秋登兰山寄张五
孟浩然 〔唐朝〕
北山白云里,隐者自怡悦。
相望试登高,心随雁飞灭。
愁因薄暮起,兴是清秋发。
时见归村人,沙行渡头歇。
天边树若荠,江畔洲如月。
何当载酒来,共醉重阳节。
古诗译文
面对着北边山岭上的白云缭绕,隐居者的心境自然安闲愉悦。
为了眺望远方的你,我试着登上了高山,心神也随着南飞的大雁一同消失在天际。
愁绪常常因黄昏的来临而泛起,诗兴却在这清朗的秋日里被激发。
不时地看见那些回归村落的人们,走过沙滩,在渡口边歇脚。
天边的树木看起来细小如荠菜,江边沙洲的形状宛若一轮新月。
什么时候你才能带着美酒前来,与我在这重阳佳节一同畅饮,共醉方休。
知识点
1. 体裁:五言古诗。 2. 作者:孟浩然,唐代著名的山水田园诗人,与王维并称“王孟”。 3. 主题:秋日登高,山水田园,思念友人,隐居情怀。 4. 艺术手法:情景交融,比喻(“树若荠”、“洲如月”),白描。 5. 时节背景:重阳节,中国传统节日,有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。 6. 地名考据:诗题中的“兰山”存在争议,多数学者认为指襄阳的“万山”。 7. 人物关系:张五,即张諲,是孟浩然的隐逸友人。
古诗注解
- 兰山:一说应为“万山”,在今湖北襄阳。诗中“北山”即指此山。
- 张五:指张諲,排行第五,是孟浩然的好友,擅长书画,曾隐居襄阳。
- 隐者:诗人自指。
- 相望:眺望(友人张五)。
- 试登高:尝试着登高远望。
- 灭:消失。
- 薄暮:黄昏时分。
- 清秋:明净爽朗的秋天。
- 归村人:回村的人。
- 沙行:在沙滩上行走。
- 渡头:渡口。
- 荠(jì):一种野菜,荠菜,此处形容远望中树木的细小。
- 洲:水中陆地。
- 何当:什么时候才能。
- 载酒:带着酒。
- 重阳节:农历九月初九,古人素有登高、饮酒、赏菊的习俗。
讲解
这首诗是孟浩然寄赠友人的名篇。开篇即点出隐居的环境和心境,“白云”意象象征着高洁与超脱,“自怡悦”则直接表达了隐居生活的惬意。诗人登高的主要目的是为了“相望”友人,将目光投向远方,心也追随飞雁而去,思念之情不言而喻。
诗中情感随着景物和时间而变化。“愁因薄暮起”,黄昏的苍茫易引人感伤;“兴是清秋发”,秋高气爽又让人诗兴勃发,这一“愁”一“兴”的对比,细腻地刻画了诗人内心的波动。随后,诗人的视线从天空雁群转向地面归人,“时见归村人,沙行渡头歇”寥寥数笔,勾勒出一幅宁静和谐的乡村晚归图,充满了生活气息。
“天边树若荠,江畔洲如月”是千古名句。诗人站在高处,视野极其开阔,远处的树木缩成了细小的荠菜,江中的沙洲弯弯的像一轮新月。这两个比喻不仅形象贴切,更营造出一种空旷、悠远、宁静的意境,体现了诗人对自然细致入微的观察和出色的语言表现力。
最后,诗人由景及人,直接发出邀请:“何当载酒来,共醉重阳节。”这句朴素的问话,凝聚了全诗的情感,将秋日登高的雅兴、对田园生活的热爱以及对友情的珍视融为一体,表达了他希望与知己共享这美好时光的真挚愿望,使全诗在期盼中悠然而止,韵味深长。
古诗赏析
这首诗以清新自然的笔触,描绘了秋日登高所见的优美景色,抒发了诗人隐居生活的闲适情趣和对友人的深切思念。首联“北山白云里,隐者自怡悦”点明了诗人隐士的身份和心境,奠定了全诗恬淡愉悦的基调。接着,“相望试登高,心随雁飞灭”由景入情,登高望远,心随雁飞,将无形的思念化为有形的画面。第三联“愁因薄暮起,兴是清秋发”巧妙地道出了黄昏易生愁、清秋易引兴的微妙心境变化,情感细腻。第四联“时见归村人,沙行渡头歇”转而描写人间烟火,以村民归家的悠闲场景衬托出田园生活的宁静。第五联“天边树若荠,江畔洲如月”运用精妙的比喻,描绘出登高远眺的辽阔景象,视野宏大有致。尾联“何当载酒来,共醉重阳节”直抒胸臆,表达了对友人到来的热切期盼,以重阳共醉的美好愿望作结,情深意长,余韵袅袅。全诗情景交融,语言质朴,意境高远,充分体现了孟浩然山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗是唐代诗人孟浩然隐居襄阳时写给好友张諲(张五)的作品。孟浩然一生大部分时间在家乡隐居,与山水为伴,与友人唱和。诗中提到的“兰山”(一般认为即襄阳的万山)是其隐居地附近的山水。在一个清秋时节,诗人登高远眺,触景生情,既表达了对自然美景的陶醉,也流露出对友人深深的思念,并期盼能与好友在重阳佳节相聚共饮,展现了诗人恬淡闲适的生活情趣和真挚深厚的友情。
作者信息