七爱诗。卢征君
皮日休 〔唐朝〕
吾爱卢征君,高卧嵩山里。
百辟未一顾,三征方暂起。
坦腹对宰相,岸帻揖天子。
建礼门前吟,金銮殿里醉。
天下皆餔糟,征君独洁己。
天下皆乐闻,征君独洗耳。
天下皆怀羞,征君独多耻。
银黄不妨悬,赤绂不妨被。
而于心抱中,独作羲皇地。
篮舆一云返,泥诏褒不已。
再看缑山云,重酌嵩阳水。
放旷书里终,逍遥醉中死。
吾谓伊与周,不若征君贵。
吾谓巢与许,不若征君义。
高名无阶级,逸迹绝涯涘。
万世唐书中,逸名不可比。
粤吾慕真隐,强以骨肉累。
如教不为名,敢有征君志。
古诗译文
我敬仰卢征君,他隐居在嵩山深处。
百官未得他一眼,三次征召才出山。
坦胸面对宰相,整冠向天子作揖。
在建礼门吟诗,在金銮殿醉酒。
天下人都随波逐流,唯有征君保持高洁。
天下人皆热衷名利,唯有征君独洗双耳。
天下人皆不知羞耻,唯有征君多感羞愧。
官印绶带可悬挂,朱红官服可披身。
但心中自有桃源,独守伏羲时的淳朴。
竹轿归去后,诏书褒奖不断。
再看缑山云霞,重饮嵩山清泉。
纵情诗书终老,醉中逍遥而逝。
我道伊尹周公,不及征君尊贵。
我道巢父许由,不及征君大义。
高名无须官阶,逸迹超越边际。
万世《唐书》中,逸名无人可比。
我慕真隐之志,却为骨肉所累。
若非为求虚名,敢怀征君之志。
知识点
- 隐逸文化:唐代特有的"征而不仕"现象反映士人价值取向
- 典故运用:坦腹、洗耳等典故的多重文化意涵
- 对比手法:"天下皆...独..."句式强化人物特质
- 意象系统:嵩山、金銮殿等空间意象构建隐逸与仕途的对立
- 历史评价:通过伊尹、巢父等历史人物进行人格定位
古诗注解
- 卢征君:指卢鸿,唐代隐士,曾隐居嵩山。
- 坦腹:典出王羲之坦腹东床,喻不拘礼法。
- 岸帻:推起头巾露出前额,形容洒脱不羁。
- 餔糟:指同流合污,语出《楚辞·渔父》。
- 洗耳:用许由洗耳典故,喻不愿闻世俗之污。
- 银黄:银印黄绶,代指高官。
- 羲皇地:伏羲时代之地,喻淳朴无争的世外桃源。
- 缑山:嵩山属地,传说仙人王子乔升仙处。
- 巢许:巢父、许由,古代著名隐士。
讲解
本诗核心在于构建理想人格范式。开篇"高卧嵩山"奠定隐士基调,继而以"三征方起"展现气节。"坦腹""岸帻"两个典故并置,既写其不拘形迹,又暗含对权贵的疏离。"餔糟""洗耳"的递进式对比,从行为洁癖升华到精神超脱。"羲皇地"的终极理想,与"银黄不妨"的现实包容形成张力。末段对历史人物的否定性肯定,实为确立卢鸿在隐逸谱系中的独特地位。全诗语言质朴而意蕴深邃,展现晚唐诗歌由讽喻向哲思的转向。
古诗赏析
全诗以"七爱"为题眼,采用层层递进结构:前八句以白描手法勾勒卢鸿特立独行的形象,中六句通过"天下皆...征君独..."的对比句式强化其高洁品格,后八句以历史人物为参照系升华主题。诗中巧妙运用典故(如坦腹、洗耳)、色彩意象(银黄、赤绂)与时空转换(唐书、羲皇),塑造出立体的隐士形象。结尾"慕真隐"与"骨肉累"的矛盾,更凸显士人进退维谷的时代困境。
创作背景
此诗作于晚唐社会动荡时期,皮日休目睹官场腐败,向往隐逸生活。卢鸿作为唐代著名隐士,其"征而不仕"的气节深得诗人敬仰。诗中通过对比历史隐士与当世名臣,既表达对卢鸿高洁人格的赞美,亦寄托自身困于仕隐矛盾的复杂心境。
作者信息