泊舟贻潘少府
储光羲 〔唐朝〕
行子苦风潮,维舟未能发。
宵分卷前幔,卧视清秋月。
四泽蒹葭深,中洲烟火绝。
苍苍水雾起,落落疏星没。
所遇尽渔商,与言多楚越。
其如念极浦,又以思明哲。
常若千里馀,况之异乡别。
古诗译文
漂泊的旅人苦于风急浪高,系好小船却无法启航。
深夜时分卷起船前的帷幔,躺卧着凝视清冷的秋月。
四周沼泽芦苇茂密幽深,沙洲之上人烟灯火俱已断绝。
茫茫水面上雾气缓缓升起,稀疏的星辰渐渐隐没不见。
所遇之人尽是渔夫商贾,交谈起来多是楚地越乡的口音。
这如何不让我思念那遥远的江岸,又由此怀念起那位贤明的友人。
常觉相隔如千里之遥,更何况是在这异乡分别。
深夜时分卷起船前的帷幔,躺卧着凝视清冷的秋月。
四周沼泽芦苇茂密幽深,沙洲之上人烟灯火俱已断绝。
茫茫水面上雾气缓缓升起,稀疏的星辰渐渐隐没不见。
所遇之人尽是渔夫商贾,交谈起来多是楚地越乡的口音。
这如何不让我思念那遥远的江岸,又由此怀念起那位贤明的友人。
常觉相隔如千里之遥,更何况是在这异乡分别。
知识点
1. 诗人信息:储光羲,盛唐山水田园诗派代表人物之一,与王维、孟浩然等交游,诗风质朴,多写田园生活与自然景色。
2. 诗歌体裁:五言古诗,句式整齐,不拘对仗,适于自由抒写。
3. 意象运用:诗中“风潮”、“秋月”、“蒹葭”、“水雾”、“疏星”等意象共同营造出凄清、渺茫的意境。
4. 情感表达:典型的羁旅怀人主题,展现了古代文人漂泊中的孤独与对友情的珍视。
5. 地名指代:“楚越”并非实指楚地越地,而是用以借指陌生的南方或远方的风土人情。
2. 诗歌体裁:五言古诗,句式整齐,不拘对仗,适于自由抒写。
3. 意象运用:诗中“风潮”、“秋月”、“蒹葭”、“水雾”、“疏星”等意象共同营造出凄清、渺茫的意境。
4. 情感表达:典型的羁旅怀人主题,展现了古代文人漂泊中的孤独与对友情的珍视。
5. 地名指代:“楚越”并非实指楚地越地,而是用以借指陌生的南方或远方的风土人情。
古诗注解
- 行子: 指漂泊在外的旅人。
- 维舟: 系住船只。维,系、拴。
- 宵分: 夜半时分。
- 前幔: 船前的帷幔或帘幕。
- 四泽: 四周的水泽、沼泽。
- 蒹葭: 芦苇。
- 中洲: 水中的沙洲。
- 落落: 稀疏的样子。
- 渔商: 渔夫和商人。
- 楚越: 春秋时国名,泛指南方地区,此处指带有地方口音的陌生人。
- 极浦: 遥远的水边。
- 明哲: 贤明、有智慧的人,此处指潘少府。
讲解
这首诗可以看作是诗人旅途中一个夜晚的速写和心迹的流露。讲解时需把握几个层次:
首先,抓住诗题《泊舟贻潘少府》,“贻”是赠与的意思,说明此诗是写给友人潘少府的。这决定了诗歌的倾诉口吻和情感指向。
其次,分析诗歌的叙事线索:因风阻泊舟——夜半不眠赏(望)月——观望四周苍茫夜景——偶遇陌生人——引发对友人的思念。这是一个由外向内、由物及心的过程。
再次,重点品味诗歌的写景句。如“四泽蒹葭深,中洲烟火绝”,不仅写出了视觉上的深远和寂静,芦荻在古诗词中常带离愁别绪的象征意味,此处更添苍凉。“苍苍水雾起,落落疏星没”则动态地展现了时间流逝(从夜半到接近天明)和景物的变化,意境空灵寥廓。
最后,体会诗人的情感。身处荒僻异乡,周遭是陌生的口音,自然唤起对故人、对安定生活的向往。“其如念极浦,又以思明哲”两句,将那种因景生情、无法排遣的思念表达得十分婉转深挚。讲解时应引导学生感受这种古代文人细腻的情感世界和高超的诗歌表现艺术。
首先,抓住诗题《泊舟贻潘少府》,“贻”是赠与的意思,说明此诗是写给友人潘少府的。这决定了诗歌的倾诉口吻和情感指向。
其次,分析诗歌的叙事线索:因风阻泊舟——夜半不眠赏(望)月——观望四周苍茫夜景——偶遇陌生人——引发对友人的思念。这是一个由外向内、由物及心的过程。
再次,重点品味诗歌的写景句。如“四泽蒹葭深,中洲烟火绝”,不仅写出了视觉上的深远和寂静,芦荻在古诗词中常带离愁别绪的象征意味,此处更添苍凉。“苍苍水雾起,落落疏星没”则动态地展现了时间流逝(从夜半到接近天明)和景物的变化,意境空灵寥廓。
最后,体会诗人的情感。身处荒僻异乡,周遭是陌生的口音,自然唤起对故人、对安定生活的向往。“其如念极浦,又以思明哲”两句,将那种因景生情、无法排遣的思念表达得十分婉转深挚。讲解时应引导学生感受这种古代文人细腻的情感世界和高超的诗歌表现艺术。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了秋夜泊舟的羁旅愁思。首联“行子苦风潮,维舟未能发”直述困境,奠定全诗孤寂无奈的基调。中间四联写景,从“宵分”到“疏星没”,由近及远,由静至动,描绘出一幅辽阔、苍茫、清冷的水乡秋夜图。“卷前幔”、“卧视月”的动作细节,凸显了诗人的无聊与凝思。“四泽蒹葭深”等句,意境幽远,充满朦胧美感,同时也暗示了环境的荒僻与人情的疏离。
“所遇尽渔商”二句,由景及人,进一步烘托身处异乡的陌生感。尾联“其如念极浦,又以思明哲”则巧妙地将眼前之景与心中所思联系起来,点明怀人之主题。最后“常若千里馀,况之异乡别”以递进的手法,将空间的距离感与心理的孤独感叠加,极大地深化了思念之情。全诗情景交融,语言朴素自然,情感真挚动人,是储光羲山水田园诗风中兼具深情的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人储光羲所作。诗人储光羲仕途坎坷,曾有过贬谪和漫游的经历。诗中提到的潘少府(县尉的别称)应是诗人的一位友人。此诗描绘了诗人夜泊舟中,因风浪所阻无法前行,在清冷秋夜独对江景,触景生情,由眼前异乡的孤寂景象引发对远方友人的深切思念。它反映了古代士人在羁旅漂泊中的典型心境——对自然环境的敏锐感受与对知己友情的珍视。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)