陪王明府泛舟
刘长卿 〔唐朝〕
花县弹琴暇,樵风载酒时。
山含秋色近,鸟度夕阳迟。
出没凫成浪,蒙笼竹亚枝。
云峰逐人意,来去解相随。
古诗译文
在花县弹琴的闲暇时光,乘着樵风载酒同游。
山峦含着秋色近在眼前,飞鸟掠过夕阳迟迟未落。
野鸭出没水面荡起波纹,朦胧的竹林低垂着枝丫。
云峰仿佛追逐人的心意,来去自如地相伴相随。
知识点
1. 刘长卿:中唐诗人,擅五言,自称“五言长城”,诗风简淡含蓄。
2. 樵风典故:出自《后汉书·郑弘传》,郑弘求神得顺风助运柴,后以“樵风”指顺风。
3. 亚枝:古汉语中“亚”通“压”,表示低垂状,如杜甫“花亚欲移竹”。
4. 唐代山水诗特点:注重情景交融,常通过细微景物表现隐逸情怀。
古诗注解
- 花县:指风景优美如花的地方,或县名(今河南息县),此处借指游赏之地。
- 樵风:典出《后汉书》,指顺风,此处暗喻乘兴而行。
- 凫成浪:野鸭游动时水面泛起的波纹。
- 蒙笼:草木茂密朦胧的样子。
- 竹亚枝:竹枝低垂,亚通“压”。
讲解
此诗需注意三个层次:
1. 意象组合:琴酒(人文)与山水(自然)的并置,体现唐人“天人合一”的审美;
2. 时空处理:“秋色近”“夕阳迟”将短暂游程拉长为诗意永恒;
3. 炼字技巧:“含”“度”“亚”等动词精准传神,如“山含秋色”以山体为容器,化虚景为实感。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒秋日泛舟之景,前两联写人与自然的和谐:弹琴饮酒的闲适与山鸟夕阳的静美相映成趣。后两联转向动态描写,凫浪、竹枝、云峰均被赋予灵性,尤其末句“云峰逐人意”以拟人手法,将景物与游兴融为一体,展现物我两忘的境界。语言清丽,意境空灵,是刘长卿山水诗的代表风格。
创作背景
此诗作于刘长卿任转运使判官期间,记录与友人王明府(县令)泛舟同游的情景。唐代文人常以山水寄托闲适之趣,诗中“弹琴”“载酒”体现士大夫的雅致生活,而秋色、夕阳等意象则暗含诗人对时光流逝的淡淡感怀。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)