菩萨蛮
张元干 〔宋代〕
春来春去催人老。
老夫争肯输年少。
醉后少年狂。
白髭殊未妨。
插花还起舞。
管领风光处。
把酒共留春。
莫教花笑人。
古诗译文
春天的来去,匆匆催人老去。我这一把年纪,怎肯输给少年人?喝醉之后,依然像少年一样狂放。胡须都白了,也没有妨碍。头上插着花,起身欢舞。尽情地享受这大好风光。举起酒杯,一同留住春天。不要让花儿笑话我们这些人。
知识点
《菩萨蛮》:唐教坊曲名,后用作词牌名。双调,四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵。此调在小令中较为常见,句式长短错落,声情并茂。张元干:南宋初年著名爱国词人,字仲宗,号芦川居士。其词风豪放,慷慨悲凉,靖康之变后,词作多抒发爱国情怀和壮志难酬的悲愤,也能写清丽、疏朗之作。成语“老夫聊发少年狂”:虽出自苏轼,但这首词中的“醉后少年狂”与之异曲同工,都表现了年老者不甘衰老、意气风发的精神状态。簪花习俗:古代男子簪花是一种社会风尚,尤其在唐宋时期极为流行,或为礼仪,或为喜庆,或为雅趣,体现的是一种对美的追求和生活的热情。
古诗注解
- 老夫争肯输年少:老夫,老年男子自称,这里是作者自称。争肯,即“怎肯”,意为怎么能。输,比不上,认输。全句意为:我虽然老了,但精神气概上怎么能输给年轻人呢?
- 醉后少年狂:化用苏轼《江城子·密州出猎》“老夫聊发少年狂”之意。指醉酒之后,焕发出了少年人的豪情和狂放。
- 白髭殊未妨:白髭,嘴边的白色胡须。殊,很,根本。未妨,没有妨碍。意思是说,胡须白了也根本不妨碍我像少年一样狂欢。
- 插花还起舞:古人有头上簪花的习俗,不仅女子,男子亦有。这里描写作者头上插着花,起身跳舞的狂态,表现了不服老的心态。
- 管领风光处:管领,主管、领受、欣赏的意思。风光,指春天的景色。处,指时候、时刻。全句意为:在尽情领略这美好春光的时刻。
- 把酒共留春:举起酒杯,想要一起把春天留住。表达了惜春、恋春的情感。
- 莫教花笑人:不要让花儿笑话我们。花是春天的象征,也是美好的事物。其潜在意思是,要及时行乐,不要辜负大好春光,否则连花都会笑话我们不懂风情、空自老去。
讲解
这首《菩萨蛮》是一首“不服老”的青春之歌。上片以“春去”起兴,却引出“不输年少”的豪言,通过“醉后狂”和“白髭无妨”的对比,展示了作者豪迈的气概。下片则用具体动作“插花”、“起舞”、“把酒”将这豪情付诸实践,最后以“莫教花笑人”作结,既有惜时的紧迫感,又有风趣的调侃。全词通过外貌(白髭)与行为(少年狂)的巨大反差,成功地塑造了一个乐观、豪放、热爱生活的老人形象。它告诉我们,真正的衰老不在于年龄和容颜,而在于心态。只要心中仍有热爱与激情,哪怕白发苍苍,依然可以像少年一样拥抱生活,留住春光。
古诗赏析
这首词以幽默、狂放的笔调,展现了一位老夫不服老、热爱生活的乐观态度。上片开篇“春来春去催人老”,既点明时序更迭,也流露出对岁月无情的无奈。然而,作者笔锋一转,“老夫争肯输年少”,一句反问,气势陡升,将无可奈何的叹老情绪一扫而空,转而化为不服输的倔强与豪情。“醉后少年狂”更是将这种情感具象化,醉态中的狂放,正是其内心青春活力未泯的体现。“白髭殊未妨”则以自嘲的口吻,对外在的衰老标志表示无谓,强调了精神上的年轻。下片“插花还起舞,管领风光处”进一步描绘了这种“少年狂”的具体行为:簪花起舞,尽情享受春光,这是何等的洒脱与放达!最后两句“把酒共留春,莫教花笑人”,则点明了主旨:要举杯留住春天,及时行乐,不要让花嘲笑我们虚度光阴。这里将花拟人化,更增添了词的情趣。整首词语言质朴自然,情感真挚豪放,将一个老顽童的形象刻画得栩栩如生,表达了珍惜当下、乐观豁达的人生态度。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。张元干是南宋初年的爱国词人,其词风豪放,早年生活虽然历经战乱,但晚年的一些作品也展现出其豁达、乐观的一面。这首《菩萨蛮》描写的是一位老者(可能是作者自况)在春日的狂欢,通过醉舞簪花、把酒留春等行为,表达了一种“老骥伏枥,志在千里”的豪情,以及不服老、热爱生活、珍惜春光的情怀。这或许是他晚年闲居或游历期间,面对春色,有感于时光流逝,却不愿消沉,从而激发出与少年人竞逐风流的豪迈之作。
作者信息