菩萨蛮
辛弃疾 〔宋代〕
青山欲共高人语。
联翩万马来无数。
烟雨却低回。
望来终不来。
人言头上发。
总向愁中白。
拍手笑沙鸥。
一身都是愁。
古诗译文
青山好像渴望能与高人交谈,它们如同万马奔腾般连绵不断地向我涌来。可是在烟雨迷蒙中,它们却又徘徊不前,我盼望它们来,它们却始终没有到来。
人们都说头上的白发,总是因为心中的愁绪才变白的。看到江边的沙鸥,不禁拍手而笑,这沙鸥浑身雪白,岂不是一身都是愁绪吗?
知识点
1. **辛弃疾(1140-1207)**:字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼并称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。其词艺术风格多样,以豪放为主,热情洋溢,慷慨悲壮,笔力雄厚。
2. **造口壁**:此词刻于江西省万安县赣江畔的造口壁上,因此后人亦称此词为“书江西造口壁”。造口是古代一处重要的渡口和军事要地。
3. **《菩萨蛮》词牌**:唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵。此词牌句式错落,适合表达婉转、起伏的情感。
4. **化用手法**:本词多处巧妙地化用前人诗句意境,如“青山”句化用苏轼诗,“拍手笑沙鸥”化用白居易诗,但能推陈出新,不露痕迹,并赋予新的内涵,体现了辛词“善于用典”的特点。
5. **象征手法**:词中的“青山”“万马”象征抗金力量和收复失地的希望;“烟雨”则象征着当时南宋朝廷内部的主和势力及重重现实阻碍。这种象征手法的运用,使得词作意境深远,含蓄蕴藉。
古诗注解
- 菩萨蛮:词牌名。
- 青山欲共高人语:化用苏轼《越州张中舍寿乐堂》诗“青山偃蹇如高人,常时不肯入官府。高人自与山有素,不待招邀满庭户”之意。高人,指德行高尚、志趣高雅的人。
- 联翩:形容连续不断,这里形容群山相接,连绵不绝,如同万马奔腾而来。
- 低回:徘徊,流连。
- 望来终不来:盼望它来,却始终没有来,暗含期盼落空之意。
- 人言头上发,总向愁中白:当时民间俗语或常情,意谓愁绪催生白发。
- 拍手笑沙鸥,一身都是愁:看到白色的沙鸥,联想到人们常说“愁”能使人发白,而沙鸥浑身皆白,戏言其“一身都是愁”。此处化用白居易《白鹭》诗“人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝”之意,但反其意而用之。
讲解
辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》是一首充满家国情怀与深沉忧愁的杰作。我们可以从以下几个层次来深入理解这首词:
第一层:眼前的景,心中的事(上片)
词人登上高处,眺望赣江两岸的青山。这些山峦连绵起伏,气势不凡,在他的眼中仿佛是奔腾而来的万马,想要与他这位心怀天下的“高人”对话。这“万马”不仅是眼前之景,更是词人心中久久期盼的抗金大军、收复山河的壮举。然而,一层“烟雨”笼罩了江面,使得那万马奔腾的景象变得朦胧、徘徊,最终“望来终不来”。这里的“烟雨”象征着现实的重重阻碍——朝廷的软弱、投降派的阻挠,使得收复的希望一次次落空。上片通过景物的描绘,生动地写出了词人从热切期盼到失望怅惘的心理过程。
第二层:普遍的理,个人的情
古诗赏析
这首《菩萨蛮》以曲折含蓄的笔法,抒发了词人深沉的忧国之情和壮志难酬的苦闷。
上片写景抒情。起句“青山欲共高人语”,将静穆的青山拟人化,赋予其灵性,仿佛它们也想与词人这位“高人”倾谈,既写出山的雄伟气魄,又暗含词人孤高的情怀。“联翩万马来无数”进一步将连绵的群山比作奔腾的万马,气势磅礴,这正是词人心中渴望如万马奔腾般的抗金力量的象征。然而,“烟雨却低回,望来终不来”,笔锋陡转,在迷蒙的烟雨中,这万马奔腾的气势却徘徊不前,终究未能到来。这象征着词人所期盼的抗金高潮、北伐盛举,在现实的重重阻挠(烟雨)下,始终未能实现,希望最终归于失望,流露出深深的怅惘与无奈。
下片由景及人,抒发愁绪。“人言头上发,总向愁中白”,是当时人皆知的常理,词人借此引出自己因家国忧愁而生的白发。结尾“拍手笑沙鸥,一身都是愁”,更是奇绝之笔。词人看到江边白色的沙鸥,突发奇想:既然愁能令人发白,那么这浑身雪白的沙鸥,岂不是满身都载满了愁绪吗?表面上是自我解嘲的“拍手笑”,实则蕴含着更深沉的悲痛。这“笑”是含泪的笑,是面对无法排解的忧愁时的无奈与自嘲。他将个人的愁苦投射于无知无觉的沙鸥,更显得其愁绪之深、之广,无处不在,无法摆脱。
全词将现实之景与历史之感、个人之愁与家国之痛巧妙地融为一体,想象奇特,语言凝练,情感沉郁,是辛词中的代表作之一。
创作背景
这首词作于公元1176年(宋孝宗淳熙三年)春,当时辛弃疾任江西提点刑狱,官署设在赣州。他路过造口(今江西省万安县),由眼前景触发对往事的追忆和对时局的感慨,写下此词。南宋朝廷偏安一隅,不思北复中原,作者空怀一腔报国之志,却壮志难酬,这种深沉的忧愤与无奈在词中得以体现。
作者信息