陪张丞相自松滋江东泊渚宫
孟浩然 〔唐朝〕
放溜下松滋,登舟命楫师。
讵忘经济日,不惮沍寒时。
洗帻岂独古,濯缨良在兹。
政成人自理,机息鸟无疑。
云物凝孤屿,江山辨四维。
晚来风稍急,冬至日行迟。
腊响惊云梦,渔歌激楚辞。
渚宫何处是,川暝欲安之。
古诗译文
从松滋江放舟顺流而下,登上船只为船夫下达指令。
怎能忘记那经世济民的时日,也不畏惧这严寒冻结的季节。
洗濯头巾岂是古人的专利?在此处洗涤冠缨正是良机。
政事有成,百姓自然安宁;心机止息,犹如飞鸟般自在无疑。
云雾景物凝聚在孤岛之上,江山四面景象清晰可辨。
傍晚时分风声渐渐急促,冬至之日白昼短暂,太阳运行迟缓。
腊月的声响惊动了云梦泽,渔夫的歌声激荡起楚辞的韵律。
渚宫究竟在何处?暮色中的江川茫茫,我该去向何方?
怎能忘记那经世济民的时日,也不畏惧这严寒冻结的季节。
洗濯头巾岂是古人的专利?在此处洗涤冠缨正是良机。
政事有成,百姓自然安宁;心机止息,犹如飞鸟般自在无疑。
云雾景物凝聚在孤岛之上,江山四面景象清晰可辨。
傍晚时分风声渐渐急促,冬至之日白昼短暂,太阳运行迟缓。
腊月的声响惊动了云梦泽,渔夫的歌声激荡起楚辞的韵律。
渚宫究竟在何处?暮色中的江川茫茫,我该去向何方?
知识点
古诗标题解析:陪张丞相自松滋江东泊渚宫。张丞相指张九龄。松滋,地名,今湖北松滋市。渚宫,春秋时楚国别宫,故址在今湖北江陵。
古诗体裁:五言排律。
作者简介:孟浩然,唐代著名山水田园诗人,与王维并称“王孟”。
核心典故:濯缨,源自《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。”比喻超脱世俗,操守高洁。
地理概念:云梦泽,古代著名湖泊沼泽区,历史范围多有变化,大致在湖北湖南交界处。
天文历法:冬至日行迟,指冬至日太阳在天空中运行视速度慢,白昼最短。
文化意象:渔歌激楚辞,将民间渔歌与文人楚辞相联系,体现楚地文化特色。
古诗注解
- 放溜:指让船只顺流而下。
- 松滋:地名,指松滋江,在今湖北省。
- 楫师:船夫,划船的人。
- 讵忘:怎能忘记。讵,表示反问。
- 经济日:指经世济民、治理国家的时日。
- 沍寒:严寒冻结。
- 洗帻:洗濯头巾。帻,头巾。
- 濯缨:洗涤冠缨,比喻超脱尘俗,操守高洁。语出《孟子》和《楚辞》。
- 政成:政事有成,治理取得成效。
- 机息:机巧功利之心止息。
- 云物:云雾景物。
- 四维:指东南西北四方。
- 日行迟:冬至日太阳运行显得迟缓,白昼最短。
- 腊响:腊月(农历十二月)的声响。
- 云梦:云梦泽,古代大湖,范围大致在今湖北湖南交界处。
- 渚宫:春秋时楚国的别宫,故址在今湖北省江陵县。
- 川暝:暮色中的江川。暝,日落,天黑。
讲解
这首诗是孟浩然陪同宰相张九龄出行时所作,可以看作是一首“陪同诗”或“纪行诗”。讲解时需注意以下几点:首先,理解诗人与张九龄的关系,张九龄对孟浩然有知遇之恩,诗中既有敬意又有共同志向的表达。其次,把握诗中情感的二元性,既有对友人政治事业的关注(“讵忘经济日”),更有诗人自身对隐逸高洁生活的向往(“濯缨良在兹”、“机息鸟无疑”),这体现了孟浩然典型的仕隐矛盾心态。再次,赏析诗歌的写景艺术,诗人选取冬日江行的典型景物(风急、日迟、云物、孤屿、腊响、渔歌),营造出一种苍茫、清旷而又略带寒意的意境,景中含情。最后,尾联的询问与茫然,不仅是对地理位置的探寻,更可理解为对人生道路和历史沧桑的深层思考,提升了诗歌的哲理意味。全诗语言质朴自然,对仗工整,情感真挚,是孟浩然五言诗中的佳作。
古诗赏析
本诗以冬日舟行为线索,融写景、叙事、抒情、言志于一炉。首联叙事点题,中二联由行程引发感慨:既有对友人张丞相济世之功的肯定与不忘社稷的赞扬,又巧妙化用“濯缨”典故,表明自己高洁的志趣和与自然相亲的愿望。“政成”与“机息”两句,形成巧妙对比,暗含对清明政治的向往和对恬淡生活的追求。后三联着力写景,描绘了孤屿凝云、江山四辨、晚风冬至、腊响渔歌的苍茫而富有生机的江景,意境开阔而略带萧瑟。尾联以问句作结,“渚宫何处是,川暝欲安之”,在暮色苍茫中发出对历史遗迹的探寻和对人生归宿的思考,余韵悠长,充分体现了孟浩然诗歌清新自然、含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗是唐代诗人孟浩然陪同当时的丞相张九龄(张丞相)自松滋江东下,泊舟于渚宫附近时所作。张九龄是开元盛世的名相,也是孟浩然的友人兼提携者。此次陪同航行,正值冬季(“冬至日行迟”、“沍寒时”),行程可能与公务有关。诗中既表达了诗人对友人政治才能的赞许(“政成人自理”),也流露出诗人自身超然物外、向往隐逸的情怀(“濯缨良在兹”、“机息鸟无疑”),反映了孟浩然在入世与出世之间的复杂心境。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)