菩萨蛮
侯置 〔宋代〕
绿帷剪剪黄金碎。
西风庭院清如水。
月姊更多情。
与人无际明。
浓阴遮玉砌。
桂影冰壶里。
灭烛且徜徉。
夜深应更香。
古诗译文
绿色的帷帐(指茂密的树冠或芭蕉叶)被剪剪秋风吹动,金黄色的桂花如同碎金点点飘落。
西风在清冷的庭院中吹拂,意境如水一般澄澈明净。
月宫的仙子(嫦娥)更是多情,洒下光辉。
这月光与人没有隔阂,照亮了无边的天际。
浓密的树荫遮住了白玉砌成的台阶。
桂树的影子倒映在清澈如冰壶的月光之中。
吹灭蜡烛,且在此悠然徘徊漫步。
夜深之时,想必桂花的香气会更加浓郁芬芳。
西风在清冷的庭院中吹拂,意境如水一般澄澈明净。
月宫的仙子(嫦娥)更是多情,洒下光辉。
这月光与人没有隔阂,照亮了无边的天际。
浓密的树荫遮住了白玉砌成的台阶。
桂树的影子倒映在清澈如冰壶的月光之中。
吹灭蜡烛,且在此悠然徘徊漫步。
夜深之时,想必桂花的香气会更加浓郁芬芳。
知识点
1. 词牌《菩萨蛮》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵。此词牌句式短小,节奏明快,适于写景抒情。
2. 桂花意象的象征意义:在中国古典诗词中,桂花常象征高洁、脱俗、美好。因其花期在仲秋,又与月宫传说(吴刚伐桂)紧密相连,故常与明月、秋风一起构成秋夜清冷高雅的意境。
3. 月姊典故:月姊即嫦娥,本名姮娥,因避汉文帝刘恒讳改称嫦娥。相传为后羿之妻,偷吃不死药飞入月宫。后世诗词中常以“月姊”“姮娥”代指月亮或月宫仙子,赋予月亮温柔多情的人格化色彩。
4. “冰壶”意象:冰壶本义为盛冰的玉壶,在古诗文中常用来比喻品德清白、心地纯净或月光皎洁。如王昌龄“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”。此处“桂影冰壶里”以冰壶比月光,突出月色的清澈透明。
5. “灭烛”的审美行为:古代文人赏月时有“灭烛怜光满”(张九龄《望月怀远》)的习惯,吹灭蜡烛以更好地感受月光的自然光辉。这一细节体现了古人与自然和谐相处、追求天人工融的审美心理。
2. 桂花意象的象征意义:在中国古典诗词中,桂花常象征高洁、脱俗、美好。因其花期在仲秋,又与月宫传说(吴刚伐桂)紧密相连,故常与明月、秋风一起构成秋夜清冷高雅的意境。
3. 月姊典故:月姊即嫦娥,本名姮娥,因避汉文帝刘恒讳改称嫦娥。相传为后羿之妻,偷吃不死药飞入月宫。后世诗词中常以“月姊”“姮娥”代指月亮或月宫仙子,赋予月亮温柔多情的人格化色彩。
4. “冰壶”意象:冰壶本义为盛冰的玉壶,在古诗文中常用来比喻品德清白、心地纯净或月光皎洁。如王昌龄“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”。此处“桂影冰壶里”以冰壶比月光,突出月色的清澈透明。
5. “灭烛”的审美行为:古代文人赏月时有“灭烛怜光满”(张九龄《望月怀远》)的习惯,吹灭蜡烛以更好地感受月光的自然光辉。这一细节体现了古人与自然和谐相处、追求天人工融的审美心理。
古诗注解
- 绿帷剪剪黄金碎:绿帷,绿色的帷幕,此处比喻茂密的树叶或芭蕉叶;剪剪,形容风势轻微但带有寒意;黄金碎,比喻金黄色的桂花细碎如金屑。
- 西风庭院清如水:西风,秋风;清如水,形容庭院环境清澈、冷寂,如同水洗过一般明净。
- 月姊:指嫦娥,这里拟人化地称月宫仙子为“姊”,赋予月亮人的情感。
- 与人无际明:无际,没有边际、没有隔阂。月光普照人间,与人之间没有距离,处处光明。
- 浓阴遮玉砌:浓阴,浓厚的树荫;玉砌,用玉石砌成的台阶,泛指华美的石阶。
- 桂影冰壶里:桂影,桂树的影子,也暗含月中桂树的传说;冰壶,形容月光清澈如冰玉制成的壶,也比喻皎洁的月光境界。
- 灭烛且徜徉:灭烛,吹灭蜡烛,为的是更好地欣赏月光;徜徉,安闲自在地徘徊、漫步。
- 夜深应更香:香,指桂花的香气。夜深人静,气温下降,桂花香气反而更觉幽远浓郁。
讲解
同学们,今天我们一起来学习宋代词人侯置的《菩萨蛮》。这首词写的是秋夜在庭院中赏月闻桂的情景。我们先看第一句“绿帷剪剪黄金碎”——“绿帷”指绿色的树叶或芭蕉叶,像绿色的帷幕;“剪剪”是风吹的轻微样子;“黄金碎”比喻金黄色的桂花像碎金一样。这一句写视觉,色彩很漂亮。
第二句“西风庭院清如水”写感觉,秋风吹来,庭院里像水一样清凉、干净。第三四句“月姊更多情,与人无际明”,词人把月亮比作“月姊”,说她非常多情,月光与人没有距离,照亮无边的大地。这里用了拟人手法,让月亮显得亲切。
