菩萨蛮
李清照 〔宋朝〕
归鸿声断残云碧,背窗雪落炉烟直。
烛底凤钗明,钗头人胜轻。
角声催晓漏,曙色回牛斗。
春意看花难,西风留旧寒。
古诗译文
归去的鸿雁鸣声渐断,天空中残留着碧色的云彩,背对着窗户,看见雪花飘落,炉中升起的烟笔直向上。
烛光下,凤钗闪耀着明亮的光芒,钗头上的人胜轻盈美丽。
号角声催赶着黎明的更漏,曙光渐渐照亮了牛斗二星。
想要在这春意之中赏花却难以实现,西风还带着冬日残留的寒意。
古诗注解
- 归鸿:指归雁,古人常以雁归象征信使或归人。
- 声断:指雁鸣声渐渐消失。
- 背窗:背对着窗户。
- 凤钗:一种饰有凤凰图案的钗子,为古代妇女的首饰。
- 人胜:古代妇女在正月初七人日所戴的头饰,通常用彩纸或金箔剪成人物形。
- 角声:号角声,古代多用作军中或城防的信号。
- 漏:即漏壶,古代的计时器。
- 牛斗:指牛宿和斗宿,都是星宿名。
作者信息
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。古诗数量:李清照全部诗词(206首)名句数量:李清照经典名句(697条)