陪章留后惠义寺饯嘉州崔都督赴州
杜甫 〔唐朝〕
中军待上客,令肃事有恒。
前驱入宝地,祖帐飘金绳。
南陌既留欢,兹山亦深登。
清闻树杪磬,远谒云端僧。
回策匪新岸,所攀仍旧藤。
耳激洞门飙,目存寒谷冰。
出尘閟轨躅,毕景遗炎蒸。
永愿坐长夏,将衰栖大乘。
羁旅惜宴会,艰难怀友朋。
劳生共几何,离恨兼相仍。
古诗译文
中军帐内款待贵客,军令严整行事有常。
前导队伍进入宝地,饯行帐前金绳飘荡。
南郊路上已尽欢愉,此山深处再度登临。
清越磬声树梢传来,远望高僧云端拜谒。
归途未寻新路返回,攀援仍是旧时藤蔓。
耳畔疾风洞门呼啸,眼前寒谷冰雪凝存。
超脱尘世遮蔽足迹,终日避却炎夏蒸腾。
但愿长夏永驻此境,将老之身栖心大乘。
漂泊他乡珍惜宴聚,时世艰难更念友朋。
劳碌人生能有几许,离愁别恨接连相仍。
知识点
古诗注解
- 中军:古代军队统帅所在的营帐。
- 祖帐:古代送行时搭建的帐幕。
- 金绳:佛教用语,指佛寺装饰的金色绳索。
- 树杪磬:树梢传来的佛寺磬声。
- 回策:返程的马鞭,此处指归途。
- 閟轨躅:隐藏行迹,指超脱尘世。
- 毕景:终日,整日。
- 大乘:佛教派别,此处指佛法境界。
讲解
这首诗展现了杜甫高超的叙事技巧。开篇以军中饯别的庄重场景切入,通过"令肃""金绳"等词营造出既严肃又神圣的氛围。中间转入山水描写时,用"树杪磬""云端僧"等意象,创造出空灵超脱的意境。"耳激""目存"两句通过感官描写,使景物生动可感。结尾的抒情部分,由"永愿"的理想转向"离恨"的现实,形成强烈反差,深化了情感表达。全诗结构严谨,过渡自然,体现了杜甫晚年诗歌艺术的高度成熟。
古诗赏析
全诗以饯别为主线,穿插山水佛寺之游。前四句写军中饯别的庄重场面,"金绳"暗示佛寺环境。接着六句转入登山访寺的描写,"清闻""远谒"写出超脱尘世的意境。"回策"以下四句通过归途景物,表现诗人对尘世的疏离感。最后六句直抒胸臆,既有对佛门清净的向往,更有对友朋离别的伤感。杜甫将叙事、写景、抒情巧妙结合,语言凝练而意境深远,展现了其晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年),杜甫时在梓州(今四川三台)。章留后即章彝,时任东川留后。崔都督赴任嘉州(今四川乐山),杜甫与章彝在惠义寺设宴饯行。诗中既描写饯别场景,又抒写登山访寺所见,最后归结到羁旅离愁,体现了杜甫晚年漂泊西南时的复杂心境。
作者信息