菩萨蛮
赵师侠 〔宋代〕
扁舟又向萧滩去。
危樯却系江头树。
风送雨声来。
凉生真快哉。
电光云际掣。
白浪天相接。
不用怯风波。
风波平地多。
古诗译文
一叶扁舟又将驶向萧滩而去。高高的桅杆暂且系在江边的树上。风声送来了雨声,凉意顿生,真是畅快啊。闪电在云间疾速划过,白色的浪花与天际相连。不必畏惧这风波,要知道平地上风波也同样不少。
知识点
古诗注解
- 扁舟:小船。
- 萧滩:地名,即萧滩镇,在今江西清江,赣江流经此地,亦泛指江边滩头。
- 危樯:高高的桅杆。危,高。
- 系:拴,捆绑。
- 凉生真快哉:化用宋玉《风赋》“快哉此风”之典,形容凉风拂面,令人感到畅快。
- 电光云际掣:闪电在云层间闪烁。掣,拉,拽,此处形容闪电飞驰。
- 白浪天相接:白色的浪花仿佛与天际相连,形容波涛汹涌、水天相接的壮阔景象。
- 怯风波:畏惧江湖上的风浪与波折。
讲解
这首词是宋代词人赵师侠在行旅途中所作,描绘了江上遇风雨的情景,并由此生发出对人生的深刻感悟。上阕开头“扁舟又向萧滩去”,交代了行踪,“又”字包含重复与继续的意味,为全词铺垫了羁旅基调。“危樯却系江头树”一句,描绘了船暂泊江边、高桅系树的情景,看似平静,实则预示着变化。果然“风送雨声来”,风雨突至,但词人并没有抱怨或恐惧,而是用“凉生真快哉”来表达沐浴风雨的畅快,此句用典自然,尽显豪迈之气。下阕进一步描绘风雨交加、电闪雷鸣、白浪滔天的壮观景象,“电光云际掣”与“白浪天相接”两句,对仗工整,画面极具视觉冲击力。然而词人笔锋一转,从惊心动魄的自然景象中提炼出人生哲理:“不用怯风波。风波平地多。”这里的“风波”一语双关,既指眼前的江上风浪,也暗喻人世间的种种磨难与坎坷。词人告诉我们,人世间的平地上同样处处充满风波,既然如此,又何必惧怕眼前这场风雨呢?这种以天地自然印证世事人生的写法,使整首词的意境得到了升华,由写景抒情上升到对人生际遇的旷达思考,展现出词人坦荡、坚韧的精神世界。
古诗赏析
这首词以江上行舟遇风雨为题材,上阕写泊舟待发与风雨初至。“扁舟又向萧滩去”,一个“又”字透露出此行是旧地重游或旅途的延续,带有行旅的沧桑感。“危樯却系江头树”写泊舟状态,“却”字有暂且、姑且之意,为下文风雨突发蓄势。“风送雨声来。凉生真快哉”两句,由听觉到体感,风送雨至,暑热顿消,词人不写狼狈,反写“快哉”,化用“快哉风”典故,表现出迎风冒雨的豪情与潇洒。下阕写风雨大作之景与人生感悟。“电光云际掣”写闪电之迅疾,“白浪天相接”写浪涛之汹涌,对仗工整,气势磅礴,勾勒出一幅江天风雨图。结尾“不用怯风波。风波平地多”是全词点睛之笔,由自然界的风波联想到人生道路上的风波,言浅意深:平地上亦多坎坷,又何必畏惧江上风浪?这一转,将行旅之景升华为人生哲理,体现了词人超然物外、直面人生的态度。
创作背景
赵师侠生活在南宋时期,其生平事迹记载不多。这首《菩萨蛮》很可能是词人旅途中行经江西萧滩一带时所作。从词中“扁舟”“危樯”“风波”等意象来看,当是泛舟赣江时遇到风雨,词人即景抒怀。面对江上风浪,词人不仅不畏惧,反而以“快哉”形容风雨带来的凉意,展现了他豁达的胸襟与对人生世事的深刻体悟。结尾“风波平地多”一语,更将自然风波与人生风波相联系,反映出作者历经世事后的通达心境。
作者信息