七爱诗。元鲁山
皮日休 〔唐朝〕
吾爱元紫芝,清介如伯夷。
辇母远之官,宰邑无玷疵。
三年鲁山民,丰稔不暂饥。
三年鲁山吏,清慎各自持。
只饮鲁山泉,只采鲁山薇。
一室冰檗苦,四远声光飞。
退归旧隐来,斗酒入茅茨。
鸡黍匪家畜,琴尊常自怡。
尽日一菜食,穷年一布衣。
清似匣中镜,直如琴上丝。
世无用贤人,青山生白髭。
既卧黔娄衾,空立陈寔碑。
吾无鲁山道,空有鲁山辞。
所恨不相识,援毫空涕垂。
古诗译文
我敬爱元紫芝,他清廉耿直如同伯夷。
他带着母亲远赴任所,治理县邑毫无瑕疵。
在鲁山为官三年,百姓丰收不曾挨饿;
在鲁山为吏三载,官吏清廉谨慎自律。
他只饮鲁山的泉水,只采鲁山的野菜。
家中清贫如冰檗苦,声名却远扬四方。
辞官归隐后,斗酒相伴茅屋中。
鸡黍非家中常备,琴酒足以自娱。
整日一菜果腹,终年一布裹身。
清正如匣中明镜,刚直似琴上弦丝。
世间不重用贤人,青山徒生白发。
死后仅盖黔娄的薄被,空立陈寔的碑文。
我无缘结识他的风范,只能提笔含泪写下此诗。
知识点
古诗注解
- 元紫芝:即元德秀,字紫芝,唐代清廉官吏,鲁山县令。
- 伯夷:商末贤士,以清廉守节著称。
- 辇母远之官:带着母亲赴任,体现孝道。
- 冰檗苦:黄檗味苦,比喻生活清贫。
- 黔娄衾:春秋隐士黔娄死后仅以短被覆体,喻贫寒。
- 陈寔碑:东汉名士陈寔死后百姓立碑纪念,此处反衬元德秀未被彰扬。
讲解
本诗可从三个维度解读:
一、道德理想建构:通过12个"一"字句(如"一室""一菜食"),强化元德秀始终如一的操守,塑造完美清官形象。
二、批判现实笔法:"世无用贤人"直指晚唐吏治败坏,与白居易《卖炭翁》的写实精神一脉相承。
三、自我投射:末句"援毫空涕垂"暗示诗人自身怀才不遇的处境,使历史咏叹具有现实感染力。教学时可结合《论语》"邦无道,富且贵焉,耻也"进行儒家价值观探讨。
古诗赏析
全诗以"清介"为核心,层层递进展现元德秀的品格:
1. 为官之清:通过"无玷疵""清慎自持"等句,突出其吏治清明;
2. 生活之简:"一菜食""一布衣"等白描展现其苦修式生活;
3. 精神之贞:以"匣中镜""琴上丝"为喻,强调其人格的纯粹;
4. 悲剧性反差:末六句通过"世无用贤"的慨叹,揭示清官不被重用的时代困境。艺术上善用对比(如"四远声光飞"与"一室冰檗苦")和典故叠加,语言质朴而情感深沉。
创作背景
此诗为皮日休《七爱诗》组诗之一,写于唐末社会动荡时期。诗人通过歌颂元德秀(元鲁山)的清廉品格,暗讽当时官场腐败,表达对理想政治和道德典范的向往。元德秀是唐代著名清官,其事迹载于《新唐书·卓行传》,皮日休借古喻今,抒发怀才不遇之愤。
作者信息