菩萨蛮
佚名 〔唐朝〕
牡丹含露真珠颗,美人折向庭前过。
含笑问檀郎,花强妾貌强?檀郎故相恼,须道花枝好。
一向发娇嗔,碎挼花打人。
古诗译文
清晨的牡丹花含着露水,像颗颗珍珠,美丽的情人折下一枝,从庭前走过。她含笑问情郎:“是花更美,还是我的容貌更美?”情郎故意逗她生气,偏要说:“还是花枝更好看。”美人一下子娇嗔起来,揉碎了手中的花,向他身上打去。
古诗注解
- 菩萨蛮: 唐教坊曲名,后成为词牌名。
- 真珠: 即珍珠。
- 檀郎: 晋代美男子潘安小字檀奴,后世女子常以“檀郎”称呼自己心爱或美俊的情郎。
- 故相恼: 故意逗弄、惹恼(她)。
- 须道: 偏要说,却说。
- 一向: 霎时,猛然。
- 娇嗔: 假装生气的娇媚神态。
- 碎挼: 揉碎。挼,音 ruó,揉搓。
讲解
这首词的核心在于通过一个极富生活气息的片段,展现恋人间亲昵、俏皮的互动。讲解时可抓住三个层次:
第一层是“以花引情”。开篇写带露牡丹的娇艳,实为铺垫,引出比花更美的美人。美人折花并向情郎发问,这是自信,更是撒娇,希望得到爱人的赞美。
第二层是“以恼生趣”。檀郎的回答出乎意料,他并非真的认为花更美,而是“故相恼”,故意逗趣,这是恋人之间特有的情感交流方式,平淡的回答反而激起了情感的波澜。
第三层是“以嗔显爱”。美人的反应是“发娇嗔”、“碎挼花打人”。“娇嗔”是假怒,“碎挼花”这个动作极其传神,既有被逗恼的小情绪,又包含着亲昵和撒娇;用花“打人”,更是爱意多于责罚。这一连串的动作,将少女娇憨活泼、情意绵绵的形象刻画得活灵活现。整首词没有直接抒情,却通过精炼的动作和对话,让浓浓的爱意与生活情趣跃然纸上,展现了唐代词作生动活泼的艺术魅力。
第一层是“以花引情”。开篇写带露牡丹的娇艳,实为铺垫,引出比花更美的美人。美人折花并向情郎发问,这是自信,更是撒娇,希望得到爱人的赞美。
第二层是“以恼生趣”。檀郎的回答出乎意料,他并非真的认为花更美,而是“故相恼”,故意逗趣,这是恋人之间特有的情感交流方式,平淡的回答反而激起了情感的波澜。
第三层是“以嗔显爱”。美人的反应是“发娇嗔”、“碎挼花打人”。“娇嗔”是假怒,“碎挼花”这个动作极其传神,既有被逗恼的小情绪,又包含着亲昵和撒娇;用花“打人”,更是爱意多于责罚。这一连串的动作,将少女娇憨活泼、情意绵绵的形象刻画得活灵活现。整首词没有直接抒情,却通过精炼的动作和对话,让浓浓的爱意与生活情趣跃然纸上,展现了唐代词作生动活泼的艺术魅力。
古诗赏析
这首小词以生动的笔触,勾勒出一幅情趣盎然的闺房嬉戏图。上片以“牡丹含露”起兴,以花衬人,引出“美人折花”的优美画面。紧接着,美人“含笑”一问,将内心的娇憨、自信与求悦之情和盘托出,人物形象顿时鲜活。下片情节急转,檀郎“故相恼”的答语,实为调情之笔,意在引逗。而美人的反应——“一向发娇嗔,碎挼花打人”——更是全词点睛之笔,将少女娇俏、佯怒、活泼的情态刻画得淋漓尽致,充满了生活情趣和甜蜜气息。全词语言通俗明快,情节富有戏剧性,人物心理捕捉精准,极具艺术感染力,展现了早期民间词作的勃勃生机。
创作背景
此词作者已不可考,为唐朝佚名作品。词产生于唐代,是早期文人词的代表作之一。它继承了南朝乐府民歌清新活泼的风格,以白描手法描绘市井生活中青年男女的闺房情趣,反映了唐代社会风气较为开放、文学创作关注日常情感的一面。词中场景极富生活气息,可能是当时流行传唱的作品。
作者信息
古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。古诗数量:佚名全部诗词(3627首)名句数量:佚名经典名句(8485条)