郪城西原送李判官兄、武判官弟赴成都府
杜甫 〔唐朝〕
凭高送所亲,久坐惜芳辰。
远水非无浪,他山自有春。
野花随处发,官柳著行新。
天际伤愁别,离筵何太频。
古诗译文
站在高处送别亲人,久久坐着珍惜这美好的时光。
远处的江水并非没有波浪,他处的山峦自有春色。
野花随处开放,官道旁的柳树新芽成行。
望着天边为离别而感伤,为何饯别的宴席如此频繁。
知识点
1. 律诗结构:本诗为五言律诗,符合“起承转合”结构,颔联(3-4句)、颈联(5-6句)对仗工整。
2. 意象运用:“远水”“他山”象征前路未知,“野花”“官柳”暗喻生命韧性。
3. 历史背景:安史之乱后杜甫流寓蜀地,诗中“离筵频”反映当时文人频繁迁徙的现状。
4. 杜甫诗风:沉郁顿挫,本诗末句的直白发问是其典型手法。
古诗注解
- 郪城:今四川三台县,唐代属梓州。
- 凭高:登高,站在高处。
- 芳辰:美好的时光,此处指春日。
- 官柳:官府种植的柳树,常栽于驿道旁。
- 离筵:送别的酒席。
讲解
首联以“惜芳辰”奠定眷恋基调,颔联用“非无”“自有”的转折句式,暗示友人赴任之地的希望。颈联写景明快,尾联突然转入“伤愁”,形成情感跌宕。全诗空间由近及远再收回,时间从春日延展至人生聚散,体现杜甫以小见大的功力。需注意“官柳”的官方背景与“野花”的自然意象对比,暗含对仕途与隐逸的思考。
古诗赏析
全诗以送别为主题,前四句通过“凭高”“远水”“他山”等意象展现开阔的时空感,后四句聚焦眼前景物与离愁。“野花”“官柳”的生机反衬离别的黯然,末句“离筵何太频”直抒胸臆,暗示诗人屡经离乱的无奈。杜甫将个人情感与自然景物交融,语言质朴而意境深远。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年)春,杜甫在梓州(今四川三台)期间。当时,李判官和武判官两位友人赴成都任职,杜甫于郪城西原设宴送别。诗中既流露出对友人的不舍,也暗含对自身漂泊生涯的感慨。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)