菩萨蛮
葛长庚 〔宋代〕
_山云冷风萧瑟。
野猿啼罢蟾光白。
听彻太清弦。
断肠云水天。
金陵君此去。
秋入蒹葭浦。
兴满即回辕。
明年二月春。
古诗译文
山中云气寒冷,风声萧瑟凄紧。野猿的啼叫声刚刚停歇,月亮洒下洁白的光华。静静听完了太清仙境的琴曲,内心悲痛欲绝,面对着云水茫茫的天空。你此番离开金陵远去,正值秋色浸入长满蒹葭的水滨。若是游兴满足了就请掉转马头回来,明年二月春天的时候(我们再相会)。
知识点
1. 葛长庚:本名葛长庚,因过继为白氏子,又名白玉蟾。南宋著名道士、内丹学家、诗人,为道教金丹派南宗第五世祖。其诗词作品多涉道门生活、山水云游及赠别酬唱,风格清逸脱俗。
2. 太清:道教术语,为“三清”之一,即“太清道德天尊”(太上老君)所居之境,亦指天道、自然。诗词中常借指仙境或极高雅的境界。
3. 《蒹葭》意象: “蒹葭浦”化用《诗经·秦风·蒹葭》中“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方”的典故。后世常用“蒹葭”意象表达对远方之人的思念与可望而不可即的惆怅,此处用于送别,增加了思念的深度和文化韵味。
古诗注解
- 蟾光:指月光,因传说月中有蟾蜍,故称。
- 太清弦:太清,道家谓天道,亦指仙界。太清弦,代指仙乐或高雅的琴曲,营造出一种超凡脱俗的意境。
- 云水天:云水茫茫,与天相接,形容视野开阔,也暗喻旅途的遥远与内心的迷茫。
- 金陵:今江苏南京的古称。
- 蒹葭浦:长满芦苇的水边。蒹葭即芦苇,浦指水滨。此处化用《诗经·蒹葭》的意境,渲染秋日送别的凄清与思念。
- 回辕:掉转车头,指返回。
讲解
这首词以送别为线索,展现了词人丰富而细腻的情感世界。起笔“山云冷风萧瑟”奠定了全词苍凉而不失高洁的基调。接下来,通过听觉(猿啼、琴弦)和视觉(蟾光、云水)的转换,构建了一个立体而空灵的意境空间。“断肠”二字是情感的核心,但并未沉溺于悲伤。下片点出友人去向和季节后,宕开一笔,以“兴满即回辕”表达了对友人旅程的祝愿,最后以“明年二月春”的约定收尾,将离别的愁绪升华为对未来的美好憧憬。整首词结构严谨,由景入情,再由情入理,语言凝练,意境深远,既有道家的超逸,又有文人的深情,是宋代送别词中的佳作。
古诗赏析
这首《菩萨蛮》以景起兴,情景交融,将送别之情写得哀而不伤,极具风致。上片以“山云冷风萧瑟”勾勒出凄清的环境氛围,“野猿啼罢蟾光白”进一步以声衬静,烘托出月夜的孤寂。在这样的环境中,“听彻太清弦”,琴声越优雅,越反衬出“断肠云水天”的离愁别绪,情感深沉而意境高远。下片点明送别的地点和时节“金陵君此去,秋入蒹葭浦”,巧妙化用《蒹葭》诗意,将思念之情融入秋水长天之中。结尾“兴满即回辕,明年二月春”笔锋一转,从离别的伤感中跳出,以春天的约定给予彼此慰藉,豁达中见情深,余韵悠长,体现了词人超然脱俗而又重情重义的一面。
创作背景
葛长庚(白玉蟾)为南宋时期道士,才华横溢,工于诗词。他一生云游四方,交友广泛。此词是一首送别友人之作,从词中“金陵君此去”可知,友人将前往金陵(南京)。词人通过描绘秋日萧瑟的景色和高雅的琴曲,表达了对友人离别的不舍之情,以及对来年春天再聚的殷切期盼。其创作时间应在某个深秋,地点可能是在远离金陵的某处山野或道观。
作者信息