菩萨蛮
王安中 〔宋代〕
中军玉帐旌旗绕。
吴钩锦带明霜晓。
铁马去追风。
弓声惊塞鸿。
分兵闲细柳。
金字回飞奏。
犒饮上恩浓。
燕然思勒功。
古诗译文
中军主将的玉帐被旌旗环绕。
晨光映照下,兵士们佩戴的吴钩与锦带明亮如霜。
披甲的战马如风般奔驰追击。
开弓的声响惊起了边塞的大雁。
调遣部分兵力,如汉将周亚夫细柳营般从容部署。
刻有金字的捷报飞速呈递回朝廷。
朝廷恩赏的犒劳宴饮十分丰厚。
渴望能像窦宪那样在燕然山刻石记功,留名青史。
晨光映照下,兵士们佩戴的吴钩与锦带明亮如霜。
披甲的战马如风般奔驰追击。
开弓的声响惊起了边塞的大雁。
调遣部分兵力,如汉将周亚夫细柳营般从容部署。
刻有金字的捷报飞速呈递回朝廷。
朝廷恩赏的犒劳宴饮十分丰厚。
渴望能像窦宪那样在燕然山刻石记功,留名青史。
知识点
1. 词牌“菩萨蛮”:原为唐教坊曲名,后用作词牌,双调四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵,平仄递转。 2. 王安中:北宋末、南宋初文人,官至尚书右丞。其词风格多样,此词属其豪放之作。 3. “细柳营”典故:出自《史记·绛侯周勃世家》,汉文帝劳军至霸上、棘门皆直驰而入,至周亚夫驻守的细柳营,因军纪严明而不得入,后以“细柳营”称誉纪律严明的军营。 4. “燕然勒功”典故:出自《后汉书·窦宪传》,指东汉窦宪破北匈奴后,登燕然山刻石记功,成为后世武将文臣追求边功的典范意象。 5. 吴钩:春秋时期流行的一种弯头刀,以锋利著称,李白《侠客行》有“吴钩霜雪明”之句,后世常代指宝剑或精良武器。 6. 本词结构:上片写出征与战场动态,下片写调度、奏捷与恩赏,层次分明,由实入虚,最终落脚于功名理想。
古诗注解
- 中军玉帐:指主将所居的华美营帐。“中军”是主帅所在的主力部队。
- 吴钩:古代吴地所造的一种弯刀,后泛指锋利的兵器。
- 铁马:披着铁甲的战马。
- 塞鸿:边塞的大雁。
- 细柳:指西汉名将周亚夫的“细柳营”,以军纪严明著称,此处借指宋军军营整肃,调度从容。
- 金字回飞奏:用金粉书写的紧急捷报飞速传回朝廷。
- 犒饮:指朝廷用酒食财物慰劳军队。
- 燕然勒功:东汉窦宪大破北匈奴后,在燕然山(今蒙古杭爱山)刻石记功。后指建立或向往不朽的边功。
讲解
这首词可以看作是一次完整军事行动的浓缩艺术记录。开篇“中军玉帐”点出指挥中心,环境描写“旌旗绕”、“明霜晓”营造出肃穆而光明的氛围。“铁马追风”、“弓声惊鸿”四句,用极具动感的画面和声响,生动刻画出部队的迅猛与威势。下阕“分兵闲细柳”笔锋一转,从激烈战场切换到从容调度,一个“闲”字凸显了主帅运筹帷幄的自信。紧接着,“金字回飞奏”标志着胜利,朝廷的“犒饮”是物质奖赏,而将士们心中真正的追求,则是“燕然勒功”这样的历史功业。讲解时应重点把握:词中通过一系列典型军事意象(玉帐、吴钩、铁马、塞鸿、细柳、金字奏、燕然石)的并置与组合,构建出从出征到凯旋的完整叙事链,最终将主题升华到对不朽功名的追求,典型地反映了宋代士人“文治武功”并重的理想情怀。全词在有限的字数内,实现了空间(从军营到边塞)、时间(从拂晓到战后)、情感(从威严到豪情)的多维度跳跃,艺术感染力强。
古诗赏析
这首《菩萨蛮》以雄健的笔力勾勒出一幅气势恢宏的军营出征与凯旋图。上阕从静态的“玉帐旌旗”写到动态的“铁马追风”、“弓声惊鸿”,通过视觉(明霜晓)与听觉(惊塞鸿)的渲染,极富力度地表现了军容之盛、行动之疾。下阕转入战略部署与战后场景,“闲细柳”用典巧妙,既显军纪严明,又透出成竹在胸的从容。尾句“燕然思勒功”是词眼,将物质犒赏升华为对不朽功名的精神追求,展现了宋代文人渴望驰骋沙场、报国立功的豪情壮志。全词意象密集,用典自然,风格豪放,在《菩萨蛮》婉约常见的词调中别开生面。
创作背景
这首词创作于北宋末年。作者王安中在宋徽宗时期曾任翰林学士等职,词中描绘的是一次宋军出征的场景,反映了当时朝廷对边境战事的关注,以及士大夫阶层对建功立业的渴望。当时北宋面临北方辽、金等政权的军事压力,故词中多见边塞意象与功业情怀,既可能是对某次具体军事行动的颂扬,也可能是文人心中理想化军事图景的抒写。
作者信息
王安中(1075~1134) 北宋末、南宋初词人。字履道,号初寮。中山阳曲(今山西太原)人。年青时曾从师苏轼、晁说之。晁教以为学当谨初,故牓其室为初寮。哲宗元符三年(1100)进士。徽宗时历任翰林学士、尚书右丞。以谄事宦官梁师成、交结蔡攸获进,又附和宦官童贯、大臣王黼,赞成复燕山之议,出镇燕山府。后又任建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司公事。靖康初,被贬送象州安置。高宗即位,又内徙道州,复任左中大夫,不久去世。古诗数量:王安中全部诗词(86首)名句数量:王安中经典名句(228条)