陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟
元稹 〔唐朝〕
紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。
眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。
古诗译文
紫禁城的骑卫进入华美的宅邸,韦家公子身着锦绣华服护送车驾。
我这在书斋闲卧的书生又能做些什么呢?也只能骑着瘦马跟随尚书大人。
知识点
1. 元稹为中唐"新乐府运动"代表人物,与白居易并称"元白"
2. 唐代尚书省为中央行政机构,分六部二十四司
3. "驺骑"制度始于汉代,至唐成为贵族仪仗的重要组成部分
4. 诗中反映的"门第观念"在晚唐逐渐被科举制度削弱
古诗注解
- 紫垣:指皇宫或禁苑,此处代指权贵居所。
- 驺骑:古代贵族出行时的骑马侍从。
- 文衣:绣有花纹的华贵衣物。
- 锦舆:装饰华丽的车驾。
- 眠阁书生:诗人自指,形容自己闲居书斋的状态。
- 羸马:瘦弱的马匹,暗示诗人身份卑微。
讲解
本诗需重点把握三个层面:
1. 社会史价值:生动记录唐代高级官员的出行仪仗和宅邸规格
2. 情感表达技巧:用"也骑"二字将羡慕与自嘲的矛盾心理表达得含蓄深沉
3. 元稹创作特点:体现其"用语浅近而寄托遥深"的风格,对理解《元氏长庆集》有典型意义
教学建议:可结合《琵琶行》《连昌宫词》等作品,分析元稹对权贵生活的多角度描写。
古诗赏析
全诗采用对比手法:
1. 前两句极写韦氏宅邸的华贵和公子的显赫,"紫垣""锦舆"等意象堆砌出权贵气象
2. 后两句突然转向诗人自况,"羸马"与"锦舆"形成强烈反差
3. "复何事"三字暗含无奈,表面自谦实则流露对官场等级的不满
艺术特色:语言简练而意蕴丰富,通过具体物象的对比揭示社会现实。
创作背景
此诗作于元稹任尚书省郎官期间,描写陪同韦尚书返回其宅邸时的场景。
通过对比韦氏兄弟的显赫与自己作为僚属的卑微,展现了中唐时期士大夫阶层的生活状态和官场生态。
作者信息
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量:元稹全部诗词(691首)名句数量:元稹经典名句(2534条)