菩萨蛮
晏几道 〔宋朝〕
江南未雪梅花白,忆梅人是江南客。
犹记旧相逢,淡烟微月中。
玉容长有信,一笑归来近。
怀远上楼时,晚云和雁低。
古诗译文
江南还未下雪,梅花已洁白盛开,回忆着梅花的人,正是漂泊在江南的客子。
还记得我们旧日相逢的情景,就在那轻烟淡淡、月光微微的时分。
你的容颜美好,常常有书信传来,你一笑,仿佛就归来近在眼前。
怀念远方的人,登上高楼之时,只见傍晚的云彩和低飞的大雁,更增添了我的愁思。
知识点
1. 晏几道:北宋词人,晏殊第七子,与其父齐名,合称“二晏”。词风哀感缠绵、清壮顿挫,尤擅写小令,多追怀往昔、感伤离别之作。
2. 菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲,后用作词调。双调四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵。
3. 以景结情:诗词结尾的一种手法,指在抒发情感后,以描绘景物作结,使情感蕴含于景物之中,达到含蓄蕴藉的效果。本词“晚云和雁低”即是典型。
4. 意象“梅”:在中国古典诗词中,梅花常象征高洁、坚贞,也常被用作寄托相思与怀念之情的媒介。
古诗注解
- 江南未雪梅花白:江南还没有下雪,梅花已经白了。点明季节是初冬或冬末春初,梅花开放之时。
- 忆梅人:既是回忆梅花的人,也暗指作者自己,同时“梅”也可能借指所思念的女子。
- 淡烟微月中:淡淡的烟雾,微微的月光。描写两人相逢时朦胧而美好的环境。
- 玉容长有信:玉容,指女子美丽的容颜。长有信,常有书信传来,表示音信不断。
- 一笑归来近:想象中女子一笑,就觉得她好像回来了,离自己很近。这是一种心理上的慰藉和幻觉。
- 晚云和雁低:傍晚的云彩与大雁一起低垂,描绘登高望远所见之景,也暗示了音信难传的惆怅。
讲解
这首《菩萨蛮》是晏几道典型的怀人之作。我们可以从几个层次来理解:第一层是“物与我的关系”,词人看到江南未雪已白的梅花,立刻联想到自己是远离家乡的“客”,而梅花则成了触发记忆的开关,也是所念之人的化身。第二层是“时空的转换”,从眼前景转入“旧相逢”的回忆,时空跳跃,却通过“淡烟微月”的朦胧意境自然衔接。第三层是“虚实相生”,“玉容长有信”是实,而有书信便觉得“一笑归来近”则是虚,是强烈的思念产生的幻觉,这一笔把情感写得极为生动真切。最后,所有的情感都凝结在登楼所见“晚云和雁低”的实景中,云低雁飞,既暗示了音信难凭的迷茫,也衬托出词人孤独伫立的身影。整首词在清冷的色调中,透露出对过往美好的无限眷恋和天涯孤客的深沉感伤。
古诗赏析
这首词以“梅”为线索,贯穿起回忆与现实,表达了深切的怀人之情。上片由眼前江南梅花初开,引出自己是客居于此的“忆梅人”,进而回忆起当年在“淡烟微月”中与那人相逢的美好情景。下片则从回忆转回现实,通过“玉容长有信”得知对方音讯,从而产生“一笑归来近”的幻觉,将思念之情推向高潮。结尾“怀远上楼时,晚云和雁低”以景结情,登楼望远,唯见低垂的晚云与孤雁,境界苍茫,将无尽的相思与惆怅融入这空旷寂寥的景色之中,含蓄深远,余味无穷。全词语言清丽,情感真挚,意境朦胧而悠远。
创作背景
晏几道是晏殊的幼子,出身显赫,但家道中落,生活坎坷。他的词多写人生离合之悲、过往美好之忆。这首《菩萨蛮》极有可能是他漂泊江南时,思念旧日相识的一位女子(或许是歌女、故人)所作。词中“忆梅人是江南客”既点明了自己的客居身份,也透露出对往昔美好时光的追忆与对远方之人的深切怀念。这种怀旧与感伤,与他晚年的落魄心境密切相关。
作者信息