陪张丞相祠紫盖山,途经玉泉寺
孟浩然 〔唐朝〕
望秩宣王命,斋心待漏行。
青衿列胄子,从事有参卿。
五马寻归路,双林指化城。
闻钟度门近,照胆玉泉清。
皂盖依松憩,缁徒拥锡迎。
天宫上兜率,沙界豁迷明。
欲就终焉志,恭闻智者名。
人随逝水没,波逐覆舟倾。
想像若在眼,周流空复情。
谢公还欲卧,谁与济苍生。
古诗译文
奉王命祭祀紫盖山,斋戒静心等待时辰前行。
学子们身着青衿列队,官员们随行参与其中。
五马寻觅归途,双林指向化城。
听闻钟声知寺门已近,玉泉清澈照见肝胆。
黑色车盖依松歇息,僧侣们手持锡杖相迎。
天宫高耸如达兜率天,尘世迷雾豁然开朗。
欲在此地终老,恭敬听闻智者之名。
人生如逝水消逝,波涛翻滚似覆舟倾覆。
想象景象如在眼前,周游四方徒留空叹。
谢安尚且欲归隐,谁又能来救济苍生?
知识点
古诗注解
- 望秩宣王命:奉命举行祭祀典礼。"望秩"指按礼制祭祀山川。
- 青衿列胄子:青衿指学子服饰,胄子指贵族子弟。
- 五马:汉代太守出行乘五马,此处指官员车驾。
- 双林:指佛寺,源自释迦牟尼涅槃处的双树林。
- 照胆玉泉清:用秦昭王照胆镜典故,喻泉水清澈可鉴心。
- 缁徒拥锡迎:僧侣们手持锡杖迎接。缁徒指僧人。
- 兜率:佛教兜率天,弥勒菩萨居处。
- 谢公:指东晋名臣谢安,曾隐居东山。
讲解
本诗结构严谨,前十二句按时间顺序记叙,后八句转为抒情议论。艺术特色有三:一是"青衿""皂盖""缁徒"等色彩词营造视觉层次;二是"五马""双林"等典故含蓄典雅;三是结尾转折深刻,由"济苍生"之问体现儒家情怀。需要注意的是,"智者名"既指佛教智慧,也暗含对张说政治智慧的推崇,显示孟浩然处理应酬题材的高超技巧。
古诗赏析
全诗以祭祀行程为线,穿插佛寺景观与人生感悟。前六联写祭祀队伍庄严行进,中四联描摹玉泉寺清幽环境,末四联转入哲理思考。"人随逝水"二句以流水覆舟喻人生无常,与"照胆玉泉"的澄澈形成意境对比。结尾用谢安典故,含蓄表达济世与归隐的矛盾心理。孟浩然将叙事、写景、说理自然融合,展现其"清淡"诗风。
创作背景
此诗作于开元年间,孟浩然陪同宰相张说(一说张九龄)祭祀紫盖山途经玉泉寺时所作。诗中既记述祭祀行程,又通过佛寺景观抒发隐逸之思,反映了盛唐士大夫既参与政事又向往山林的双重心态。
作者信息