菩萨蛮
未知 〔宋代〕
断虹远饮横江水,万山紫翠斜阳里。
系马短亭西,丹枫明酒旗。
浮生常客路,事逐孤鸿去。
又是月黄昏,寒灯人闭门。
古诗译文
一道残存的彩虹,远跨江上,仿佛在饮用横流的江水;千山万岭在夕阳的余晖中,呈现出深深的紫色和翠绿色。我把马拴在短亭的西边,只见经霜的枫叶鲜红如火,映衬着酒旗格外醒目。漂泊不定的人生,常常就像行旅在外的游子;往事追随孤单的鸿雁,远远地消逝了。又是一个月色昏黄的傍晚,我独自一人,在寒冷的灯光下,紧闭了房门。
知识点
1. 词牌“菩萨蛮”:本唐教坊曲名,后用为词牌。双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵、两平韵,平仄递转,情调由紧促转低沉,适宜表达复杂细腻的情感。 2. 意象运用:词中“断虹”、“斜阳”、“丹枫”、“孤鸿”、“寒灯”等均为古典诗词中表达时光流逝、羁旅愁思、孤独漂泊的经典意象。 3. 化用前人诗句:如“事逐孤鸿去”化用唐代杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》诗句;“万山紫翠”意境与王勃“暮山紫”相关。 4. 结构特点:上阕写景,由远及近,色彩明丽;下阕抒情,由概括到具体,色调转冷。形成了鲜明的对比和情感的跌宕。 5. 作者归属:此词在流传中作者佚名,是文学史上常见的现象。许多优秀的作品因年代久远、记载缺失等原因无法确定作者,但仍不减其艺术价值。
古诗注解
- 断虹:残虹,将要消失的彩虹。
- 远饮横江水:形容彩虹的一端伸向江面,像是俯身饮水。横江,指横流的江水,或江名。
- 万山紫翠斜阳里:化用王勃《滕王阁序》“烟光凝而暮山紫”意境,形容夕阳下山色的绚丽。
- 短亭:旧时于城外五里处设短亭,十里处设长亭,供行人休憩或饯别。
- 丹枫:经霜变红的枫叶。
- 明酒旗:使酒旗显得分外鲜明。酒旗,酒家的招牌。
- 浮生:语出《庄子》,指虚浮无定的人生。
- 客路:旅途,羁旅生涯。
- 事逐孤鸿去:往事如同孤飞的鸿雁一样远去无踪。化用杜牧“事逐孤鸿去”句。
- 月黄昏:月色朦胧、暮色苍茫的时分。
- 寒灯:清冷的灯光,常与孤寂的客旅情景相连。
讲解
这首词讲解的重点在于把握其情景交融的手法和情感脉络的推进。开篇两句写远景,气象宏大,色彩瑰丽,但“断虹”、“斜阳”已暗含消逝与暮色之意,为全词定下基调。三四句写近景,系马短亭是羁旅动作,丹枫酒旗是眼前风物,宁静中透出客居的孤单。过片“浮生常客路”承上启下,由景直接转入对人生状态的感慨。“事逐孤鸿去”是情感的核心,往事如孤鸿杳然,充满无力与空茫感。结尾两句是情感收束,“又”字点明这种孤寂黄昏的体验非止一次,强化了漂泊的恒常性;“寒灯”与“闭门”则是这种孤寂情感最终凝结成的具体画面,冰冷而封闭,余韵悠长。讲解时可引导学生体会词中画面如何从开阔到狭窄,色彩如何从绚烂到清冷,从而深刻理解词人情感的表达。
古诗赏析
这首《菩萨蛮》以旅途暮景为背景,抒写了深沉的羁旅之愁与人生空漠之感。上阕写景,开篇“断虹远饮横江水”想象奇崛,赋予自然景观动态的生命感。“万山紫翠斜阳里”色彩秾丽,构图宏阔,展现了黄昏时分光与影交织的绚烂。随后镜头拉近至“短亭”、“丹枫”、“酒旗”,于壮丽中点缀人间烟火,但这温暖的酒旗反衬出旅人的孤独。下阕抒情,“浮生常客路”直抒胸臆,点明主题;“事逐孤鸿去”以孤鸿为喻,将往事具象化,又使之飘然远去,充满惆怅。结尾“又是月黄昏,寒灯人闭门”,“又”字道出漂泊的惯常与无奈,“寒灯”与“闭门”则凝固了无边夜色中那一份无法驱散的孤寂清冷。全词意境从开阔绚烂渐次收束至幽独凄清,情景交融,语言凝练,情感深沉,极具艺术感染力。
创作背景
此词作者不详,载于《全宋词》,署名“宋无名氏”。从词中“浮生常客路”、“寒灯人闭门”等句所流露出的漂泊孤寂之感来看,应是宋代一位漂泊在外的游子或失意文人所作。词人于羁旅途中,见暮色苍茫中的山水景色,触发了对人生漂泊无定、往事成空的感慨,在孤寂的黄昏时分写下这首词,以寄托情怀。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)