乔白岩太宰家山留题在迩亭
陆深 〔明朝〕
晋阳文物上卿家,小作江山殿岁华。望到白岩明玉雪,由来绿野锁烟霞。
云窗覆奕传仙谱,石室藏书带相麻。同是登临还在迩,远寻何用访丹砂。
古诗译文
晋阳的名门望族、文物荟萃之家,在小巧的园林中营造出江山气象,以度过美好的年华。远望白岩山,它如同明玉与白雪般洁净,自古以来这里便是绿野环绕、烟霞锁闭的幽静之地。在云窗之下对弈,仿佛流传着仙人的棋谱;石室之中藏书,还带着丞相家的书卷墨香。同样是登高望远,此处就近在眼前,又何必舍近求远去寻觅那炼丹的仙砂呢?
知识点
一、明代文人园林与隐逸文化:明代中期,文人官僚多在家乡修建园林,寄托林泉之志。诗中“小作江山”便是这种“城市山林”的写照,体现了文人“居庙堂之上而存江湖之思”的生活理想。
二、用典技巧:诗中多处用典,如“绿野”暗用唐代裴度“绿野堂”典故,喻园林之胜与主人之贤;“丹砂”用葛洪炼丹典故,反衬现实之景已足慰平生。这种用典方式使诗句含蓄典雅,意蕴丰厚。
三、一语双关:颔联“白岩”既指地名(白岩山),又指主人乔宇的号;“明玉雪”既写山色,又赞人品。这种手法在古典诗词中常见,体现了诗人构思的巧妙。
四、律诗的结构特点:此诗为七言律诗,遵循“起承转合”的结构。首联起笔点题,颔联承写景与人,颈联转写园中活动,尾联合为议论抒情,章法严谨,层次分明。
古诗注解
- 乔白岩太宰:指明代官员乔宇,字希大,号白岩。官至吏部尚书(古称“太宰”),是陆深的好友。
- 家山留题:指在故乡的山水中留下的题咏。此处指乔家园林中的“在迩亭”。
- 晋阳文物:晋阳为山西太原古称。乔宇为山西乐平(今昔阳)人,故称。“文物”指礼乐典章制度,此处引申为文化底蕴深厚的家族。
- 小作江山:指在园林中通过叠山理水,营造出如江山般的微缩景观。
- 白岩明玉雪:既指乔宇的号“白岩”,也描绘山峰洁白如玉似雪,一语双关,赞美主人的高洁品格。
- 绿野锁烟霞:用唐代名相裴度“绿野堂”的典故,喻指园林景色优美,如同烟霞笼罩的仙境。
- 云窗覆奕:形容在高处的窗边下棋。“覆奕”即下围棋,传说中有仙人对弈的典故。
- 石室藏书带相麻:“石室”指藏书之处。“相麻”指宰相起草的诏书(用黄白麻纸书写),此处借指乔宇曾官居要职,藏书带有宰辅气象。
- 在迩:意为就在近处,呼应亭名“在迩亭”。“迩”即近。
- 访丹砂:指寻仙访道、炼丹求长生。葛洪等道家人物常炼丹砂,此处表示不必远求仙境,眼前景致即是仙境。
讲解
陆深的这首题赠诗,是一首典型的明代文人酬唱之作。我们可以从几个层面来深入理解:首先,从交际层面看,这是一首写给同僚兼好友乔宇的赞美诗。诗中不直接夸赞对方,而是通过描绘其家乡园林的景物,侧面烘托出主人的高雅情趣与显赫身份。其次,从思想层面看,尾联是全诗的诗眼。“在迩”不仅是亭名,更是一种哲学态度——陆深借此表达,真正的仙境、理想的生活,不必远求于虚无缥缈的炼丹术,而应存在于身边美好的山水、高雅的志趣与真挚的友情之中。这与明代中后期文人追求“心外无物”、“当下即是”的思想潮流相契合。最后,从艺术手法上看,诗人将叙事、写景、用典、议论熔于一炉,语言精炼而意象丰富。如“云窗覆奕传仙谱”一句,既写出了园林建筑的高敞,又赋予了日常娱乐以超凡脱俗的想象,使得全诗在雍容典雅的基调中,透出一股清逸出尘的仙气。学习这首诗,除了欣赏其文学美感,也应体会古人在仕隐之间的精神追求与处世智慧。
古诗赏析
这首诗以写景起笔,融情于景,并巧妙地将友人的身份、品格与园林景物融为一体。首联“晋阳文物上卿家,小作江山殿岁华”,点明乔宇的籍贯与官宦世家的身份,“小作江山”既写园林之精巧,又暗含“胸怀江山”的豪气。颔联“望到白岩明玉雪,由来绿野锁烟霞”,一语双关,既写白岩山的自然之美,又以“明玉雪”喻乔宇品行高洁,以“绿野”典故称颂其功成身退的贤相风度。颈联“云窗覆奕传仙谱,石室藏书带相麻”,描写园中日常生活场景——对弈、藏书,将文人雅趣与仙家、宰辅之气相连,极富文人理想色彩。尾联“同是登临还在迩,远寻何用访丹砂”,卒章显志,呼应亭名“在迩”,点明不必舍近求远寻仙访道,眼前友人的园林与情谊即是人间仙境。全诗对仗工整,用典贴切,格调高雅,既有对友人的赞誉,又流露出作者淡泊名利、珍视当下的人文情怀。
创作背景
此诗为明代文学家陆深所作,收录于《俨山集》。乔白岩即明代名臣乔宇,他与陆深为同时代人,且交情深厚。乔宇曾在故乡山西修建园林,内设“在迩亭”,并留有题咏。陆深应乔宇之邀,或是在游览乔氏家山园林后,有感于园林景致之精妙,以及乔宇的政绩与隐逸情怀,创作此诗。诗中通过描绘园林中的山水、云窗、石室等景物,既赞美了乔氏家族的文化底蕴,也表达了对友人高洁品格的钦佩,以及“美景就在眼前,不必远求仙道”的豁达心境。
作者信息