菩萨蛮
周纯 〔宋代〕
梅花韵似才人面。
为伊写在春风扇。
人面似花妍。
花应不解言。
在手微风动。
勾引相思梦。
莫用插酴醿。
酴醿羞见伊。
古诗译文
梅花的韵味恰似美人的面容。为了伊人,我将它画在春风轻拂的团扇上。人的面容像花儿一样娇艳。花儿应该不懂得人的语言。
手拿着团扇,微风轻轻吹动。这景象勾起了我对伊人的相思之梦。不要在扇边插上酴醿花。因为酴醿花看到扇上的人面梅花,会自愧不如,羞涩得不敢相见。
知识点
1. 题画词:这首词属于题画词的一种。题画词是与中国传统绘画艺术紧密结合的文学形式,词人根据画作的内容、意境进行创作,或描绘画境,或借画抒情,或评点画艺,使画意与词情相得益彰。周纯本人既是画家又是词人,对此类创作更能得心应手。
2. 反衬手法:词的最后两句“莫用插酴醿。酴醿羞见伊”运用了反衬(或侧面烘托)的手法。酴醿花本是美丽的花,但词人却想象它在扇面上的人面梅花面前会感到“羞见”,这就从侧面极度夸张地表现了扇上人面梅花的非凡美丽,比直接描绘更富有艺术感染力。
3. 拟人修辞:全词多处运用拟人。如“花应不解言”赋予花以“解言”的能力,虽为否定,却是拟人思维的体现。“酴醿羞见伊”更是直接将酴醿花完全人格化,赋予其人的情感“羞”,使得物象生动有趣,情感表达更为含蓄深婉。
古诗注解
- 菩萨蛮:词牌名,又名《子夜歌》《重叠金》等。
- 韵:风韵,韵味。
- 才人:此处指有才华的女子,也可泛指美人。
- 伊:他或她,这里指词人心中的那位女子。
- 写在春风扇:即画在招引春风的团扇上。
- 不解言:不懂得用语言表达。
- 在手微风动:指手执团扇,扇子轻轻摇动,带来微风。
- 勾引:招致,引起。
- 酴醿:又作荼蘼,花名,暮春时开花,花色洁白而繁密,常象征春末或情感终结。
- 羞见:羞于相见,因比不上对方而感到羞愧。
讲解
这首《菩萨蛮》是宋代词人周纯的一首精致婉约之作。我们可以从以下几个层次来理解它:
第一层:画中人与花(上片)
词的开篇就说梅花的风韵很像美人的脸。这里花和人已经融为一体了。为什么要把它们联系起来呢?因为“为伊写在春风扇”,原来是为了心里那个人,把这有梅花韵味的美人画在了可以扇出春风的团扇上。所以,我们看扇子,扇子上有梅花般的美人,有美人般的梅花。词人进一步说“人面似花妍”,人和花一样娇艳。但最后一句“花应不解言”是个小小的转折,花儿虽然美,但它不会说话,不懂人的心思,这就为下片的情感抒发埋下了伏笔,因为词人有话想说,有情要诉。
第二层:由扇生情(下片前半)
下片“在手微风动”,我们仿佛看到词人轻轻摇动着这把扇子。这个动作打破了静态的画面,带来了动态的美感。而更重要的是,这轻轻摇动的微风,竟然“勾引相思梦”,勾起了他对伊人深深的思念。一把扇子,成为了触发情感的开关。
第三层:奇妙的爱惜之情(下片后半)
最后两句最为精彩。“莫用插酴醿”,不要在旁边插上真的酴醿花。为什么?因为“酴醿羞见伊”,酴醿花虽然也很美,但它看到扇上这么美的梅花和人面,会感到羞愧,不好意思和她们待在一起。这其实是词人极度珍爱这把扇子、珍爱扇上所承载的美好形象的表现。他不想让任何东西(即使是另一种美丽的花)来干扰、对比,甚至“冒犯”扇面上这份完美的、理想化的美。这种写法非常巧妙,用拟人化的“羞”,把对心中人、对画中景的爱惜之情推向了极致,读来既有趣味,又余味无穷。
总的来说,这首词从一幅扇面画写起,将花与人、画境与心境、实物与情感巧妙地交织在一起,语言清丽,想象奇特,是一首很耐人寻味的爱情词或咏物词。
古诗赏析
这首词以精巧的构思和婉约的笔触,赞颂了画中女子与梅花交融一体的美丽,并抒发了由此引发的相思之情。
上片首句“梅花韵似才人面”起笔便以人拟花,以花喻人,点出梅花的风韵与美人的容颜神似,奠定了全词咏花即咏人的基调。“为伊写在春风扇”交代了缘由,将这梅韵人面绘制于传递春风的团扇之上,使得这份美丽得以具象化、可持玩。“人面似花妍”再次回环比拟,强调人面的娇艳如花。而“花应不解言”则是一转,生出遗憾:花儿虽美,却不懂得人的言语心思,无法传达词人内心的情意。
下片由静物写到人的活动与心境。“在手微风动”,手执此扇,轻轻摇动,画面顿时生动起来。这微动的风,不仅带来了物理上的凉意,更“勾引相思梦”,勾起了内心深处对伊人的无尽思念,由物及情,过渡自然。结尾“莫用插酴醿。酴醿羞见伊”更是奇思妙想。酴醿花是晚春之花,色白香浓,但词人却警告说不要将它插在扇旁,因为它会因羞愧于比不上扇面上人面梅花的美丽而不敢相见。这两句以拟人手法,极尽烘托之能事,反衬出画中女子与梅花的绝世风姿,同时也含蓄地表达了词人对这份美好唯恐被破坏的珍爱之情。全词语言清丽,意境优美,情思缠绵,余味悠长。
创作背景
关于周纯的具体生卒年及此词的确切创作背景,史料记载不详。周纯是一位画家,亦能诗词。这首《菩萨蛮》 likely 是题画之作,所题之画即为扇面上的梅花仕女图。词人通过描绘画中梅花的韵味与美人的面容交相辉映,以及手执此扇引发的思绪,表达了对画中女子(或心中所爱之人)的倾慕与深切的相思之情。全词构思精巧,将画境、物象与人物情感巧妙融合。
作者信息