陪王尚书泛舟莲池
许浑 〔唐朝〕
莲塘移画舸,泛泛日华清。
水暖鱼频跃,烟秋雁早鸣。
舞疑回雪态,歌转遏云声。
客散山公醉,风高月满城。
古诗译文
画船轻轻移入莲塘,在清澈的日光下随波荡漾。
水温回暖鱼儿频频跃出,秋烟朦胧中鸿雁早早啼鸣。
舞姿如回旋的雪花般轻盈,歌声嘹亮仿佛能阻遏行云。
宾客散去时山公已醉,夜风高扬月光洒满全城。
知识点
1. 对仗手法:颔联"水暖"对"烟秋","鱼频跃"对"雁早鸣",工整中见变化
2. 用典艺术:连续化用《庄子》《列子》《世说新语》典故而不露痕迹
3. 时空处理:从白昼泛舟到"月满城"的暮色,完成时间跨度
4. 晚唐气象:在宴饮描写中隐含"客散"的惆怅,反映时代氛围
古诗注解
- 莲塘移画舸:画舸(gě),装饰华美的船;描写泛舟场景的开端。
- 泛泛日华清:日光清澈,水面波光粼粼的意境。
- 水暖鱼频跃:暗用《庄子·秋水》"鱼乐"典故,表现闲适之趣。
- 烟秋雁早鸣:秋烟与雁鸣形成时空意象,暗示季节转换。
- 舞疑回雪态:化用曹植《洛神赋》"飘飖兮若流风之回雪"。
- 歌转遏云声:典出《列子·汤问》秦青"声振林木,响遏行云"。
- 山公醉:指晋代山简,此处喻指王尚书醉态。
讲解
本诗教学可聚焦三个维度:
1. 意象解读:分析"莲塘-画舸-秋雁-回雪"等意象群的组合方式
2. 情感把握:表面写游宴之乐,尾联却透露出盛筵必散的哲理
3. 比较阅读:与杜甫《丽人行》等宴游诗对比,理解晚唐与盛唐审美差异
建议引导学生关注诗中"水暖鱼跃"与"风高月满"的冷暖对比,体会诗人如何通过景物转换传递微妙情绪。
古诗赏析
全诗采用"起承转合"经典结构:
首联以移动视角展开画卷,用"日华清"定下明丽基调;
颔联通过"鱼跃""雁鸣"的动物行为暗示季节更替,动静相宜;
颈联转入人事描写,用"回雪""遏云"的夸张比喻渲染歌舞之盛;
尾联突然收束于"客散醉归",以"风高月满"的苍茫景象作结,形成强烈反差。
许浑善用通感手法,"水暖"触觉与"雁鸣"听觉交织,"舞态"视觉与"歌声"听觉互通,体现晚唐诗精工婉丽的特色。
创作背景
此诗作于许浑任监察御史期间(约844-849年),为陪同时任尚书省官员游宴所作。唐代官员常举办池苑雅集,本诗通过描绘莲塘泛舟、歌舞宴饮的场景,既展现盛唐余韵下的官僚雅趣,也暗含诗人对仕宦生活的观察。
作者信息