菩萨蛮
未知 〔宋代〕
老人愁叹惊年早。
早年惊叹愁人老。
霜点鬓苍苍。
苍苍鬓点霜。
酒杯停欲久。
久欲停杯酒。
杯酒唤眉开。
开眉唤酒杯。
古诗译文
老人因感叹时光飞逝而愁苦惊叹。
早年时也曾惊叹人生易老,如今人已老去。
鬓发上点缀着点点白霜。
那苍苍的白发上沾染了秋霜。
手中的酒杯停下许久,无心再饮。
很久就想放下酒杯,不再借酒消愁。
举起酒杯,才唤起了眉间的舒展。
眉头舒展了,便又想举杯畅饮。
知识点
回文词:回文是古代诗词中一种独特的修辞格式,指诗词中字句回环往复,顺读倒读皆可成文。这首《菩萨蛮》属于“通体回文”,即每两句一组,后句是前句的倒读,且全篇意脉贯通,无生硬拼凑之感。
词牌《菩萨蛮》:本为唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵。回文体的《菩萨蛮》在苏轼、朱熹等宋人词集中多有出现,是宋代文人展示文字技巧的重要形式。
互文见义:词中“霜点鬓苍苍”与“苍苍鬓点霜”并非简单重复,而是运用互文手法,强调白发如霜、岁月催人的双重意象。
对仗与回环:本词上下片内部形成工整回环对仗,如上片叹老,下片写酒;上片写静态外貌,下片写动态心理,结构均衡,层次清晰。
古诗注解
- 菩萨蛮:词牌名,又名《子夜歌》《重叠金》。此调为双调小令,以回文体为特色。
- 惊年早:惊叹岁月流逝得太快,年纪轻轻就有了衰老的感慨。
- 早年:指年轻的时候。
- 霜点:比喻白发如秋霜点点,形容鬓发斑白。
- 苍苍:形容头发灰白、花白的样子。
- 鬓点霜:鬓角沾染了秋霜,即指长出白发。
- 欲久:将要很久,意指停顿的时间很长。
- 停杯酒:放下酒杯,不再饮酒。
- 唤眉开:使眉头舒展,即展露笑颜。
- 开眉:眉头舒展,心情愉悦的样子。
讲解
这首《菩萨蛮》是一首典型的回文词,整首词由四组回文句构成。所谓回文,就是后一句是前一句倒着读过来的,比如“老人愁叹惊年早”倒过来就是“早年惊叹愁人老”。这种形式在古代诗词中属于文字游戏的高阶玩法,既要做到字序颠倒,又要保持句子通顺、意思连贯,难度很高。
从内容上看,这首词讲的是人对衰老的矛盾心理。上片说老人感叹时间过得太快,而回想自己年轻的时候,也曾经为“人会变老”这件事而惊叹过。现在真的老了,头发白了,好像沾了霜一样。这里的“霜”既是写实,也是比喻,带着寒意和萧瑟感。
下片写借酒消愁。因为发愁,手里的酒杯停了很久没喝;其实早就想戒酒,但愁绪难解,还是拿起了杯。有趣的是,词人说“杯酒唤眉开”——酒能让皱着的眉头舒展开来;而眉头一开,心情好些,又想喝酒了。这就形成了一个循环:愁——停酒——更愁——喝酒——暂时开怀——愁又来了——再想喝酒。
这首词最妙的地方在于,回文的形式正好对应了这种循环往复的情绪。读起来像在绕圈圈,实际上人生很多事就是这样绕来绕去,尤其是“愁”和“酒”的关系,古往今来多少人都是这样走不出去的。作者没有说大道理,只是用精巧的文字把这个循环画了出来,让人读后不禁会心一笑,又带着点酸楚。
古诗赏析
这首《菩萨蛮》是宋代回文词中的佳作,全词八句,每两句为一组回文,顺读倒读皆成篇章,构思精巧,意蕴深远。
上片以“老人愁叹惊年早”起笔,直抒胸臆,写老者对时光飞逝的慨叹。下句“早年惊叹愁人老”则反向回文,从早年视角写对衰老的畏惧。两句形成时空上的回环对照,少年与老境、惊叹与愁叹交织,深刻揭示了人对岁月流逝的无奈。后两句“霜点鬓苍苍。苍苍鬓点霜”,以白发与秋霜互喻,将自然物象与人体特征融为一体,形象凝练,意境苍凉。
下片转入饮酒场景。“酒杯停欲久”写愁深停杯,“久欲停杯酒”则写想戒酒却又难舍的矛盾心理。末两句“杯酒唤眉开。开眉唤酒杯”,写酒能暂时舒眉、舒眉又想饮酒的循环,将借酒浇愁、愁复饮酒的心理状态刻画得入木三分。
全词不仅形式回环往复,内容也层层递进,从叹老到停杯,再到饮酒唤开眉,情感由愁苦到微喜,再回环至饮酒,形成一个完整的情绪回路。回文形式与人生循环的主题完美契合,可谓形神兼备,韵味无穷。
创作背景
此诗作者虽为“宋代未知”,但从回文手法的纯熟运用来看,应是宋词成熟时期的作品。宋代文人在词的创作上追求形式之美与新巧,回文词便是这一风气下的产物。这首《菩萨蛮》以回文形式表达时光易逝、人生易老的主题,同时透露出借酒消愁、愁中寻乐的复杂心绪。作者通过对人生老境与早年心境的对照描写,展现了对生命历程的深刻感悟。具体创作时间及作者虽已不可考,但这首词因其独特的回文结构与深刻的人生哲思,得以流传后世。
作者信息