陪郑广文游何将军山林
杜甫 〔唐朝〕
不识南塘路,今知第五桥。
名园依绿水,野竹上青霄。
谷口旧相得,濠梁同见招。
平生为幽兴,未惜马蹄遥。
百顷风潭上,千章夏木清。
卑枝低结子,接叶暗巢莺。
鲜鲫银丝脍,香芹碧涧羹。
翻疑柁楼底,晚饭越中行。
万里戎王子,何年别月支？异花开绝域,滋蔓匝清池。
汉使徒空到,神农竟不知。
露翻兼雨打,开坼渐离披。
旁舍连高竹,疏篱带晚花。
碾涡深没马,藤蔓曲藏蛇。
词赋工无益,山林迹未赊。
尽捻书籍卖,来问尔东家。
剩水沧江破,残山碣石开。
绿垂风折笋,红绽雨肥梅。
银甲弹筝用,金鱼换酒来。
兴移无洒扫,随意坐莓苔。
风磴吹阴雪,云门吼瀑泉。
酒醒思卧簟,衣冷欲装绵。
野老来看客,河鱼不取钱。
只疑淳朴处,自有一山川。
棘树寒云色,茵蔯春藕香。
脆添生菜美,阴益食单凉。
野鹤清晨出,山精白日藏。
石林蟠水府,百里独苍苍。
忆过杨柳渚,走马定昆池。
醉把青荷叶,狂遗白接瞝。
刺船思郢客,解水乞吴儿。
坐对秦山晚,江湖兴颇随。
床上书连屋,阶前树拂云。
将军不好武,稚子总能文。
醒酒微风入,听诗静夜分。
絺衣挂萝薜,凉月白纷纷。
幽意忽不惬,归期无奈何。
出门流水住,回首白云多。
自笑灯前舞,谁怜醉後歌。
只应与朋好,风雨亦来过。
古诗译文
以前不认得南塘路，如今才知道第五桥。
名园依傍着绿水，野竹直上青霄。
在谷口旧地重逢，如同濠梁之游般自在逍遥。
平生最爱幽静之趣，不惜马蹄远道迢迢。
百顷风潭波光粼粼，千株夏木郁郁葱葱。
低垂的树枝结满果实，茂密的叶丛藏着莺巢。
鲜鲫鱼切成银丝脍，香芹煮成碧涧羹肴。
恍惚间仿佛在柁楼底，晚饭时似在越中行船飘摇。
万里之外的戎王子，何时离开月支故土？
异域奇花在此盛开，藤蔓缠绕清池四周。
汉使徒然到访，神农也未必知晓。
露打雨淋后，花朵渐次凋零飘摇。
邻居家连着高高的竹林，疏篱边点缀着晚开的花苞。
碾涡深得能淹没马匹，藤蔓弯曲藏着蛇影悄悄。
词赋写得再好也无用，不如隐居山林逍遥。
干脆卖掉所有书籍，来向你这东家请教。
剩水如沧江决口，残山似碣石裂开。
绿竹垂折如风折笋，红梅绽放似雨润肥苞。
银甲用来弹奏古筝，金鱼换酒痛饮今朝。
兴致转移无需洒扫，随意坐在青苔上谈笑。
风磴上吹着阴冷的雪，云门处瀑布吼声如潮。
酒醒后想铺竹席而卧，衣冷时欲添绵袍。
野老前来看望客人，河鱼白送不要钱钞。
只怀疑这淳朴之地，自有一番山川风貌。
棘树映着寒云色，茵陈飘来春藕香。
生菜脆嫩更添美味，树荫使食单更显清凉。
野鹤清晨就外出，山精白日躲藏。
石林盘绕如水中宫殿，百里之内独见苍茫。
回忆曾过杨柳渚，走马定昆池旁。
醉中拿着青荷叶，狂态尽显丢了白头巾。
划船想起郢中客，解水请教吴地儿郎。
坐对秦山看晚景，江湖兴致随之飞扬。
床上书籍堆满屋，阶前树木高拂云。
将军不好武艺，幼子却善文章。
醒酒时有微风入，听诗到夜半时分。
细葛衣挂在藤萝上，凉月洒下白光纷纷。
幽静之趣忽然不畅，归期无奈已定。
出门见流水停驻，回首望白云层层。
自笑灯前独舞，谁怜醉后歌声？
只应与好友相约，风雨无阻再来访寻。
知识点
古诗注解
- 郑广文：指郑虔，唐代文学家，曾任广文馆博士。
- 何将军：指何昌期，唐代将领。
- 第五桥：长安城南的一座桥。
- 濠梁：典出《庄子·秋水》，指逍遥自在的游乐。
- 戎王子：指来自西域的植物。
- 月支：古代西域国名。
- 柁楼：船尾的楼舱。
- 银甲：弹筝用的指甲套。
- 金鱼：唐代官员的佩饰，可用来换酒。
- 白接瞝：白色头巾。
讲解
这组诗是杜甫难得的闲适之作，展现了诗人性格中追求自然、向往隐逸的一面。诗歌结构上，十首诗既独立成篇又相互关联，构成完整的游赏过程。艺术手法上，诗人善用对偶，如"百顷风潭上，千章夏木清"，"绿垂风折笋，红绽雨肥梅"，工整而不失自然。意象选择上，多取山林常见景物，却赋予其灵动之美。情感表达上，由初游的欣喜到归去的不舍，层次分明。诗中"词赋工无益，山林迹未赊"等句，反映了杜甫在仕途失意后对隐逸生活的向往，是其思想的重要侧面。
古诗赏析
这组诗以细腻的笔触描绘何将军山林的幽美景色，展现了一幅生动的山林游乐图卷。诗人运用白描手法，从不同角度刻画景物：名园绿水、野竹青霄、风潭夏木、卑枝接叶、鲜鲫香芹等，意象清新自然。诗中既有对自然美景的赞叹，也有对隐逸生活的向往，更有与友人同游的欢乐。结尾处"只应与朋好，风雨亦来过"一句，表达了真挚的友情。全诗语言质朴，意境深远，体现了杜甫诗歌中少有的闲适情趣。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）夏，杜甫在长安时。当时杜甫与好友郑虔同游何将军山林，写下这组十首联章诗，描绘山林美景，记录游赏之乐，表达隐逸之思。此时杜甫任左拾遗，但已对朝政失望，诗中流露出归隐山林的意向。
作者信息
