陪元侍御春游
韦应物 〔唐朝〕
何处醉春风,长安西复东。
不因俱罢职,岂得此时同。
贳酒宣平里,寻芳下苑中。
往来杨柳陌,犹避昔年骢。
古诗译文
何处能醉享春风?在长安城西又向东。
若不是你我一同被罢职,怎有机会此时共游赏。
在宣平里赊酒畅饮,去下苑中寻觅芳踪。
往来于杨柳夹道的小路,仍要避开当年骑过的骏马。
知识点
唐代官员罢职后仍保留一定待遇,可居京城
宣平里是长安城著名里坊,多住达官贵人
"骢马"在唐诗中常象征官员身份
唐代有"赊酒"习俗,反映商业信用发展
本诗体现了"贬官文学"的特点
古诗注解
- 元侍御:诗人的朋友,曾任侍御史。
- 罢职:被免去官职。
- 贳酒:赊酒,这里指买酒。
- 宣平里:长安城里坊名,唐代贵族聚居地。
- 下苑:指长安城外的园林。
- 骢:青白色的马,这里指代昔日的官马。
讲解
这首诗艺术特色鲜明:首联设问开篇,引人入胜;颔联转折巧妙,道出同游缘由;颈联选取典型场景,展现闲适生活;尾联含蓄隽永,一个"避"字既写实又写意。全诗语言平实却意味深长,展现了韦应物诗歌"高雅闲淡"的特色,是唐代闲适诗的代表作。
古诗赏析
全诗以"醉春风"开篇,点明春游主题。中间两联通过"罢职"点明特殊背景,用"贳酒""寻芳"展现闲适生活。尾联"犹避昔年骢"含蓄表达对往昔官场生活的复杂情感。诗人将失意转化为诗意,展现了唐代士大夫的豁达胸怀。
创作背景
此诗作于韦应物被罢官期间。诗人与友人元侍御同遭罢职,反而获得了同游长安的机会。诗中既表达了失意后的闲适,又暗含对往昔仕途的感慨。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)