菩萨蛮
赵师侠 〔宋代〕
故人话别情难已。
故人此别何时会。
江上驻危亭。
离怀牵故情。
悠悠东去水。
簇簇渔村市。
应记合江滨。
潇湘别故人。
古诗译文
与故友话别,心中情意难止。
故人此去,不知何时才能再会。
江边驻立于高亭之上,
离别的愁绪牵动着对故人的深情。
江水悠悠,向东流去,
江岸上簇簇聚集着渔村和集市。
应当记得我们曾在合江的江滨相聚,
如今却在潇湘之地与故人告别。
知识点
1. 词牌《菩萨蛮》:原为唐教坊曲名,后用作词牌,又名《子夜歌》《重叠金》等。双调四十四字,上下片各四句,两仄韵两平韵。句式灵活,适宜表达细腻情感。
2. 宋词中的送别意象:本词使用了“江水”“高亭”“渔村”等典型送别意象。江水象征离愁与时光流逝,高亭代表登高望远以寄别情,渔村市集则以日常景象反衬离别的感伤。
3. 今昔对照手法:结尾“应记合江滨,潇湘别故人”运用今昔对照,以回忆中的欢聚反衬眼前的别离,增强了情感的张力与感染力。
4. 叠词运用:“悠悠”写水势绵长,暗喻情思不绝;“簇簇”写村落密集,绘景如画。叠词的使用增强了语言的韵律感和画面感。
5. 赵师侠词风:赵师侠,南宋词人,其词多写景抒情,语言清丽婉转,风格近于周邦彦、姜夔,善于通过景物描写来传达内心细腻的情感变化。
古诗注解
- 故人:老朋友。
- 话别:临别时交谈、告别。
- 危亭:高耸的亭子。“危”此处意为高。
- 离怀:离别的情怀。
- 牵:牵动、牵引。
- 悠悠:形容水流连绵不绝的样子,也暗示思绪悠长。
- 簇簇:一丛丛、一簇簇,形容聚集的样子。
- 合江滨:合江的江边。合江,地名,位于四川南部,三江汇合处,此处或为作者与友人昔日相聚之地。
- 潇湘:潇水和湘水的并称,多指今湖南地区,此处泛指离别之地。
讲解
这首《菩萨蛮》是南宋词人赵师侠的一首送别词,结构清晰,情感真挚。全词围绕“别故人”这一核心,上下两片分工明确:上片重在直接抒发离别之情,下片则借景抒情,进一步深化主题。
上片起句“故人话别情难已”,以直白的语言点出离别时情感难以抑制的状态,开门见山,奠定了全词的感伤基调。“故人此别何时会”紧接着表达了对重逢的渺茫之感,使情感由当下的不舍延伸至对未来的忧虑,层次丰富。随后“江上驻危亭,离怀牵故情”两句,词人将场景切换到送别的具体地点——江边高亭,以“牵”字将离怀与故情紧密相连,形象地表现出情感的内在牵动。
下片“悠悠东去水,簇簇渔村市”转入景物描写,写词人登高所见。江水东流,一去不返,正如离人远去;渔村簇簇,本是安宁平和的景象,在此却反衬出词人因离别而产生的落寞与孤寂。最后“应记合江滨,潇湘别故人”两句,词人从眼前景跳脱出来,回忆昔日与友人在合江边相聚的情景,与当下潇湘之别形成鲜明对照,以昔日之乐衬今日之悲,使得离别之情更加深沉动人。
整首词语言简练,情感层层递进,善于运用景语表情,今昔对照的手法运用自然,是宋代送别词中情景交融、余韵悠长的佳作。
古诗赏析
这首词以送别为题材,上片直抒胸臆,下片寓情于景。开篇“故人话别情难已”,点明主题,将离别时千言万语说不尽、万般不舍在心头的复杂心绪和盘托出。“故人此别何时会”一句,以问句形式强化了对重逢的期盼与茫然,使离情更显沉痛。“江上驻危亭,离怀牵故情”两句,由抒情转入写景叙事,高亭之上,极目远眺,江水苍茫,更觉离别之情的绵长深厚。
下片“悠悠东去水,簇簇渔村市”以景语承接,江水悠悠,象征着离愁的无尽;渔村簇簇,写江岸风物,既点明了送别环境,又以人间烟火反衬出词人内心的孤寂。“应记合江滨,潇湘别故人”结尾两句,以“应记”二字将时间拉回过去,以昔日合江之聚的美好,对比今日潇湘之别,今昔对照,更添感慨。全词结构严谨,语言自然,情感深挚,既有直接倾诉,又有情景交融,余韵悠长。
创作背景
赵师侠生活在南宋时期,其词作多写景抒情,风格清丽婉转。这首《菩萨蛮》是一首送别之作,具体创作时间不详。从词中“合江滨”“潇湘”等地点推断,可能是词人与友人在湖南一带分别时所作。词中既表达了与故人话别时难以自抑的深情,又透露出对重逢之期渺茫的惆怅。江水东流、渔村市集的景象,既是眼前实景,也烘托出离别时黯然神伤的氛围。全词情感真挚,语言简练,体现了宋词中送别题材的典型特征。
作者信息