妻初授邑号告身
白居易 〔唐朝〕
弘农旧县授新封,钿轴金泥诰一通。
我转官阶常自愧,君加邑号有何功。
花笺印了排窠湿,锦褾装来耀手红。
倚得身名便慵堕,日高犹睡绿窗中。
古诗译文
弘农郡望的旧县获得新封号,
镶嵌金饰的卷轴裹着朝廷诰书。
我的官职晋升常觉心中有愧,
你受封邑号又凭借什么功劳?
彩笺盖印后洇湿了排布的格纹,
锦缎装裱的诰书闪耀着绯红光芒。
倚仗着声名显赫反而日渐懒散,
太阳高照仍在绿窗下酣睡。
知识点
- 唐代封赠制度:五品官以上可封赠父母妻子,三品以上可追封三代
- 告身制度:朝廷颁发的授官封爵文书,宋代以前最高规格为金花绫纸
- 反讽手法:通过表面自嘲实则批判的写作技巧
- 视觉意象叠加:钿轴、金泥、花笺、锦褾等器物描写构成视觉冲击
古诗注解
- 弘农旧县:指白氏郡望弘农郡,唐代士族惯以郡望自称
- 钿轴金泥:镶嵌螺钿的卷轴,涂抹金粉的封泥,形容诰命装帧华贵
- 排窠湿:指诰书用印后朱砂印泥洇染格纹纸("排窠"为唐代公文专用格式)
- 锦褾:锦缎装裱的书卷外衣,象征身份等级
- 慵堕:慵懒散漫,暗含对官场虚荣的批判
讲解
本诗以日常生活的细微场景切入,展现了白居易"讽谕诗"的创作特色。首联"钿轴金泥"的物质细节描写,既符合告身的实际形制(唐代三品以上诰命用金花绫纸),又暗含对形式主义的讽刺。颔联"自愧"与"有何功"的设问,揭示了诗人对官僚体系功过失衡的深刻认知。尾联"日高犹睡"的慵懒姿态,与前文诰书的华丽形成解构式对比,这种"以闲写忧"的笔法,正是白居易"闲适诗"中的独特表达。
古诗赏析
全诗通过"妻受封"这一生活场景,展开对官僚制度的深刻反思。首联以工笔描绘诰命形制,颔联陡转直问"有何功",形成强烈反差。颈联"花笺""锦褾"的视觉冲击与尾联"日高犹睡"的慵懒状态形成戏剧性对照,暗含对"无功受禄"现象的冷峻讽刺。诗中"自愧"与"慵堕"的矛盾心理,展现了白居易一贯的批判精神。
创作背景
本诗创作于唐穆宗长庆年间(821-824),白居易任中书舍人时。唐代实行"妻以夫贵"的封赠制度,五品以上官员妻子可获封邑号。诗人借此诗对官僚体系中的虚衔滥授现象进行自嘲式批判,体现了其"文章合为时而著"的创作理念。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)