陪元侍御游支硎山寺
刘长卿 〔唐朝〕
支公去已久,寂寞龙华会。
古木闭空山,苍然暮相对。
林峦非一状,水石有馀态。
密竹藏晦明,群峰争向背。
峰峰带落日,步步入青霭。
香气空翠中,猿声暮云外。
留连南台客,想像西方内。
因逐溪水还,观心两无碍。
古诗译文
支遁公离去已经很久,龙华法会也变得寂寞冷清。
古老的树木遮蔽了空寂的山峦,苍茫暮色与我默然相对。
山林峰峦姿态各异,流水山石意趣无穷。
茂密的竹林掩映着光线的明暗,群峰竞相展示着自己的正面与背影。
每一座山峰都披戴着夕阳,步步走入青色的云霭之中。
空灵翠绿的山色里飘荡着花香,暮云之外传来猿猴的啼声。
我作为南台的客人流连忘返,心中遥想着西方的佛国胜境。
沿着溪水归去,内心与外物皆通达无碍。
古老的树木遮蔽了空寂的山峦,苍茫暮色与我默然相对。
山林峰峦姿态各异,流水山石意趣无穷。
茂密的竹林掩映着光线的明暗,群峰竞相展示着自己的正面与背影。
每一座山峰都披戴着夕阳,步步走入青色的云霭之中。
空灵翠绿的山色里飘荡着花香,暮云之外传来猿猴的啼声。
我作为南台的客人流连忘返,心中遥想着西方的佛国胜境。
沿着溪水归去,内心与外物皆通达无碍。
知识点
1. 支硎山:位于今江苏省苏州市西,因东晋高僧支遁(支道林)曾隐居于此而得名,是历史上的佛教圣地与游览名胜。
2. 刘长卿:唐代诗人,字文房,擅写五言诗,自称“五言长城”,其诗多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情,风格含蓄清淡。
3. 侍御:唐代对侍御史的简称,是御史台的官员,负责纠察百官。
4. 龙华会:佛教典故,传说弥勒佛将于龙华树下开三番法会,度尽众生。诗中用以代指佛寺的法会,增添宗教文化内涵。
5. 观心无碍:佛教术语,“观心”指内观自心以明心见性;“无碍”即通达自在,没有障碍。体现了禅宗注重心性修养的思想。
古诗注解
- 支公:指东晋高僧支遁(支道林),好游山水,曾隐居支硎山。
- 龙华会:佛教语,指弥勒佛在龙华树下举行的法会,此处借指佛寺的法事活动。
- 苍然:苍茫的样子。
- 林峦:山林与峰峦。
- 水石:流水与山石。
- 晦明:阴暗与明亮。
- 青霭:青色的云气。
- 空翠:指山中清翠而空蒙的景色。
- 南台客:诗人自称。南台可能指御史台(元侍御为御史,故称),或泛指江南的客舍。
- 西方:佛教指西方极乐世界。
- 观心:佛教语,观察心性。无碍,指心境通达,没有滞碍。
讲解
这首诗是刘长卿山水诗与禅意诗的结合体。讲解时可围绕以下几个层次展开:首先,介绍诗题中的人物(元侍御)和地点(支硎山寺),点明这是一首记游诗。其次,分析诗歌结构:前四句怀古起兴,中间八句写景状物,后四句抒怀悟理。写景部分是本诗精华,要重点讲解诗人如何通过“闭”、“对”、“藏”、“争”、“带”、“入”等动词,以及“晦明”、“向背”等对比,生动地表现出山峦叠嶂、光影变幻的立体空间感,营造出幽深空寂的意境。再次,要揭示诗歌的深层意蕴,即诗人通过对支公(历史符号)和西方(佛国符号)的遥想,将眼前的自然山水升华为精神栖息的禅境,最终达到“观心两无碍”的超然状态。这反映了唐代文人将山水审美与佛道哲学相融合的普遍心态。最后,可简要提及本诗工整凝练的语言风格及其在刘长卿诗作中的代表性。
古诗赏析
本诗以游山寺为线索,将历史追忆、山水描绘与禅理感悟融为一炉。开篇即以“支公去已久”点出人事变迁与山寺的寂寞,奠定了怀古的基调。中间六句着力刻画支硎山的黄昏景色:“古木闭空山”写其幽深,“林峦非一状”写其多变,“密竹藏晦明”写其光影交错,“峰峰带落日”写其壮丽,描绘出一幅层次丰富、意境深远的山林画卷。尾联“香气空翠中,猿声暮云外”则以嗅觉与听觉进一步渲染出空灵超逸的氛围。最后,诗人由景生情,从“留连”到“想像”,再至“观心无碍”,完成了从对外在景物的观赏到内心禅悟的升华,表达了一种物我两忘、心境澄明的精神境界。全诗语言凝练,对仗工整,意境深远,充分体现了刘长卿诗歌“含蓄清雅”的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代,是诗人刘长卿陪同一位元姓侍御史游览支硎山寺时的作品。刘长卿一生多次遭贬,仕途坎坷,常寄情于山水。支硎山(在今江苏苏州)因东晋名僧支遁曾居此而闻名,是文人雅士向往的隐逸胜地。此次游览,诗人面对古寺空山,追思古人,感怀山水之幽静与永恒,抒发了超脱尘世、寻求内心宁静的佛理禅意。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)