菩萨蛮
赵长卿 〔宋代〕
枫林飒飒凋寒叶。
汀苹败蓼遥相接。
景物已非秋。
凄凉动客愁。
还家贫亦好,肯厌杯中草。
香饭滑流匙。
三登快乐时。
古诗译文
枫树林在风中飒飒作响,寒冷的天气使叶子凋零。水边的浮萍和衰败的蓼草遥遥相连。眼前的景物已不再是秋日的盛况,一片凄凉触动了游子的愁绪。回到家中,即使清贫也是好的,怎会嫌弃杯中的薄酒呢?米饭香气扑鼻,滑过汤匙。这正是多次丰收后的快乐时光啊。
知识点
1. 词牌《菩萨蛮》:原为唐教坊曲名,后用作词牌,属双调小令。上下片各四句,共四十四字,上下片均两仄韵转两平韵,句式灵活,为常用词牌。 2. 作者赵长卿:号仙源居士,南宋初期词人,宋宗室后裔。其词多写闲适生活与乡居情趣,风格婉约清丽,语言通俗,有《惜香乐府》传世。 3. 意象运用:词中“枫林”、“寒叶”、“汀苹”、“败蓼”是典型的秋季萧瑟意象,常用于渲染凄凉氛围,烘托愁绪。 4. 情感对比手法:上片写客居之景之愁,下片写归家之乐之安,通过鲜明对比,突出“家”的温暖与作者安贫乐道的志趣。 5. “三登”:典故化用,指连续多年丰收,语出《汉书·食货志》,后世常以“三登”形容太平盛世、农业丰收,此处用以表达对朴素丰足生活的满足。
古诗注解
- 飒飒:形容风吹动树木枝叶等的声音。
- 凋:凋谢,零落。
- 汀苹:水边平地上的浮萍。汀,水边平地。
- 败蓼:衰败的蓼草。蓼,一种生长在水边的草本植物。
- 客愁:旅居他乡之人的愁思。
- 肯厌:怎会嫌弃。肯,表示反问,相当于“岂肯”、“怎会”。
- 杯中草:指杯中酒。草,此处代指酒,可能是一种谦称或借指。
- 流匙:指用汤匙舀取(饭食)。
- 三登:指连续多年丰收。登,庄稼成熟。
讲解
这首词可以分两个层次来理解。前四句为第一层,重点在“写景寓愁”。诗人选取了枫叶凋零、水草衰败这些深秋最具代表性的景物,用“飒飒”、“败”、“非秋”、“凄凉”等词语层层渲染,营造出浓重的萧瑟悲凉氛围,最终点明这一切使“客”心生“愁”绪。这里的“客”就是漂泊在外的游子,景物的衰败映射着其内心的孤寂与漂泊无依之感。 后四句为第二层,重点在“抒情言志”。面对羁旅之愁,诗人的解脱之道是“还家”。即使家境贫寒(“贫亦好”),粗酒淡饭(“杯中草”、“香饭”),也感到无比快乐。这是一种精神上的回归与满足。最后“三登快乐时”既是对家中生活温饱有余的描写,也暗含了对太平年景的期盼。全词的情感脉络是从“悲秋”到“思归”,再到“乐贫”,展现了诗人超越物质环境、追求心灵安宁的价值观。语言浅白如话,但意境转换巧妙,情感真挚动人,体现了宋代文人词中贴近生活、哲思内蕴的一面。
古诗赏析
本词上片写景,下片抒情,结构清晰,情感转折自然。开篇“枫林飒飒凋寒叶。汀苹败蓼遥相接”两句,以“枫林”、“寒叶”、“汀苹”、“败蓼”等意象,勾勒出一幅深秋萧瑟、万物凋零的江边画卷,“飒飒”一词更添风声萧瑟之感。紧接着“景物已非秋。凄凉动客愁”,直言景物已非金秋盛时,凄凉的氛围直接触动了游子的羁旅愁怀。下片笔锋一转,“还家贫亦好,肯厌杯中草”,表达了即便家境清贫,也觉归家美好,不嫌弃粗茶淡酒的豁达心境,这与上片的“客愁”形成鲜明对比与情感升华。末二句“香饭滑流匙。三登快乐时”,以家中饭食的香甜和丰收的喜悦作结,具体描绘了归家后平淡而满足的生活图景,强化了安于田园、乐天知命的主旨。全词语言质朴自然,情感真挚,由景生情,由愁转乐,生动展现了作者超脱宦游之苦、向往家庭温馨与平凡幸福的情怀。
创作背景
此词为宋代词人赵长卿所作。赵长卿为宋宗室子,但仕途不显,长期隐居,生活接近平民。他的词多描写闲适生活与乡居情趣。这首《菩萨蛮》上片描绘深秋萧瑟凄凉的羁旅之景,下片转而抒发安贫乐道、向往归家田园之情。可能创作于其漂泊或旅居在外之时,眼见秋景衰败,触动乡思,进而对比出朴素家庭生活的温暖与可贵,体现了其淡泊自守的人生态度。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)