七爱诗。李翰林
皮日休 〔唐朝〕
吾爱李太白,身是酒星魄。
口吐天上文,迹作人间客。
磥砢千丈林,澄澈万寻碧。
醉中草乐府,十幅笔一息。
召见承明庐,天子亲赐食。
醉曾吐御床,傲几触天泽。
权臣妒逸才,心如斗筲窄。
失恩出内署,海岳甘自适。
刺谒戴接z5,赴宴著縠屐。
诸侯百步迎,明君九天忆。
竟遭腐胁疾,醉魄归八极。
大鹏不可笼,大椿不可植。
蓬壶不可见,姑射不可识。
五岳为辞锋,四溟作胸臆。
惜哉千万年,此俊不可得。
古诗译文
我敬爱的李白啊,你是酒星魂魄的化身。
口中吟诵着天籁诗文,足迹却留在人间为客。
像千丈高林般磊落,似万顷碧波般澄澈。
醉中挥毫写乐府,十幅诗篇一气呵成。
曾被召见在承明殿,天子亲自赐予盛宴。
醉后竟在御床吐酒,傲骨几度触犯天威。
权臣嫉妒你的旷世才华,心胸如斗筲般狭隘。
失去恩宠离开宫廷,山海之间自得其乐。
穿着粗麻鞋拜访权贵,踏着丝履赴宴应酬。
诸侯百步相迎,明君九天难忘。
最终却因腐胁之疾,醉魂归向八极之外。
大鹏不可囚于笼中,大椿不可植于盆内。
蓬莱仙岛无处寻觅,姑射神人难识真容。
五岳化作你的辞锋,四海成为你的胸襟。
可惜千万年间,再难遇此等俊杰!
知识点
- 乐府:汉代设立的音乐机构,后指代可配乐演唱的诗歌体裁
- 接z5:唐代士人拜访时佩戴的粗麻制冠饰,z5为古字"縰"
- 縠屐:用绉纱装饰的木屐,唐代宴会正式着装
- 四溟:即四海,古代对四方海域的统称
- 七爱诗:皮日休选取七位历史人物表达仰慕的组诗,包括房玄龄、李白等
古诗注解
- 酒星魄:传说中主掌酒事的星宿,喻李白嗜酒如命的天性。
- 磥砢千丈林:形容李白品格如高耸林木般磊落挺拔。
- 承明庐:汉代宫殿名,此处借指唐玄宗召见李白的翰林院。
- 斗筲窄:斗与筲皆小型容器,喻权臣心胸狭隘。
- 腐胁疾:传说李白因长期醉酒导致胁部溃烂而亡。
- 八极:八方极远之地,暗指仙逝。
- 姑射:《庄子》中记载的仙人居所,象征超脱尘世。
讲解
本诗需重点把握三个维度:
一、人格象征体系
酒星-大鹏-大椿-姑射构成四重仙化意象,层层递进展现李白从"人间客"
古诗赏析
全诗以"爱"字统领,采用虚实相生的手法塑造李白形象:
1. 神话色彩:开篇"酒星魄"将李白神化,结尾"大鹏""姑射"等意象构成仙界闭环
2. 对比艺术:"天子赐食"与"诸侯迎谒"的荣宠,对比"腐胁疾"的凄然结局
3. 时空张力:"千万年"的时间跨度与"五岳四溟"的空间广度,凸显李白不朽
皮日休突破传统咏史诗格局,在40字中浓缩李白生平,最后"此俊不可得"的慨叹,实为对当代文坛的尖锐批判。
创作背景
此诗为皮日休《七爱诗》组诗之一,作于晚唐时期。诗人通过追慕盛唐李白狂放不羁的形象,暗讽当时官场腐败与人才压抑的社会现实。安史之乱后,唐朝由盛转衰,皮日休借李白"傲几触天泽"的遭遇,抒发自身对黑暗政治的不满,同时以"五岳为辞锋"的壮语寄托对重建盛唐气象的渴望。
作者信息