下片“浓阴遮玉砌”——浓密的树荫遮住了玉石台阶;“桂影冰壶里”——桂树的影子倒映在像冰壶一样清澈的月光中。最后“灭烛且徜徉,夜深应更香”:词人特意吹灭蜡烛,为的是一心一意地享受月光和桂香,他在庭院里悠闲地散步,心想夜深了,桂花香气应该会更加浓郁吧。
整首词没有复杂的情感,就是写一个宁静、美丽、清香的秋夜。我们可以体会到宋代文人追求的那种“清雅”的生活情趣。学习这首词,我们要注意几个重点:一是词中的颜色词(绿、黄金)和比喻(黄金碎、冰壶);二是拟人手法的运用(月姊多情);三是结尾的“留白”——“应更香”给我们留下了想象的空间。希望大家以后在写景时,也能学会调动视觉、嗅觉、触觉多种感官,让文章更有画面感和意境。
第二句“西风庭院清如水”写感觉,秋风吹来,庭院里像水一样清凉、干净。第三四句“月姊更多情,与人无际明”,词人把月亮比作“月姊”,说她非常多情,月光与人没有距离,照亮无边的大地。这里用了拟人手法,让月亮显得亲切。
下片“浓阴遮玉砌”——浓密的树荫遮住了玉石台阶;“桂影冰壶里”——桂树的影子倒映在像冰壶一样清澈的月光中。最后“灭烛且徜徉,夜深应更香”:词人特意吹灭蜡烛,为的是一心一意地享受月光和桂香,他在庭院里悠闲地散步,心想夜深了,桂花香气应该会更加浓郁吧。
整首词没有复杂的情感,就是写一个宁静、美丽、清香的秋夜。我们可以体会到宋代文人追求的那种“清雅”的生活情趣。学习这首词,我们要注意几个重点:一是词中的颜色词(绿、黄金)和比喻(黄金碎、冰壶);二是拟人手法的运用(月姊多情);三是结尾的“留白”——“应更香”给我们留下了想象的空间。希望大家以后在写景时,也能学会调动视觉、嗅觉、触觉多种感官,让文章更有画面感和意境。
古诗赏析
这首《菩萨蛮》以秋夜庭院为背景,集中描绘了月光、桂花和秋风交织出的清幽意境。全词笔触细腻,意境空灵,主要特色如下:
一、意象清新,色彩明丽。开篇“绿帷剪剪黄金碎”将绿色树叶与金色桂花并置,色彩对比鲜明,画面感极强。“剪剪”二字既写出秋风之微寒,又仿佛在描摹枝叶被风裁剪的动态,生动传神。
二、拟人手法,情韵悠长。“月姊更多情”将月亮视为美丽的仙子,赋予其人的情感,拉近了物与我之间的距离。“与人无际明”进一步深化这种无隔阂的亲和感,月光不再是冷冰冰的天体,而是与人心意相通的伴侣。
三、动静结合,虚实相生。“浓阴遮玉砌”写静态的树影,“灭烛且徜徉”写人的动态活动。桂影倒映在如冰壶一般的月光中,是虚中见实;夜深更香,则是通过嗅觉延续整体意境,余韵袅袅。
四、语言简淡,境界幽远。全词无一生僻字,却营造出秋水长天、月华如练的高远气象。尤其是结尾“夜深应更香”一句,不言情而情自在,留下无限回味空间,体现了宋代词人“以清为美”的审美追求。
一、意象清新,色彩明丽。开篇“绿帷剪剪黄金碎”将绿色树叶与金色桂花并置,色彩对比鲜明,画面感极强。“剪剪”二字既写出秋风之微寒,又仿佛在描摹枝叶被风裁剪的动态,生动传神。
二、拟人手法,情韵悠长。“月姊更多情”将月亮视为美丽的仙子,赋予其人的情感,拉近了物与我之间的距离。“与人无际明”进一步深化这种无隔阂的亲和感,月光不再是冷冰冰的天体,而是与人心意相通的伴侣。
三、动静结合,虚实相生。“浓阴遮玉砌”写静态的树影,“灭烛且徜徉”写人的动态活动。桂影倒映在如冰壶一般的月光中,是虚中见实;夜深更香,则是通过嗅觉延续整体意境,余韵袅袅。
四、语言简淡,境界幽远。全词无一生僻字,却营造出秋水长天、月华如练的高远气象。尤其是结尾“夜深应更香”一句,不言情而情自在,留下无限回味空间,体现了宋代词人“以清为美”的审美追求。
创作背景
侯置是南宋词人,生卒年不详,字彦周,东武(今山东诸城)人。他的词多写景抒情,语言清丽自然。这首《菩萨蛮》具体创作时间难以确考,但从词中“西风”“桂影”“夜深”等意象判断,应作于某个秋夜。当时作者可能身处庭院之中,面对桂花盛开、明月当空的清幽景色,内心感到一种超脱尘俗的宁静。宋代文人常有赏月、咏桂的雅趣,此词正是在这种文人闲适生活和审美情趣下诞生的。词中没有强烈的身世之感或家国之痛,更倾向于表现秋夜的静谧、月色的清澈以及桂花幽香带来的审美愉悦,体现了宋代词人善于从日常生活细节中发现诗意的特点。
作者信息
侯置(?——?)字彦周,东山(今山东诸城)人。南渡居长沙,绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》古诗数量:侯置全部诗词(167首)名句数量:侯置经典名句(439条)