陪辛大夫西亭宴观妓
刘长卿 〔唐朝〕
歌舞怜迟日,旄麾映早春。
莺窥陇西将,花对洛阳人。
醉罢知何事,恩深忘此身。
任他行雨去,归路裛香尘。
古诗译文
歌舞令人怜惜这迟暮的夕阳,旌旗在早春的微风中飘扬。
黄莺偷看陇西的将领,鲜花正对着洛阳的佳人。
酒醉后忘却了世间烦忧,恩情深厚让人忘却自身。
任凭他人如行云般离去,归途上只留下芬芳的香尘。
知识点
1. 刘长卿:中唐诗人,擅五言,被誉为“五言长城”,诗风清雅含蓄。
2. 陇西:今甘肃东部,唐代重要边塞,诗中常代指戍边将士。
3. 行雨:典出宋玉《高唐赋》“朝为行云,暮为行雨”,此处喻指人事变迁。
4. 裛香尘:化用《诗经·郑风》“野有蔓草,零露漙兮”的意象,表现高雅情趣。
古诗注解
- 迟日:指春日,因春日较长,故称。
- 旄麾(máo huī):古代用牦牛尾装饰的军旗,此处指仪仗。
- 陇西将:泛指西北边塞的将领,陇西为古代军事要地。
- 裛(yì)香尘:沾染香气。裛,通“浥”,沾湿。
讲解
本诗通过宴饮场景的描写,展现了唐代文人的生活方式。前两联写景叙事,“迟日”“早春”点明时节,“莺”“花”增添生机。后两联抒情,醉后忘忧的描写暗含对官场沉浮的感慨。尾句“裛香尘”以景结情,余韵悠长。全诗对仗工整(如“陇西将”对“洛阳人”),用典自然,体现了诗人将个人情感融入宴乐场景的高超技巧。
古诗赏析
全诗以“歌舞”“旄麾”开篇,铺陈宴饮的奢华场景,后以“莺窥”“花对”的拟人手法,将自然景物与人物活动巧妙结合。颈联“醉罢知何事,恩深忘此身”转折,暗含仕途沉浮的复杂心境。尾联“任他行雨去”洒脱超然,体现诗人对名利的淡泊。语言清丽,意境含蓄,展现了刘长卿“五言长城”的凝练风格。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿陪同辛大夫(可能为地方官员或将领)在西亭宴饮观妓时所作,反映了盛唐时期文人雅士宴饮娱乐的生活场景,同时暗含对人生际遇的感慨。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)