陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首
李白 〔唐朝〕
洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。
日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。
南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。
洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。
记得长安还欲笑,不知何处是西天。
洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。
醉客满船歌白苎,不知霜露入秋衣。
帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。
淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。
古诗译文
向西遥望洞庭湖与楚江分流,水天相接处不见一片云彩。
夕阳西下,长沙的秋色渐远,不知何处可凭吊湘君。
南湖秋夜水波不兴,真想顺流直上青天。
暂且向洞庭湖赊来月色,驾船去白云边买酒畅饮。
洛阳才子贬谪湘江,与元礼同舟如月下仙人。
想起长安仍觉可笑,却不知西天在何方。
洞庭湖西秋月皎洁,潇湘江北早雁南飞。
醉客满船高唱《白苎》,未觉秋霜寒露已沾衣。
帝子一去潇湘不返,只剩秋草摇曳洞庭间。
明净湖面如打开的玉镜,君山仿佛丹青描绘而成。
知识点
古诗注解
- 楚江分:指洞庭湖与长江分流处
- 湘君:湘水之神,传说为舜帝二妃娥皇、女英所化
- 耐可:怎能,表示反问语气
- 洛阳才子:指贾至,曾任中书舍人,被贬岳州
- 元礼:指李晔,时任刑部侍郎
- 白苎:南朝乐府曲名,多写江湘风物
- 帝子:指尧帝之女、舜帝之妃娥皇女英
- 君山:洞庭湖中岛屿,传说为湘君游处
讲解
这组诗需注意三个层次:
1. 空间转换:从"西望楚江"到"潇湘江北",视角在湖、天、历史时空中自由切换
2. 双重时间:秋日的即时感受与湘君传说、长安回忆构成时空交响
3. 情感张力:表面写泛舟豪兴,实则"不知何处"的重复出现暗示迷茫心境
教学时可对比《赤壁赋》"哀吾生之须臾,羡长江之无穷",体会李白在豪放中蕴含的宇宙意识。
古诗赏析
组诗五首以洞庭秋色为背景,将神话传说、历史典故与眼前景致熔铸一体:
1. 首篇写楚江分流的壮阔,引出对湘君的追思,奠定空茫意境
2. 次首"赊月色""买酒白云边"展现李白式浪漫,化自然为知己
3. 第三首借贾至、李晔的遭遇,暗喻自身政治失意
4. 第四首以醉歌白苎的狂欢,反衬人生如霜露的凄凉
5. 末篇以帝子不返、君山如画的对比,完成对永恒与瞬息的思考
全诗语言清丽飘逸,在山水描写中渗透着深沉的生命感悟。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)秋,李白流放夜郎遇赦后,与贬官岳州的族叔李晔、中书舍人贾至同游洞庭湖时所作。当时李白59岁,历经政治挫折,诗中既流露超脱之思,又暗含身世感慨。
作者信息