陪张丞相登荆城楼,因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家
孟浩然 〔唐朝〕
蓟门天北畔,铜柱日南端。
出守声弥远,投荒法未宽。
侧身聊倚望,携手莫同欢。
白璧无瑕玷,青松有岁寒。
府中丞相阁,江上使君滩。
兴尽回舟去,方知行路难。
古诗译文
蓟门在遥远的北方边疆,铜柱则矗立在极南的日南郡。
您出守边地声名远播,即使被贬至荒远之地,法度也未曾因环境而放宽。
我侧身遥望,心中思念,只可惜无法与您携手同欢。
您品行如白璧般毫无瑕疵,品格似青松一样经受住岁月的严寒。
我在丞相府的阁楼中(思念),您却在江边的使君滩(任职)。
待到兴致已尽乘舟返回,才真正体会到人世仕途的艰难。
您出守边地声名远播,即使被贬至荒远之地,法度也未曾因环境而放宽。
我侧身遥望,心中思念,只可惜无法与您携手同欢。
您品行如白璧般毫无瑕疵,品格似青松一样经受住岁月的严寒。
我在丞相府的阁楼中(思念),您却在江边的使君滩(任职)。
待到兴致已尽乘舟返回,才真正体会到人世仕途的艰难。
知识点
1. 作者孟浩然:唐代著名山水田园诗人,与王维并称“王孟”。其诗风格清淡自然,多表达隐逸情怀,但本诗展现了他对友人遭遇的深切关怀,题材有所拓展。
2. 诗歌体裁:这是一首五言排律,共十句,中间各联均对仗工整。
3. 地理意象:“蓟门”、“铜柱”分别指代北方和南方极远之地,用以夸张空间距离,表达友人被贬之远。
4. 典故运用:“青松有岁寒”化用《论语》典故,赞扬友人品格;“行路难”借用乐府古题之意,感慨仕途艰难。
5. 酬赠诗特点:本诗是典型的酬赠寄远之作,通过对友人品格的赞美和处境的同情,表达思念之情,并抒发个人对世事的感慨。
古诗注解
- 蓟门:古地名,唐代幽州治所,在今北京西南,泛指北方边塞。
- 铜柱:东汉马援征交趾(今越南北部)时所立标志物,此处代指极南的边境。
- 出守:离开京城出任地方长官。
- 投荒:被流放到荒远之地。
- 白璧无瑕玷:比喻人的品德纯洁,没有污点。
- 青松有岁寒:化用《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,赞誉友人历经考验而坚贞不屈的品格。
- 丞相阁:指张丞相所在的府署。
- 使君滩:滩名,此处双关,既指地名,也指张使君所在之地。
- 行路难:既指旅途艰辛,更深层意指人生仕途的坎坷艰难。
讲解
这首诗是孟浩然写给远方友人的一首深情之作。讲解时可以抓住以下几个要点:首先,理解诗题非常重要,它点明了作诗的场景(陪张丞相登荆城楼)和寄赠的对象(蓟州张使君等),是理解诗意的钥匙。其次,诗歌运用了强烈的对比手法,开头用“天北”和“日南”这两个极端的地理概念,一下子就把读者带入一个广阔的空间,暗示了友人被贬斥的遥远和诗人深深的牵挂。再次,诗中运用了“白璧”、“青松”这两个传统意象来比喻友人高尚纯洁、坚贞不屈的品格,这是对友人极高的评价和安慰。最后,诗歌的结尾颇具深意,“兴尽回舟”看似是游览的结束,但“方知行路难”却将诗意陡然深化,从具体的离别相思之情,上升到对人生坎坷、仕途险阻的普遍性慨叹,使得诗歌的意境更为开阔,思想更为深刻。整体而言,这首诗情感真挚,结构严谨,既有对友情的颂扬,也蕴含了对人生的思考。
古诗赏析
这首诗通过南北地理空间的巨大跨度(“蓟门天北畔,铜柱日南端”),烘托出友人被贬至边远之地的境遇,开篇即营造出一种苍茫辽远的意境。诗中赞誉友人“出守声弥远”,即使在“投荒”之地依然恪守法度(“法未宽”),并以“白璧无瑕玷,青松有岁寒”这样高洁的意象,极力称颂其坚贞不屈的品格,表达了深厚的友情和崇高的敬意。后四句由遥望转入自身感受,“府中丞相阁,江上使君滩”形成空间上的对比,凸显了彼此分离的无奈。结尾“兴尽回舟去,方知行路难”,将一次普通的登楼望远升华为对人生旅途,特别是仕途坎坷的深刻体悟,情感深沉,余韵悠长。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,是孟浩然酬赠诗中的佳作。
创作背景
此诗是唐代诗人孟浩然为他的朋友张丞相(或为张九龄)所作。张丞相当时可能因故被贬至偏远的蓟州(今北京一带)任职,而诗题中提及的“蓟州张使君及浪泊戍主刘家”则是张丞相在当地的同僚或下属。孟浩然陪同另一位张丞相登上荆城楼(疑为荆州城楼),远望北方,对遭遇贬谪、身处边疆的友人表达了深切的思念、敬佩与同情。诗中充满了对友人高尚品格的赞誉以及对仕途艰险的感慨,反映了唐代士大夫在政治风波中的处境和情感。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)