菩萨蛮
郭应祥 〔宋代〕
佳辰昨日传筒黍。
今朝重把离觞举。
别驾奉安舆。
前呵方塞途。
庞眉真寿相。
两处交迎养。
庾岭到星沙。
风光属一家。
古诗译文
昨日端午节大家传递着粽子共庆佳节。今天又重新举起送别的酒杯。
州郡的别驾官员恭敬地备好安稳的座车,前方开道的仪仗堵塞了道路。
老者眉宇间透露着长寿的相貌。两地的亲友都争相迎接奉养他。
从南国的庾岭到湘地的星沙,一路的风光都仿佛归属于这一位德高望重的长者,洋溢着喜庆与祥和。
州郡的别驾官员恭敬地备好安稳的座车,前方开道的仪仗堵塞了道路。
老者眉宇间透露着长寿的相貌。两地的亲友都争相迎接奉养他。
从南国的庾岭到湘地的星沙,一路的风光都仿佛归属于这一位德高望重的长者,洋溢着喜庆与祥和。
知识点
1. 词牌“菩萨蛮”:原为唐教坊曲名,后成为词牌,双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵、两平韵,平仄递转,情调由紧促转低沉,适合表达复杂情感。 2. 节日意象:“传筒黍”指向端午节。端午节有吃粽子、赛龙舟等习俗,词中以此点明具体时间,并增添喜庆氛围。 3. 古代官职:“别驾”是汉至宋代州刺史的重要佐官,因随刺史出巡时另乘驿车,故称。词中用以点明送行者的官身,体现场面规格。 4. 地理名词:“庾岭”(大庾岭)是古代中原通往岭南的要道;“星沙”是长沙的古称。两者并用,泛指从南到北(或从此地到彼地)的广阔区域,空间跨度大。 5. 文化观念:词中体现了传统的“孝亲”与“尊老”观念,如“迎养”、“寿相”,以及通过隆重的仪式(奉安舆、前呵)来表达对长者的敬重,是宋代社会伦理的反映。
古诗注解
- 传筒黍:指端午节传递、赠送粽子。筒黍,即粽子。
- 离觞:饯别的酒杯。
- 别驾:古代官名,为州刺史的佐吏。
- 奉安舆:恭敬地准备安稳舒适的座车。安舆,常指供老人乘坐的安稳车轿。
- 前呵:指古代官员出行时,在前方喝道开路的人。
- 塞途:堵塞道路,形容仪仗盛大,送行场面热闹。
- 庞眉:眉毛浓密花白,形容年老而精神矍铄的相貌。
- 交迎养:两地(的亲友)争相迎接并奉养。
- 庾岭:即大庾岭,在今江西、广东交界处,常代指岭南地区。
- 星沙:长沙的别称,代指湖湘地区。
讲解
这首词的核心是通过一场盛大送行,来歌颂一位长者的福寿与德行。
讲解时需把握几个层次:
首先,从时间和事件入手。词作始于端午次日,在佳节欢聚后紧接着写送别,这种安排暗示了这位长者的到来与离去本身就是一场值得庆贺的喜事。
其次,重点分析场景描写。“奉安舆”、“前呵塞途”是官方仪仗的体现,说明了长者家庭的社会地位和送行的隆重程度,这是外部场景的烘托。
再次,聚焦人物刻画。“庞眉真寿相”是外貌与内在福气的统一,“两处交迎养”则从家庭伦理角度展现了其享受天伦之乐、备受尊崇的圆满状态。
最后,品味结尾的妙处。“庾岭到星沙”是空间上的巨大跨越,“风光属一家”则巧妙地将自然风光与人文情感结合,仿佛一路山水都因这位长者而充满温情与荣耀,运用了拟人化和夸张的手法,将颂扬之情推到极致。整首词结构紧凑,由近及远,由表及里,成功塑造了一位令人敬仰的长者形象。
讲解时需把握几个层次:
首先,从时间和事件入手。词作始于端午次日,在佳节欢聚后紧接着写送别,这种安排暗示了这位长者的到来与离去本身就是一场值得庆贺的喜事。
其次,重点分析场景描写。“奉安舆”、“前呵塞途”是官方仪仗的体现,说明了长者家庭的社会地位和送行的隆重程度,这是外部场景的烘托。
再次,聚焦人物刻画。“庞眉真寿相”是外貌与内在福气的统一,“两处交迎养”则从家庭伦理角度展现了其享受天伦之乐、备受尊崇的圆满状态。
最后,品味结尾的妙处。“庾岭到星沙”是空间上的巨大跨越,“风光属一家”则巧妙地将自然风光与人文情感结合,仿佛一路山水都因这位长者而充满温情与荣耀,运用了拟人化和夸张的手法,将颂扬之情推到极致。整首词结构紧凑,由近及远,由表及里,成功塑造了一位令人敬仰的长者形象。
古诗赏析
这首《菩萨蛮》以节庆后的送别为切入点,通过生动的场景描绘,赞颂了一位福寿双全的长者。
上阕以时间对比开篇,“佳辰昨日”与“今朝重把”形成对照,在节日的余韵中拉开送别的序幕。“别驾奉安舆,前呵方塞途”二句,以简洁有力的笔触,勾勒出官家送行场面之盛大与庄严,从侧面烘托出主人公身份之尊贵。
下阕直接刻画主人公形象,“庞眉真寿相”是对其外貌与福气的直接赞美。“两处交迎养”则道出其儿孙孝顺、家族兴旺的圆满境况。结尾“庾岭到星沙,风光属一家”是词意的升华,将漫长的旅途与广阔地域的风光,都归为这位长者福泽所笼罩的一部分,意境开阔,比喻新颖,极富颂扬之情。全词语言凝练,画面感强,在叙事中蕴含深情,展现了宋代祝寿送别题材词作的特色。
上阕以时间对比开篇,“佳辰昨日”与“今朝重把”形成对照,在节日的余韵中拉开送别的序幕。“别驾奉安舆,前呵方塞途”二句,以简洁有力的笔触,勾勒出官家送行场面之盛大与庄严,从侧面烘托出主人公身份之尊贵。
下阕直接刻画主人公形象,“庞眉真寿相”是对其外貌与福气的直接赞美。“两处交迎养”则道出其儿孙孝顺、家族兴旺的圆满境况。结尾“庾岭到星沙,风光属一家”是词意的升华,将漫长的旅途与广阔地域的风光,都归为这位长者福泽所笼罩的一部分,意境开阔,比喻新颖,极富颂扬之情。全词语言凝练,画面感强,在叙事中蕴含深情,展现了宋代祝寿送别题材词作的特色。
创作背景
此词为宋代词人郭应祥所作。从内容上看,这首词描绘的是一场为一位德高望重、儿孙显赫的长者举行的盛大送别场景。事件发生在端午节次日,作者可能亲身参与或见证了这次送别。词中提及“别驾”、“前呵”等,说明这位长者或其亲属身居官职,送行仪仗隆重。而“两处交迎养”、“庾岭到星沙”则表明长者备受尊崇,将往返于两地(可能是在外为官的子弟住所之间)颐养天年。全词充满了对长者的祝福和对这场盛事的记录,反映了宋代社会尊老、重孝以及官宦家庭的生活侧面。
作者信息
[约公元一二二四年前后在世]字承禧,临江人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。古诗数量:郭应祥全部诗词(236首)名句数量:郭应祥经典名句(638条)