菩萨蛮 其十五 次莹中元归韵
舒亶 〔宋朝〕
白蘋洲渚垂杨岸。藕花未放青蒲短。斜日画船归。背人双鹭飞。
古诗译文
白蘋洲的沙渚边,垂柳依依掩映着河岸。荷花尚未绽放,青翠的蒲草刚刚长出不久。夕阳斜照中,画船缓缓归来,成双的白鹭背着人悄悄飞起。
知识点
1. 词牌《菩萨蛮》:双调小令,四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵。此词为舒亶《菩萨蛮》组词第十五首。
2. 次韵:亦称“步韵”,即按照原诗的韵脚和顺序作诗酬和。此处“次莹中元归韵”表明用友人“莹中”《元归》一诗的韵。
3. 白蘋意象:古典诗词中常象征离别、漂泊或隐逸,如顾况“汀洲白蘋草,柳恽乘马归”。
4. 青蒲:与“藕花”对应,一为初生,一未开放,暗示时序更迭,生命初绽与等待开放之态。
5. “背人”手法:拟人化描写,赋予白鹭以人的情态,增强画面趣味与含蓄抒情效果。
古诗注解
- 白蘋洲:生满白蘋的小洲。蘋,一种水生植物,四叶合成一叶,亦称“田字草”。古代诗词中常借以寄托离别或相思之情。
- 洲渚:水中小块陆地,小洲。
- 藕花:即荷花。
- 青蒲:蒲草,水生植物,嫩时可食,叶可编席。此处指刚生长不久的短蒲。
- 斜日:傍晚西斜的太阳,点明时间。
- 画船:装饰华美的游船。
- 背人:避开人,偷偷地。
讲解
这首《菩萨蛮》是舒亶晚年唱和之作,全词仅四句,却层次分明。首二句写静物,选取“白蘋洲”“垂杨岸”“藕花”“青蒲”四种典型景物,色彩淡雅,构图疏朗。“藕花未放青蒲短”一句暗示初夏将至,万物初成,既有写实又含隐喻——或许暗指自身抱负未展。后两句转为动态描写,“斜日画船归”营造温暖而略带怅惘的氛围,末句“背人双鹭飞”是全词点睛之笔:双鹭本可与人共处,却故意“背人”飞起,既反衬出画船归时的寂静,又透露出词人内心一丝落寞或避世之意。整首词寓情于景,含而不露,体现了宋代小令含蓄隽永的艺术特色。
古诗赏析
此词以疏淡笔墨勾勒出一幅初夏傍晚的水乡归舟图。上片写近景:白蘋洲渚,垂杨岸边,藕花未开而青蒲初短,点明时令为春末夏初,生机盎然中透着清寂。下片转写远景与动态:斜日西沉,画船缓缓归去,而“背人双鹭飞”一句尤为精妙——白鹭似有意避开行人,悄然飞起,既增添了画面的灵动感,又暗含词人孤独、避世的心境。全词语言清丽,意境幽远,以景寓情,含蓄深婉。
创作背景
舒亶是北宋中后期词人,曾因参与“乌台诗案”弹劾苏轼而备受争议。此词为《菩萨蛮》组词第十五首,题为“次莹中元归韵”,可知是与友人(莹中)唱和之作,且用其原韵。“元归”或指友人归隐、归去之意。词中描绘初夏水乡静谧景色,暗含归隐闲适之情。舒亶晚年仕途坎坷,此词可能作于其退居或游历期间,借景抒怀,表达对自然与闲逸生活的向往。
作者信息