陪王卿郎中游南池
韦应物 〔唐朝〕
鹓鸿俱失侣,同为此地游。
露浥荷花气,风散柳园秋。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。
林高初上月,塘深未转舟。
清言屡往复,华樽始献酬。
终忆秦川赏,端坐起离忧。
古诗译文
鹓鸟与鸿雁都失去了伴侣,一同在此地漫游。
露水浸润荷花散发清香,秋风吹散柳园的寂寥。
烟雾笼罩着衰败的小岛,星河倒映在归去的流水。
树林高处初升一弯新月,池塘深处尚未调转船头。
清雅的言谈往复多次,华美的酒杯开始敬酒酬答。
终究怀念秦川的美景,端坐时又勾起离别的忧愁。
知识点
1. 鹓鸿:古代传说中的瑞鸟,常喻指朝官班列或品格高尚之人
2. 星汉泛归流:化用《诗经·大东》"维天有汉"意象,兼具空间流动与时间流逝双重意味
3. 韦应物山水诗特点:继承谢朓、王维传统,语言简淡而意境深远
4. 唐代南池:多指长安曲江池,此处应为滁州景观,反映唐代文人造园风尚
古诗注解
- 鹓鸿:鹓雏与鸿雁,象征高洁之士,此处暗指诗人与王卿。
- 浥(yì):沾湿,浸润。
- 衰屿:草木凋零的小岛。
- 星汉:银河,泛指星空。
- 秦川:指关中平原,代指长安,暗含仕途羁旅之思。
- 献酬:饮酒时主客相互敬酒。
讲解
此诗采用"景-情-景-情"的交替结构。首联以比兴手法暗示与友人同为宦游失意之人;颔联颈联通过"露""风""烟""星"等意象构建秋夜微凉的视觉、嗅觉、触觉通感;尾联"秦川"与首联"此地"形成空间对照,揭示诗人身在江湖、心存魏阙的矛盾心理。韦应物将六朝山水诗的精致与盛唐气象的阔大融合,在看似平缓的节奏中蕴含深沉情感。
古诗赏析
全诗以"失侣"起笔,奠定孤寂基调。中四句工笔描绘秋池夜景:荷香、柳风、烟屿、星汉、新月、深塘,意象清冷空灵,暗合诗人羁旅心境。后四句转入人事,"清言""华樽"显名士风流,而"终忆秦川"陡然转折,揭示表面闲适下的深沉离忧。韦应物善以淡语写浓愁,此诗尤见其"高雅闲淡"的风格。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约785年),时值秋日与友人王卿同游南池。诗人因安史之乱后仕途漂泊,与友人同为失意之人,诗中既写游池之景,又抒发了对长安旧游的怀念和宦途离忧。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)