”隐逸修道,又能“暮逐夔龙侍君侧”在朝为官,体现了诗人既想建功立业又向往自由的矛盾心理。中段写丘大卿身居官位却“爱道心不忘”,呼应其以图寄意。末段笔锋一转,感叹旧隐之地荒芜,苍龙剑剥落,丹砂难成,流露出岁月流逝、人事变迁的无奈,但诗人并未沉溺于悲哀,而是以“人生穷达会有命”的旷达收束,最终喊出“功名倘遂乞身愿,万里青天骑鹤来”的豪言,表现出功成身退、归隐成仙的终极理想。整首诗意境开阔,用典精切,结构层层递进,展现了张羽作为明初吴中诗派代表人物的清逸风格与深沉的内心世界。
古诗赏析
此诗以“天柱峰图”为引,展开对入世与出世、功名与长生的深邃思索。全诗可分三个层次:开篇至“身后留空名”,借安期生与叔孙通的对比,讥讽朝堂的虚伪,否定单纯追求长生虚名;继而“何似长安少年客”至“独着衮衣朝上帝”,描绘出一位既能隐居山林、又能出仕辅君的潇洒形象,虚实结合,将图中意境与人生理想交融;末段从“翻思旧隐地”至结尾,由画中景转回现实,表达对旧隐之地的怀念,并以“人生穷达会有命”作宽慰,最终以“功名倘遂乞身愿,万里青天骑鹤来”作结,透出功成身退、仙游归隐的愿望。全诗腾挪跌宕,多用仙话典故,笔法飘逸,将画境、史事、己志熔于一炉,既有明初诗歌的清刚之气,又见张羽超然不羁的个性。
创作背景
张羽(1333—1385),元末明初诗人,字来仪,号静居,与高启、杨基、徐贲并称“吴中四杰”。此诗题为《丘大卿天柱峰图》,是一首题画诗。“大卿”为官名,丘大卿当为张羽友人,曾官居卿位,后或隐退或向往山林,其人有《天柱峰图》。明初朱元璋统治严苛,文士多遭压抑,张羽本人虽仕途短暂,但内心常怀归隐之思。诗中借友人画作,抒发对仕途荣辱与山林自由的矛盾心绪,既表达对功名的短暂追求,又流露出对仙道归隐的终极向往,反映了元末明初文人在政治高压下复杂的精神世界。
作者信息
张羽(1333-1385)元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸。张羽早年随父宦江浙,因兵乱不得归。后与徐贲约定侨居吴兴,为安定书院山长,再徙于吴兴(今浙江省湖州市)。洪武初年入京,不得朱元璋喜好,洪武四年(1371)又至京师,因应对不称旨,放还。再征,授太常司丞。朱元璋曾亲述滁阳王事实,命张羽撰写庙碑。洪武十八年(1385)坐事流放岭南,未半道召还,投龙江而死,一说是被人绑起扔进长江淹死。张羽好著述,文辞精洁典...古诗数量:张羽全部诗词(245首)名句数量:张羽经典名句(489条)