菩萨蛮
吴文英 〔宋代〕
落花夜雨辞寒食。
尘香明日城南陌。
玉靥湿斜红。
泪痕千万重。
伤春头竟白。
来去春如客。
人瘦绿阴浓。
日长帘影中。
古诗译文
在夜雨落花中辞别了寒食节。明日城南小路上,尘土中仍飘散着落花的余香。女子涂着胭脂的面颊被泪水沾湿,脸上布满千万重泪痕。为春天逝去而感伤,愁白了头。春天来去匆匆,如同过客般短暂。人在浓郁的绿树荫下显得格外消瘦,漫长的白昼,时光就在帘影的悄然移动中流逝。
知识点
1. 词牌“菩萨蛮”:本唐教坊曲名,后用作词牌,为双调小令,共四
古诗注解
- 寒食:古代节令名,在清明节前一二日,禁火冷食,后常与清明并称。
- 尘香:尘土中散发着落花的香气。
- 玉靥(yè):指女子洁白如玉的面容。靥,面颊。
- 斜红:指女子面颊上涂的胭脂。
- 伤春:因春天逝去而感伤。
- 头竟白:竟然愁白了头发,极言愁绪之深。
- 春如客:将春天比喻为匆匆的过客。
- 人瘦绿阴浓:人在繁茂浓密的绿荫下更显清瘦。
- 日长帘影中:漫长的白昼,光影在帘幕间静静移动。
古诗赏析
此词以暮春寒食为时空背景,通过细腻的意象与凄婉的笔调,构筑了一个哀愁感伤的意境。上片写景兼写人,“落花夜雨”开篇即点出春残与凄清氛围,“尘香明日”暗示繁华消歇后的空寂。“玉靥湿斜红”二句,将自然之雨与女子之泪交融,以特写笔法刻画了人物内心的极度悲伤。下片直抒胸臆并深化意境,“伤春头竟白”以夸张手法极言愁之深切,“春如客”则化抽象为具体,道出春光易逝、人生无常的哲理。结尾“人瘦绿阴浓,日长帘影中”最为精妙,以浓密的绿荫反衬人的孤瘦,以静止的帘影衬托白日的漫长,在强烈的对比与静默的画面中,将那种无所不在、难以排遣的闲愁与时光凝滞的孤独感表达得淋漓尽致。全词语言凝练,意象密集,情感层层递进,充分体现了梦窗词“密丽深曲”的艺术特色。
创作背景
此词为宋代词人吴文英的作品。吴文英是南宋婉约派代表词人之一,其词作以绵密妍丽、含蓄深婉著称,多抒发个人身世之感与伤春悲秋之情。这首《菩萨蛮》具体创作时间不详,但从词中浓重的伤春情绪与时光流逝之叹来看,很可能作于其晚年或某个暮春时节。词人通过寒食夜雨的特定场景,融合对自然春逝的感怀与对人生易老的哀愁,寄寓了深沉的时光之慨与生命之思。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)